设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [求助] 几个小问题

发新帖

查看: 947|回复: 10

上一主题

下一主题

[求助] 几个小问题

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-21

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-4-18 05:49:12 |只看该作者 |倒序浏览

1 日语里的你我究竟有几种，麻烦哪位达人帮我总结一下
2 高山南的声音是否很像男孩，不然怎么柯南的各种声音无论怎么听都像是男孩子的呀
3 犬夜叉的配音员是山口胜平吧，不是与工藤新一是同一个配音员吗，奇怪我都听不怎么出来

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

オレは高校三年生、工藤新吾。はじめましで、どうぞ　お願いします。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

沙发

发表于 2004-4-18 11:17:13 |只看该作者

回复：

1）关于日语里“我”的说法可以看这个帖子，讲得很详细了：http://bbs.aptx.cn:8013/showthread.php?threadid=36544

2）高山大部分的配音角色确实偏向男性，不过像《乱马》里的天道美，或者青山短编里的阿部麻己子都是很女生的声音。

3）山口的声音其实是很有特色的。当初看《十二国记》时只听见一个喘气就确定是他的。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

快斗１４１２

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 25
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-20

发消息

板凳

发表于 2004-4-18 13:00:26 |只看该作者

回复：

你的说法：
貴方、あんた、あなた、お前
好像素这个样子的

ＬＯＶＥ　ＶＲ　

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

地板

发表于 2004-4-18 13:49:29 |只看该作者

回复：

“你”还有“君”“きさま”“テメ”几种说法，当然后两种要看情况使用。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-21

发消息

5楼

发表于 2004-4-18 14:28:25 |只看该作者

回复：

这几个你的说法语气的区别怎样？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

快斗１４１２

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 25
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-20

发消息

6楼

发表于 2004-4-18 16:22:32 |只看该作者

回复：

那偶的几种对吗？问一下～

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

　

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

7楼

发表于 2004-4-18 20:39:07 |只看该作者

回复：

我的理解如下：

1）非常恭敬的是：貴方
2）一般礼貌的是：あなた、君
3）很口语化的是：あんた、お前
4）语气粗俗的是：きさま、テメ

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

真赤な稻妻

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

　

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

8楼

发表于 2004-4-19 13:02:49 |只看该作者

回复：

ちょっと違うと思う。
１．貴方就是あなた
２．不是恭敬，而是礼貌
３．君也不是十分礼貌的说法
这里所说的不是十分礼貌并不代表粗鲁，只是比较常用的说法罢了

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

9楼

发表于 2004-4-26 19:39:54 |只看该作者

回复：

最初由久远信市发布
4）语气粗俗的是：きさま、テメ

这个テメ好象应该有长音的吧
应该是TE MA E的音便~~~~~~~~应该是这样的吧~~~~~~~~~回头去查查看~~~~~~~`

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 29
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-27

发消息

10楼

发表于 2004-4-27 21:25:31 |只看该作者

回复：

一般在认识之后就不说あなた了，都直接叫名字了，あなた在日本这里是老婆叫老公的一种称呼

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 29
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-27

发消息

11楼

发表于 2004-4-27 21:28:31 |只看该作者

回复：

说明一下テメ是非常粗鲁的日语，很少有人用的，带有轻视的语气最好不要说

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-24 05:13 , Processed in 0.232417 second(s), 24 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部