查看: 858|回复: 2

恳请各位懂日语的大侠帮帮忙

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2004-3-4 19:01:00 |只看该作者 |倒序浏览

今天一个朋友忽然拿了这几句话来让我翻译，可我的日语实在不过关。请问哪位能帮帮忙翻译一下？谢谢了！

夢さん僕のそばにぃってくださぃ

一緒に頑張ろぅ

ぃつまでも待ってぃる

分享到: QQ好友和群 微信

time after time 君と色づく町で出逢えたら　もう約束はいらない誰よりもずっと　傷付きやすい君のそばにいたい今度は　きっと

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

沙发

发表于 2004-3-4 20:05:29 |只看该作者

回复：

我来试试啊……肯定有错啦，不过现在不是版主就不用负责任咯……XDXD

2）一起努力吧
3）一直等待

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

板凳

发表于 2004-3-4 20:42:50 |只看该作者

梦桑（这应该是人名），请待在我身边，一起努力吧，我会一直等着

[b][color=blue][color=#000000][color=#0000ff]声優？やっぱり、皆川は最高だわ！！！[/color][/color][/color][/b]

GMT+8, 2024-5-10 22:02 , Processed in 0.020368 second(s), 21 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册