找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
楼主: sorbin
打印 上一主题 下一主题

《出师表》

[复制链接]

杯户中学生

0

主题

0

好友

19

积分

 

升级
46%
帖子
1935
精华
0
积分
19
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-18
21
发表于 2004-3-24 21:37:50 |只看该作者

回复:

是翻译一遍吧,很强呀
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
2
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-3-28
22
发表于 2004-3-28 08:40:51 |只看该作者

回复:

厉害~~~~~~~~看得偶头晕了~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

AYA 该用户已被删除
23
发表于 2004-3-30 02:15:02 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
5
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-12-4
24
发表于 2004-3-30 21:45:00 |只看该作者

回复:

就一个字~~~

强~~~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

7

积分

 

升级
15%
帖子
652
精华
0
积分
7
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-25
25
发表于 2004-4-10 10:09:44 |只看该作者

回复:

强~厉害~佩服~(看不懂)
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

6

积分

 

升级
13%
帖子
638
精华
0
积分
6
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-24
26
发表于 2004-7-9 19:32:05 |只看该作者

回复:

呵呵~~~中国人看不懂,日本人看不明白的东西……
汗~~~~
╭︿︿︿╮oοΟ如果晚上你去我家,我一 {/. . \} 定会把你拉进卧室,锁上; ( (oo) ) 门,疯狂的把你推倒在床上 ︶ ︶︶ 关上灯,蒙上被子,张开双臂 然后告诉你:"瞧我的手表...是夜光的。 ╭の╮┏┯┓┏┯┓ ┏┯┓┏┯┓╭の╮ ╲╱ ┠愛┨┠伱Lǒvの无┨┠悔┨
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

新兰联盟荣誉版主
神出鬼没の抽风饭菜
彩虹下最活泼搞怪的小54

4

主题

9

好友

2981

积分

 

帖子
1700
精华
5
积分
2981
威望
1032
RP
4831
金钱
26011 柯币
人气
1070 ℃
注册时间
2003-11-29

优秀版主

27
发表于 2004-7-9 20:15:43 |只看该作者

回复:

%&022 强啊!真强啊!!!偶最讨厌的出师表阿~终于脱离那个苦海呀
寒,翻译成日文……佩服得五体投地……
m(_ _)m
那个签名……%&142
过渡期

便便亲命
回复

使用道具 举报

侦探

0

主题

0

好友

283

积分

 

升级
23%
帖子
9859
精华
1
积分
283
威望
128
RP
142
金钱
186 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-21
28
发表于 2004-7-9 21:19:22 |只看该作者

回复:

强文啊。。日本人有几个看的懂?
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
28
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-17
29
发表于 2004-7-9 22:15:09 |只看该作者

回复:

晕,MM真厉害,3月份的帖子都拿出来顶,感动不已。。。。。。
人間五十年 下天のうちにくらぶれば 夢幻の如くなり         ひとたび生をうけて 滅せぬものの あるべきや
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

222

积分

 

升级
53%
帖子
637
精华
4
积分
222
威望
54
RP
403
金钱
410 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-5-22
30
发表于 2004-7-10 15:59:57 |只看该作者

回复:

厉害啊!!!!
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

边缘联盟荣誉版主
ACG区荣誉版主

黑暗の祈

46

主题

10

好友

2510

积分

 

帖子
3078
精华
18
积分
2510
威望
616
RP
4658
金钱
24505 柯币
人气
777 ℃
注册时间
2002-11-9
31
发表于 2004-7-10 16:02:05 |只看该作者

回复:

我……我背会中文的再来看这个……
头晕ING……
最爱SRW,JAM,GUNDAM
激萌镰刀,眼镜,制服,麻花辫
我就是传说中的无节操的博爱党-w-
博爱的BLOG:子虚国乌有乡

新·白吃斑竹n人组之可怜巴巴的水煮燕子…
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
4
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-5-31
32
发表于 2004-7-11 18:19:09 |只看该作者

回复:

是你自己写吗,
厉害!!
回复

使用道具 举报

James Moriarty 该用户已被删除
33
发表于 2004-7-12 03:47:04 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

见习侦探

0

主题

0

好友

222

积分

 

升级
53%
帖子
637
精华
4
积分
222
威望
54
RP
403
金钱
410 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-5-22
34
发表于 2004-7-13 21:50:15 |只看该作者

回复:

楼上,好像更......强啊!
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
33
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
8 ℃
注册时间
2004-7-13
35
发表于 2004-7-14 17:03:29 |只看该作者

回复:

我现在看中文的出师表都头疼,各位大仙们真猛!!!!
(因刚初三毕业,出师表已经背的不想再背了,所以我晕~~~)
回复

使用道具 举报

禁止发言

头像被屏蔽

7

主题

0

好友

0

积分

 

帖子
12
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
87 ℃
注册时间
2004-7-12
36
发表于 2004-7-14 19:40:06 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

禁止发言

头像被屏蔽

7

主题

0

好友

0

积分

 

帖子
12
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
87 ℃
注册时间
2004-7-12
37
发表于 2004-7-14 19:42:23 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

长不大的孩子 该用户已被删除
38
发表于 2004-7-14 21:31:36 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0

主题

0

好友

136

积分

 

升级
27%
帖子
661
精华
1
积分
136
威望
10
RP
298
金钱
500 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
39
发表于 2004-7-14 23:26:43 |只看该作者

回复:

最初由 James Moriarty 发布
臣は本布衣にして
似乎应该是臣は布衣てした
那个“本”就是“本来是”的意思,用在这里自然是用过去式

我就指出纠错中一处纠错错误的错误...其他的还没细看...
臣は本布衣にして...『にして』表示“作为”“以××的身份”“虽为”的意思...
臣は | 本 | 布衣にして —— 臣下 | 原本 | 虽为一届布衣
所以这里的翻译并没有错误...
臣は布衣てした这种说法是不存在的...除非是臣は布衣でした...这才表示过去...

其他的日语翻译指正错误看了一下...似乎都指正错误了...- -|||
草木零落刹那黄花满地 昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际 残月掩映眼底的执迷 归途的倒影将于往日栖息 唯一的沉溺 此生何寄 萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期                    -------《秋·忆》后篇
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

2

积分

 

升级
3%
帖子
179
精华
0
积分
2
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-1
40
发表于 2004-7-14 23:48:39 |只看该作者

回复:

可恶!!!我背得那么辛苦,考试竟然没有出~~~~~~~~!?

强啊!收起来慢慢研究(其实看不懂,只想用来吓人)
那个……三楼的签名……幸亏各位提醒~~~~~喷饭的说
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-29 13:33 , Processed in 0.076004 second(s), 42 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部