设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 海外联盟 › [转]中国//美眉//是如何拒绝外国男人的=0_0= ...

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 1983|回复: 53

上一主题

下一主题

[转]中国//美眉//是如何拒绝外国男人的=0_0=

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

　

帖子: 1077
精华: 0
积分: 11
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-12

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-6-4 21:24:13 |只看该作者 |倒序浏览

男：can i buy you a drink?（我可以为你买一杯饮料吗？）
女：actually i"d rather have the money.（不必，我很有钱。）

男：can i have your name?（直译：我能有你的名字吗？）
女：why? don"t you already have one? （为什么？你不是已经有一个了吗？）

男：i"m a photographer. i"ve been looking for a face like yours.（我是摄影师。我一直在寻找一张像你这样的脸。）
女：i"m a plastic surgeon. i"ve been looking for a face like yours.（我是整形外科医生。我也一直在寻找一张像你这样的脸。）

男：is this seat empty?（直译：这个座位是空的吧？）
女：yes, and this one will be if you sit down.（是的，如果你坐下，我的座位就是空的。）

男：haven"t i seen you some place before?（我好象以前在什么地方见过你？）
女：yes. that"s why i don"t go there anymore.（是的。这就是为什么我不再去那个地方的原因。）

男：will you go out with me this saturday?（这个星期六你想跟我出去吗？）
女：sorry. i"m having a headache this weekend.（抱歉。这个周末我头疼。）

男：i think i could make you very happy.（我想我能让你非常快乐。）
女：why? are you leaving?（是吗？你是说你要离开？）

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

[ NEVER CHARM。]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	13 积分

　

帖子: 221
精华: 0
积分: 13
威望: 9
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-18

发消息

沙发

发表于 2004-6-5 03:57:02 |只看该作者

回复：

寒。。。= =|||
无敌了。。。

PS：第一个翻译的。。。= =|||

此乃和小情的情侣头像

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	15 积分

　

帖子: 1499
精华: 0
积分: 15
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-23

发消息

板凳

发表于 2004-6-5 05:28:06 |只看该作者

回复：

hoho~偶以前在雪猫发过~~想象那个男d脸色ING!~

把最珍惜的东西送给最想珍惜的人 ^_^ momo 咱们要永远在一起哦~ EVERYBODY, FAREWELL TO 明明：我们依然是世界上最好最好的朋友。 -------BY MOMO

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	18 积分

　

帖子: 930
精华: 0
积分: 18
威望: 9
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2004-3-18

发消息

地板

发表于 2004-6-5 06:13:24 |只看该作者

回复：

8错,好好玩

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

海外联盟创始人
事务所无敌的可爱

0 主题	0 好友	2675 积分

　

帖子: 15133
精华: 1
积分: 2675
威望: 440
ＲＰ: 5208
金钱: 10421 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2002-9-27

发消息

5楼

发表于 2004-6-5 06:29:43 |只看该作者

回复：

i'd rather have the money~~哈哈哈哈哈哈~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

广播站荣誉编辑

2 主题	0 好友	617 积分

　

帖子: 2213
精华: 2
积分: 617
威望: 185
ＲＰ: 1301
金钱: 2427 柯币
人气: 24 ℃
注册时间: 2004-4-19

发消息

6楼

发表于 2004-6-5 07:34:15 |只看该作者

回复：

i hope i'd rather have money~~
but anyways that is so good~~

我知道討厭我很容易

這世界沒有愛只有寂寞與不寂寞

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

TL

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
主论坛荣誉版主
神秘的VIP
云中漫步的思想者
穿越时空的守望

80 主题	30 好友	2571 积分

　

帖子: 13176
精华: 8
积分: 2571
威望: 979
ＲＰ: 3650
金钱: 12961 柯币
人气: 1001 ℃
注册时间: 2002-3-9

发消息

7楼

发表于 2004-6-5 09:50:58 |只看该作者

回复：

....不错~~%82

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

技术区荣誉版主

0 主题	0 好友	31 积分

　

帖子: 1981
精华: 0
积分: 31
威望: 1
ＲＰ: 25
金钱: 50 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-6-21

发消息

8楼

发表于 2004-6-5 11:42:26 |只看该作者

回复：

哈哈...有意思...好贴...

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

与泪共存
月刊荣誉美编
美术部荣誉版主
论坛荣誉技术支持

2 主题	1 好友	8058 积分

　

帖子: 3278
精华: 28
积分: 8058
威望: 1118
ＲＰ: 17269
金钱: 32148 柯币
人气: 45 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

9楼

发表于 2004-6-5 13:19:22 |只看该作者

回复：

汗……楼主呀…………摆脱您把翻译改改吧><

【原著向漫画图本】《C♡NAN》预定开始！
http://conan.elbrightness.com/

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

无事小魔鬼

杯户中学生

0 主题	0 好友	12 积分

　

帖子: 1220
精华: 0
积分: 12
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2003-1-2

发消息

10楼

发表于 2004-6-5 15:40:09 |只看该作者

回复：

翻译有问题吗.........

回复

使用道具举报

dolphin 该用户已被删除	11楼发表于 2004-6-5 15:48:42 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dolphin 该用户已被删除
	回复使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

　

帖子: 1077
精华: 0
积分: 11
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-12

发消息

12楼

发表于 2004-6-5 21:43:29 |只看该作者

回复：

最初由 rosinia 发布
汗……楼主呀…………摆脱您把翻译改改吧><

卡卡卡卡卡~~
不改了

我们还可以顺便嘲笑一下这个人翻译水平有多烂~~
%&005 %&005

[ NEVER CHARM。]

回复

使用道具举报

推理爱好者

0 主题	0 好友	91 积分

　

帖子: 3802
精华: 1
积分: 91
威望: 3
ＲＰ: 124
金钱: 150 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

13楼

发表于 2004-6-6 00:54:01 |只看该作者

回复：

i'd rather have the money.......

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	66 积分

　

帖子: 5541
精华: 0
积分: 66
威望: 1
ＲＰ: 25
金钱: 50 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-1-12

发消息

14楼

发表于 2004-6-6 17:51:55 |只看该作者

回复：

中国女孩很机智哈

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	232 积分

　

帖子: 1642
精华: 2
积分: 232
威望: 109
ＲＰ: 266
金钱: 328 柯币
人气: 18 ℃
注册时间: 2003-10-17

发消息

15楼

发表于 2004-6-6 18:02:07 |只看该作者

回复：

………………………………………………………………………………顶下

你那边是爱酒能诗一事伤心君落魄,我这厢是红颜弹指老刹那芳华.然,何妨?不过醉笑陪君三万场.

回复

使用道具举报

侦探助理

0 主题	0 好友	135 积分

　

帖子: 1139
精华: 0
积分: 135
威望: 98
ＲＰ: 65
金钱: 135 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

16楼

发表于 2004-6-7 00:16:00 |只看该作者

回复：

SL也有苦衷~~~~~~~~~~

回复

使用道具举报

杯户小学生

广播站荣誉编辑

2 主题	0 好友	617 积分

　

帖子: 2213
精华: 2
积分: 617
威望: 185
ＲＰ: 1301
金钱: 2427 柯币
人气: 24 ℃
注册时间: 2004-4-19

发消息

17楼

发表于 2004-6-7 01:49:56 |只看该作者

回复：

SL...SL...也有苦衷?
你是说没人要?
还是...?

我知道討厭我很容易

這世界沒有愛只有寂寞與不寂寞

回复

使用道具举报

推理爱好者

0 主题	0 好友	91 积分

　

帖子: 3802
精华: 1
积分: 91
威望: 3
ＲＰ: 124
金钱: 150 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

18楼

发表于 2004-6-7 07:03:11 |只看该作者

回复：

-0-

他会没人要.......?

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

1 主题	1 好友	565 积分

　

帖子: 5438
精华: 2
积分: 565
威望: 336
ＲＰ: 437
金钱: 692 柯币
人气: 27 ℃
注册时间: 2002-11-23

发消息

19楼

发表于 2004-6-7 08:02:27 |只看该作者

回复：

感叹ing```

回复

使用道具举报

杯户小学生

广播站荣誉编辑

2 主题	0 好友	617 积分

　

帖子: 2213
精华: 2
积分: 617
威望: 185
ＲＰ: 1301
金钱: 2427 柯币
人气: 24 ℃
注册时间: 2004-4-19

发消息

20楼

发表于 2004-6-7 08:48:46 |只看该作者

回复：

最初由 Amy_xuru 发布
-0-

他会没人要.......?

-0-
那就是他太帅?
被人家强疯了?
太受欢迎
所以...................
?

我知道討厭我很容易

這世界沒有愛只有寂寞與不寂寞

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-10 12:27 , Processed in 0.056281 second(s), 40 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部