找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 5687|回复: 128
打印 上一主题 下一主题

今天你最想说的话(法文版)

[复制链接]

侦探助理

0

主题

0

好友

128

积分

 

升级
13%
帖子
3784
精华
1
积分
128
威望
11
RP
199
金钱
300 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2003-10-14
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-5-23 00:51:40 |只看该作者 |倒序浏览
encore un jour au temps de chien......
je me suis promené dans la pluie,dans le brouillard.

mais pourquoi,je voudrais sincèrment savoir,il neige pas à marseille?
世上的另一个我「想找到」 ゞ 时差 7 or 6 小时`ヅ 【乱了 感觉】

推理爱好者

0

主题

0

好友

91

积分

 

升级
28%
帖子
3802
精华
1
积分
91
威望
3
RP
124
金钱
150 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
沙发
发表于 2004-5-23 01:07:22 |只看该作者

回复:

- -|||
有没有英文版的....
回复

使用道具 举报

侦探助理

海外联盟创始人
海外联盟荣誉版主

0

主题

0

好友

131

积分

 

升级
18%
帖子
1709
精华
0
积分
131
威望
85
RP
72
金钱
145 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-7-25
板凳
发表于 2004-5-23 07:05:44 |只看该作者

回复:

水阁很久没来了,最近好吗?
回复

使用道具 举报

东之工藤

海外联盟荣誉版主

0

主题

0

好友

855

积分

 

升级
78%
帖子
8714
精华
2
积分
855
威望
118
RP
1624
金钱
3079 柯币
人气
60 ℃
注册时间
2003-1-2
地板
发表于 2004-5-23 07:11:16 |只看该作者

回复:

水姐亲~~~~~~咱法语烂。。。
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

135

积分

 

升级
25%
帖子
1139
精华
0
积分
135
威望
98
RP
65
金钱
135 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2003-10-18
5
发表于 2004-5-23 08:52:24 |只看该作者

回复:

帮忙翻译一下
回复

使用道具 举报

东之工藤

3

主题

9

好友

763

积分

 

升级
32%
帖子
9481
精华
0
积分
763
威望
453
RP
539
金钱
1935 柯币
人气
785 ℃
注册时间
2003-10-15
6
发表于 2004-5-23 08:55:06 |只看该作者

回复:

寒。。。法文版。。。这不是要咱的命么?= =|||
水~~~翻译下行不?亲~~~%&239
养了些龙 求点击:
http://dragcave.net/user/callous
新浪围脖:
http://t.sina.com.cn/1885099734
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

6

主题

7

好友

1689

积分

 

升级
61%
帖子
11659
精华
11
积分
1689
威望
859
RP
1784
金钱
873 柯币
人气
192 ℃
注册时间
2003-10-14
7
发表于 2004-5-23 13:03:04 |只看该作者

回复:

still a day at the filthy weather......
I walked in the rain,in the fog.

后面一句找不出来……
便便亲命。
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

10

积分

 

升级
23%
帖子
978
精华
0
积分
10
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2002-12-20
8
发表于 2004-5-23 14:17:49 |只看该作者

回复:

一点点也看不懂
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

主论坛荣誉版主
幻·水火双影の术

3

主题

1

好友

1219

积分

 

升级
2%
帖子
4511
精华
5
积分
1219
威望
679
RP
1237
金钱
4285 柯币
人气
34 ℃
注册时间
2003-10-15
9
发表于 2004-5-23 20:42:59 |只看该作者

回复:

水~~~~~~~~~~~好久不见来抱个

le temps de chien是什么意思。。。俗语吗

下两句是:我在雨中,在雾中散步,
          但我真的想知道为什么马尔塞尔不下雪?
RR王道!!!

『只要是你期望的话,地狱我也会跟去。』

---------------------------------------------------------------------
武:“活下去吧,只要还活着,就活下去吧。”

You are in the infinite loop.
回复

使用道具 举报

杯户大学生

VIP

0

主题

0

好友

50

积分

 

升级
25%
帖子
5035
精华
0
积分
50
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-14
10
发表于 2004-5-23 23:02:45 |只看该作者

回复:

賣關子小姐!你也知道學法語的不多阿
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

15

积分

 

升级
36%
帖子
1499
精华
0
积分
15
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-23
11
发表于 2004-5-23 23:52:34 |只看该作者

回复:

指挥说一句...bonjour~~- -|||
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

128

积分

 

升级
13%
帖子
3784
精华
1
积分
128
威望
11
RP
199
金钱
300 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2003-10-14
12
发表于 2004-5-25 00:35:26 |只看该作者

回复:

to 小江
好久不见了,以后可能会常常在这里出现哈

to 情儿,赫兰,十月
最近好么 亲亲哈

其实看不看的懂是另外一回事
能表达自己的心情就行了
说是法文版
其实改成英文中文只要大家高兴就好哈
世上的另一个我「想找到」 ゞ 时差 7 or 6 小时`ヅ 【乱了 感觉】
回复

使用道具 举报

推理爱好者

0

主题

0

好友

91

积分

 

升级
28%
帖子
3802
精华
1
积分
91
威望
3
RP
124
金钱
150 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-10-15
13
发表于 2004-5-25 01:33:21 |只看该作者

回复:

-0-
就是没我的....5555~~~~~
看来水不认识偶啊~~
Aqua Chorus uit de Power of Chaos Labyrinth of Nightmare
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

主论坛荣誉版主
幻·水火双影の术

3

主题

1

好友

1219

积分

 

升级
2%
帖子
4511
精华
5
积分
1219
威望
679
RP
1237
金钱
4285 柯币
人气
34 ℃
注册时间
2003-10-15
14
发表于 2004-5-26 17:45:51 |只看该作者

回复:

最初由 水阁香座 发布
to 小江
好久不见了,以后可能会常常在这里出现哈

to 情儿,赫兰,十月
最近好么 亲亲哈

其实看不看的懂是另外一回事
能表达自己的心情就行了
说是法文版
其实改成英文中文只要大家高兴就好哈
亲XD
RR王道!!!

『只要是你期望的话,地狱我也会跟去。』

---------------------------------------------------------------------
武:“活下去吧,只要还活着,就活下去吧。”

You are in the infinite loop.
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

事务所荣誉站长
超级VIP

2

主题

2

好友

1225

积分

 

升级
3%
帖子
6025
精华
7
积分
1225
威望
100
RP
2662
金钱
4659 柯币
人气
306 ℃
注册时间
2002-12-3
15
发表于 2004-5-26 17:55:44 |只看该作者

回复:

最初由 水阁香座 发布
encore un jour au temps de chien......
je me suis promené dans la pluie,dans le brouillard.

mais pourquoi,je voudrais sincèrment savoir,il neige pas à marseille?


Translation:
still a day at the filthy weather......
I am promen?dans the rain, in the fog.
but why, I would like sinc?ment to know, it does not snow

翻译:
又是污秽的一天。。。
(前面不懂)在雾中
但是为什么,我喜欢sinc?知道,没有下雪。

%&142
Melbournian
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

主论坛荣誉版主
幻·水火双影の术

3

主题

1

好友

1219

积分

 

升级
2%
帖子
4511
精华
5
积分
1219
威望
679
RP
1237
金钱
4285 柯币
人气
34 ℃
注册时间
2003-10-15
16
发表于 2004-5-26 18:28:43 |只看该作者

回复:

。。。x用的是快译吧
回复

使用道具 举报

平成的福尔摩斯

事务所荣誉站长
超级VIP

2

主题

2

好友

1225

积分

 

升级
3%
帖子
6025
精华
7
积分
1225
威望
100
RP
2662
金钱
4659 柯币
人气
306 ℃
注册时间
2002-12-3
17
发表于 2004-5-26 20:48:25 |只看该作者

回复:

恩,我用的google的翻译成英文。
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

128

积分

 

升级
13%
帖子
3784
精华
1
积分
128
威望
11
RP
199
金钱
300 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2003-10-14
18
发表于 2004-5-26 23:50:33 |只看该作者

回复:


随便看了一下没记全
Amy_xuru  还有 anime亲亲哈
世上的另一个我「想找到」 ゞ 时差 7 or 6 小时`ヅ 【乱了 感觉】
回复

使用道具 举报

东之工藤

海外联盟荣誉版主

0

主题

0

好友

855

积分

 

升级
78%
帖子
8714
精华
2
积分
855
威望
118
RP
1624
金钱
3079 柯币
人气
60 ℃
注册时间
2003-1-2
19
发表于 2004-5-27 02:08:46 |只看该作者

回复:

亲亲~~~
回复

使用道具 举报

侦探助理

0

主题

0

好友

128

积分

 

升级
13%
帖子
3784
精华
1
积分
128
威望
11
RP
199
金钱
300 柯币
人气
2 ℃
注册时间
2003-10-14
20
发表于 2004-5-27 23:00:48 |只看该作者

回复:

mm亲亲哈
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-13 02:59 , Processed in 0.062027 second(s), 24 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部