2017.4.5 同伴少女漫画杂志《sho-comi》柯南联动！！电子版资源

民工汉化

翻译：火星酱
图源：微博@正宫汉化组




P5
【右上角圆圈】
名侦探柯南xSho-Comi
联动纪念
名侦探
变身套装周边
PRESENT
-----------
有机会得到那位青山刚昌老师亲笔签名纸的超豪华礼物哦！只要有这个道具，就可能……会变成柯南那样的名侦探！？


1.便携DVD播放器&DVD碟片 2名
（DVD内容为电影《推理要在晚餐后》）


2.ipod touch 4名
（16GB容量，蓝色红色各2名）


3.USJ双人赠票 3名
有效期至2018年5月8日
在人山人海的主题公园里练习找人！？


4.文具套装 3名
调查时侦探的基础！
（套装内容字太小看不清）


5.Ne-net背包 2名
什么都可以放的超大背包
高43cm x 长32cm x 宽20cm


6.解谜游戏套装 3名
（套装内容字太小看不清）
你能解开这个谜题吗？


7.数码相机&真皮相机套 2名
证据得好好抓住！


8.任天堂3DS掌机&游戏 3名
（游戏内容：名侦探柯南幽灵狂想曲）
我的游戏你会玩得很开心吧！


9.写上你的名字的青山刚昌老师亲笔签名纸 1名
写上你的名字可是超稀有哦！
<签名纸>承蒙Sho-Comi各位姐姐们厚爱！1年级B组江户川柯南
别得意忘形了啊…


10.apple watch 1名
好厉害，高性能手表！


11. 折叠自行车 1名
用这台6段变速自行车来追逃犯人吧！


12.名侦探变身服装 1名
好可爱~❤
（套装内容字太小看不清）


-----------------------
底下是介绍如何抽奖的，不详细翻了嗯




P11

中间对话框：终于
中间蓝字：话题已经沸腾的《殷红的恋歌》！
与最快场景一起看一下电影的看点吧！！
黄色大字：全国路演！！

左边蓝绿色对话框：
#双主演真是太帅了！！
下面蓝色绿色的大字：
以大阪·京都为舞台
柯南和服部平次，
2位名侦探的大活跃！！

右边橙色对话框：
#恋爱的三角关系好在意！！
下面橙色蓝色大字：
自称“平次的未婚妻”的
新角色·大冈红叶的登场引起了风波！？
那时平次的青梅竹马·和叶呢！？

Story
大阪的象征·日卖电视台突然发生了爆炸事件！此时电视台正在收录由日本百人一首协会牵头的“皐月会”举办的皐月杯见面会，由于此突发事件陷入了巨大的恐慌！被卷入此时的名侦探·服部平次和他的青梅竹马·远山和叶，以及柯南他们能不能解决案件呢！？

コナンBEST

感谢翻译
看不清就不用使劲看了，保护视力才能做出更多苦力