[求助] 懂日语的进来帮我翻译一下！！！

侦探助理

0 主题	0 好友	122 积分

帖子: 3922
精华: 0
积分: 122
威望: 41
ＲＰ: 105
金钱: 212 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-6-6 10:45:40 |只看该作者 |倒序浏览

こらぱ愛しき蘭よ

——ガアラ

有谁知道？？？？帮我翻译一下，谢了！！！！！！！！！！！！！！

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

挚爱小帅~~~~~~~~~~~~！！！

侦探助理

0 主题	0 好友	122 积分

帖子: 3922
精华: 0
积分: 122
威望: 41
ＲＰ: 105
金钱: 212 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

沙发

发表于 2004-6-6 10:47:55 |只看该作者

回复：

我倒了，这对我很重要啊！！！！！！！！！！！！！！！

挚爱小帅~~~~~~~~~~~~！！！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

木木炎

觉醒的小五郎

VIP

1 主题	0 好友	519 积分

帖子: 5435
精华: 1
积分: 519
威望: 385
ＲＰ: 199
金钱: 254 柯币
人气: 61 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

板凳

发表于 2004-6-6 10:49:31 |只看该作者

回复：

我帮你转到日语区去吧....那里有日语达淫滴

０８００－９５６－９５６
０８闲闲　真无聊　真无聊

侦探助理

0 主题	0 好友	122 积分

帖子: 3922
精华: 0
积分: 122
威望: 41
ＲＰ: 105
金钱: 212 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

地板

发表于 2004-6-6 10:50:11 |只看该作者

回复：

好啊，谢谢

柯南20周年纪念事务所专题站开放

秋夜风铃

侦探

0 主题	0 好友	283 积分

帖子: 9859
精华: 1
积分: 283
威望: 128
ＲＰ: 142
金钱: 186 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-21

发消息

5楼

发表于 2004-6-6 10:54:56 |只看该作者

回复：

不晓得....日语茶...

侦探助理

0 主题	0 好友	122 积分

帖子: 3922
精华: 0
积分: 122
威望: 41
ＲＰ: 105
金钱: 212 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

6楼

发表于 2004-6-6 10:56:02 |只看该作者

回复：

寒~~~~~~~~~~~``有谁知道啊！！！！！！！！？？？？？？？？？

挚爱小帅~~~~~~~~~~~~！！！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

秋夜风铃

侦探

0 主题	0 好友	283 积分

帖子: 9859
精华: 1
积分: 283
威望: 128
ＲＰ: 142
金钱: 186 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-21

发消息

7楼

发表于 2004-6-6 11:22:22 |只看该作者

回复：

你知道这个有啥用..我用金山快意去看看哈

秋夜风铃

侦探

0 主题	0 好友	283 积分

帖子: 9859
精华: 1
积分: 283
威望: 128
ＲＰ: 142
金钱: 186 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-21

发消息

8楼

发表于 2004-6-6 11:23:38 |只看该作者

回复：

无法翻译...一大堆问号..

侦探助理

0 主题	0 好友	122 积分

帖子: 3922
精华: 0
积分: 122
威望: 41
ＲＰ: 105
金钱: 212 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

9楼

发表于 2004-6-6 11:25:58 |只看该作者

回复：

这是某人对我说的话，很重要的

WADATUMI

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 2
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-6-1

发消息

10楼

发表于 2004-6-6 13:01:09 |只看该作者

回复：

こらば是啥米……没见过没听说过…………
那人打错了吧|||||||

侦探助理

0 主题	0 好友	122 积分

帖子: 3922
精华: 0
积分: 122
威望: 41
ＲＰ: 105
金钱: 212 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

11楼

发表于 2004-6-6 13:09:56 |只看该作者

回复：

那后面几个是什么？？

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

12楼

发表于 2004-6-6 15:21:24 |只看该作者

回复：

こらぱ愛しき蘭よ

——ガアラ
『こらぱ』是虾米意思，8晓得...
『愛しき』就是『可怜的』『可爱的』『亲爱的』之类的...
『蘭』就是『兰』
『よ』就是『哟』
『ガアラ』可能是火影里面的我爱罗...
rm一个...呵呵^^

ps: 无责任猜测一下，『こらぱ』会不会是『これは』打错的？如果是的话那就是『这是』的意思...当然可能性不大...

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

mono

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

13楼

发表于 2004-6-6 16:51:31 |只看该作者

回复：

こらぱ有没有可能是人名。。。- -0

1900

杯户中学生

0 主题	0 好友	20 积分

帖子: 211
精华: 0
积分: 20
威望: 18
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-17

发消息

14楼

发表于 2004-6-6 21:23:13 |只看该作者

回复：

幫你頂哈~
嘿嘿，是男生吧？