设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 求人翻译下这歌！超好听的说~~

发新帖

查看: 751|回复: 5

上一主题

下一主题

求人翻译下这歌！超好听的说~~

杯户中学生

1 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 32
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 1
金钱: 1 柯币
人气: 261 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-7-3 00:08:35 |只看该作者 |倒序浏览

寻找满月ED2
ETERNAL　SNOW

作詞　myco
作曲　Tanabe　Shintaro
唄　Changin'　My　Life

君を好きになってどれくらい経つのかナ?
気持ち膨らんでゆくばかりで
君はこの思い気付いているのかナ?
一度も言葉にはしてないけど

雪のようにただ静かに
降り積もりつづけてゆく

Hold me tight こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたくなかったよ
I love you 涙止まらない
こんなんじゃ君のこと
知らずにいれば良かったよ

君をいつまで思っているのかナ?
ため息が窓ガラス曇らせた

揺れる心灯すキャンドルで
今溶かしてゆけないかナ?

Hold me tight 折れるほど強く
木枯らし吹雪に出会っても
寒くないようにと
I miss you 君を思うたび
編みかけのこのマフラー
今夜も一人抱きしめるよ

永遠に降る雪があるなら
君へと続くこの思い隠せるのかナ?

Hold me tight こんな思いなら
誰かを好きになる気持ち
知りたくなかったよ
I love you 胸に込み上げる
冬空に叫びたい
今すぐ君に会いたいよ

Hold me tight
I love you

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

　

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

沙发

发表于 2004-7-20 21:26:41 |只看该作者

回复：

喜欢的说！可是语文不太好，不是很会翻译的．

無限の時が鼓動止め　　　人は音もなく炎上する誰一人きずくこともなく世界ははずれ　　偶然の炎に包まれる！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

0 主题	0 好友	275 积分

　

帖子: 3896
精华: 2
积分: 275
威望: 15
ＲＰ: 553
金钱: 916 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

板凳

发表于 2004-7-20 22:33:03 |只看该作者

回复：

偶也喜欢听的说
不过不知道是什么意思

魂..

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

名偵探コナン

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 151
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 4 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-20

发消息

地板

发表于 2004-7-21 12:03:19 |只看该作者

回复：

這個網頁有翻譯
http://www.meroko.hk.st/
你們找找看吧!
其實我覺得my self好聽一點兒。
不過，Eternal Snow也很多聽～（我現在也聽着這首歌）

打開真相之門的鑰匙已經被我找到了！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

　

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

5楼

发表于 2004-7-25 21:58:41 |只看该作者

回复：

谢谢！了解了意思感觉不错啊～～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

名偵探コナン

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 151
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 4 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-20

发消息

6楼

发表于 2004-7-26 22:03:33 |只看该作者

回复：

那當然!!!
不過，就算不知道其意思，但也感覺得到^^

打開真相之門的鑰匙已經被我找到了！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-18 09:10 , Processed in 0.042455 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部