FILE 791图透

Conan#1

FILE 791标题：「覚えてませんか？」

見えない犯人の目的とは！？　次号、解決編！！
最后一页旁文：看不见的犯人的目的什么！？下集，解决篇！！


往常的3人嫌疑犯案件，千叶和苗子感情戏要等下集解决篇了

香风吻雨

沙发  期待千叶的感情戏~

csmvscsa

怎么又是3人组模式，4个人不行么，2个人不行么？日常案件不是3个人就是1个人，这样怎么能吸引更多的动漫迷呢？虽然案件没有创意，在故事结构上多一点创新也好啊！

笨笨小q

估计千叶还是不能发现吧

王者

无聊的解决吧

王者

无聊的解决吧

电车没电

前排。。
感觉就是以千叶的感情为亮点又弄了点事件出来- -

shellngford

等800.exe

inter_190820

还有9话，期待800

柯南AI

看来千叶还不知道她是苗子 不然就没戏了

晕乎乎

又有一对了

chenzhenhua2303

为什么是三个人，已经有人解释的很清楚了，不是吗

魔探心一

三个嫌疑人吗，好老套呀

KID0701

好期待！

8820012

按照一般来说.   这里还是要设置千叶不认识苗子.   要不然没好戏可演了.只是不知道73对这种感情戏的功笔如何了!



但是说也奇怪.  他们在交谈的时候就不会说下苗子的名字吗.  难道喊她的时候都用"新来的女警官"或者"喂"  来代替??


所以,这里设计的有点问题!  我要是73.应该先设计苗子到现在已经改名字了! 这样的话就只能完全靠千叶自己去摸索了!  这样这段恋爱才好看啊.  像现在, 虽然千叶还不知道. 但是只要回来一叫名字不就完全露馅了吗.  这73不会设置啊!!

lyguonan

继续等待。。。。。。。

爱在K8

回复 8820012 的帖子

确实如此，我想想也是

Conan#1

コナン 「覚えてませんか？」
福地が気付き、千葉に「追突されて…文句を言いに出たが頭がクラッとして意識が…多分…追突され頭をどこかにぶつけたんだと…」
福地醒了过来，对千叶说道“我被撞到了，本来想站起来理论的，但头很晕，意识也不清楚，或许被撞之后伤到头的哪里了吧”

名和「ダチと帰ろうとしたら警備員が駐車場に入れてくれねえぞ」と文句を言いに来る
名和开始抱怨道“刚准备回家，就被保安拦住不准进停车场”

三池「一応この駐車場は封鎖しましたので…」　名和「はぁ？どーみてもただの事故じゃねーか！」
三池“暂时先封锁停车场吧”名和“哈？不管怎么看，这就是一起普通的事故吧！”

三池「でも、追突した車には誰も乗ってなくて…」 そこに重井が来て
三池“但是，肇事车里没有坐人”这时重井也来了

「何なの！？何で私の車が？去年買ったばかりの新車よ！一体誰が…エアバッグまで出ちゃってるじゃない！？」
“什么？为什么是我的车，这是去年才买的新车啊！到底是谁，连安全气囊也弹出来了！？”

千葉が「まだ車に触れないで」と注意する。　駆け付けた由美にあらましを話す
千叶说道“请不要触碰汽车”，要重井注意。对赶来的由美说了大致的情况

由美「…なるほど、おまけに…フロントガラスには例のスプレー。でも、誰かに勝手に運転されたって本当？
由美“原来如此，挡风玻璃上又被喷漆了。但是，有人随便开这辆车是真的？”

確かに鍵穴には傷がついてるけど…キーは刺さったままよ？」
虽然在车锁那里确实有伤痕出现，钥匙一直插在上面？

重井「運転席の上のサンバイザーに挟んでたスペアキーです！主人がそこに…」
重井“驾驶席的防晒板上夹着备用钥匙，车主在那儿…”

名和「そんな所に隠すからだよ！車ドロが真っ先に調べるのはそこかバンパーの裏！」
名和“就是因为藏在那种地方！小偷最先找的就是那里和保险杠的内部！”

由美「詳しいわねぇ？（映画で観たと名和）で？あなたは車の運転手は見てないの？（はい…と答える福地）」
由美“没有更多详细的了？（和名和看电影）那么？你没看见开车的人？”（福地回答“是”）

由美「監視カメラに映ってればよかったんだけど…」 三池「丁度点検中だったそうで…」
由美“要是监控器录下来就好了”三池“监控器正好处于检修中”

コナン「大丈夫だよ！デパートからここに入る通路は誰も通さないでって婦警さんに頼んだし…
柯南“没关系！因为拜托那位女警守住从商场进入停车场的入口，所以没人通过

ここから道路に出る人がいないか博士と灰原に見張らせてるから…
出口处则有博士和灰原监视，也没人出去。

車上荒らし、多分まだこの駐車場の中にいると思うよ！（無線で）だよな？灰原！」 出入りした人はいないと答える２人
犯人估计还在这里！（用侦探徽章）是吧？灰原”两人回答道没有人出入停车场

由美「つまり、我々警察が誰も見つけなかったら…あなた達３人の中に犯人がいるって事ね？」
由美“也就是说，我们警察谁也没有发现你们三人中间有一个是犯人？”

福地、重井「被害者ですよ！？」 名和「それに変じゃねぇか？車をぶつけて目立つような事して」
福地，重井“是被害者啊！？”名和“那样不觉得很奇怪吗？车被撞了还那么招人耳目”

由美「車を盗んで逃げようとし…慌てててぶつかったとか？」
由美“在偷盗得手后准备逃跑，慌乱中撞到的吧？”

千葉「死ねって書いててそれはないんじゃ…金目当てなら車内の財布を盗るし…」
千叶“写了‘去死’这两个字，应该不是那样吧。如果是以财物为目标的话，车里的钱包应该被偷了”

三池「それにチケットがないと出れない…」 由美「知らないわよ！犯人に聞いてよね！」
三池“也没有发现票没在了”由美“我不知道啦！这应该去问犯人！”

探偵団に２人で30分以上…何話してたの？と聞かれ千葉「彼女と駐車場内を調べてた～～彼女が言うから」
侦探团和那两人谈了30多分钟，在说些什么？千叶说道“调查那个女人和停车场，因为她说了”

歩美「彼女彼女って名前聞いてないの？」　三池が名前を言おうとするが…
步美“那个女人，没问她名字吗？”三池打算说出名字，但…

コナン「ねぇ…死ねって書かれてる場所いつもまちまちなの？」
柯南“呐，每次写着‘去死’的地方都不一样吗”

今までは天井ばかりと答える三池。コナン「もしかして誰かがマネを…」
三池说“到目前为止都是车顶”柯南“或许是有人在模仿”

由美「模倣犯じゃない…今までと同じ缶が転がってたし…被害にあった車はまだ公表してない」
由美“不是模仿，到目前为止，现场都留有相同的喷漆罐，被害车辆都没有公布过”

探偵団にいいトコだったのに～と言われるコナン「へ？」　重井の車が狙われたのを話す千葉と由美（オタクっぽいのは無い）
柯南得知这些都已经跟侦探团说过了，有些吃惊“诶？”千叶和由美谈论重井的车被盯上的原因（不包括‘宅’这部分的原因）

福地の車にぬいぐるみが沢山あり、散らばってるのを見る歩美と光彦。福地「ぶつけられてそうなった」
福地的车里有很多布偶玩具，步美和光彦看到那些东西散落一地。福地“被撞了才会那样的”

コナン『なんでこの車を狙ったんだ？わざわざスプレーの場所を変えてまで…
ん？後部座席のカバーに日焼けの跡が…まさか、これが…原因？』

誰も駐車場に居なくて、３人を疑う由美。改造車なのにイタズラされてない名和の車の話しをするコナン、由美
コナン「他にイタズラされた車の写真を詳しく見れば何かわかるかも…」
谁也没在停车场里，由美怀疑那三人。名和的车因为是改装车，没有被破坏，柯南和由美说起了这件事
柯南“仔细看看其它被破坏的车的照片，或许就会明白什么”

由美「だったら見てみる？外のミニパトにあるから」　取りに行く三池、探偵団に言われ後からついてく千葉
由美“所以要看看吗？巡逻车在外面”三池准备去取照片，千叶和侦探团说了之后也跟着去了

外に出た瞬間、風で帽子が飛び見つめ合う千葉と三池。由美に「何ラブコメしてんのよ？」と邪魔される
在出去的一瞬间，帽子被风吹走，千叶和三池一起找。由美上来捣乱“你们在拍恋爱喜剧吗？”

博士達から事情を聞いて由美『ちょっと待って…美和子と高木君…白鳥君と小林先生ときて…
その上あの２人がうまくいったら…（お先に～と言われる妄想し）…阻止せねば…』
博士他们知道情况后，对由美说“等一下，美和子和高木，白鸟和小林老师已经有戏了，如果那两人进展顺利的话，（等不及就开始妄想了），要阻止的话”

三池と写真を見ながら千葉「共通点は見つからないなぁ…」『まさか、走行距離とか？オレの車どれくらいだったかなぁ？』
千叶和三池看了照片“没有发现什么相同点啊”“难道说是行车距离吗？我的车会有多少呢？”

三池「あのー…覚えて…ませんか？」 千葉「そりゃー覚えてないよ」
三池“那个，还记得吗？”千叶“完全没印象”

三池「で、ですよね…『バカ…』」 千葉『あれ？オレ走行距離の事 声に出したっけ？』
三池“是，是啊，‘笨蛋’”千叶“嗯？难道你说了我行车距离的事？”

２人に割って入る由美。探偵団「あからさまに邪魔してますね…」
由美进来后把两人拉开。侦探团“真是红果果地棒打鸳鸯啊”

名和の車よりウイングの羽根の位置が低い改造車、6人分のゴルフバッグが載った車の写真を見るコナン
柯南看到了比名和的车尾翼还要矮的改造车，上面拉着六个人的高尔夫球包

『ま、待てよ…これってもしかして…』「最近この辺で子供が巻き込まれた交通事故ってなかった？」
“等，等一下，这个难道说是”“最近这附近有没有发生与小孩子有关的交通事故？”

由美「あったわよ先日…高校の先生の車で、全面的に過失を認めて示談が成立したって聞いたけど…」
由美“有啊，前几天，高中老师的车子，听说因为承认自己担全责，最后达成了和解”

どんな車か聞かれ、「普通のワゴン車よ！海水浴に行く途中みたい…浮き輪やらなんやら沢山積んでたらしいから…」
柯南问了是什么类型的车“普通的运货车！好像是去海水浴场的途中，堆着很多游泳圈还是什么的”

コナン『間違いない…犯人は、閉じたドライバーの目をこじ開けようとしていた…あの人だ…』
柯南“没错，犯人撬开了货车紧闭的车门，就是他”


感谢米花学园翻译

Junson

平淡是平淡点，坐等吧。不容易啊

jerrykyo

估计快了，呵呵