设为首页收藏本站
开启辅助访问
 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫，访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1296|回复: 32
打印 上一主题 下一主题

[发现] 看到一个中文版的犬夜叉

[复制链接]
louiselan

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

　

升级
0%
帖子
92
精华
0
积分
1
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-6
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2004-7-30 12:11:10 |只看该作者 |倒序浏览
最近偶然看到一个电视台在放中文版的犬夜叉,吐血啊!!!
戈薇被翻译成阿篱,好象由那个配中文版小兰的人配的.
犬夜叉的声音是中文版的新一,法师是中文版的服部,
最吐的是七宝竟然是中文版的园子的声音!!!
令人歇菜的是杀生丸和奈落的配音,
超幼齿的!!!
奈落用幼稚园生的声音说:"请息怒,公子."
我才看了杀杀用人类的手臂拿铁碎牙的那几集,
这要是一百多集都看完,
我就挂挂了~~~~
现在在重温那几集的日文原声,
解毒解毒啊~~~
给自己一个有鱼的池塘~~~~
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

lovecat512

禁止访问

美术馆荣誉版主
VIP
平成的福尔摩司
事务所资源补档组荣誉

头像被屏蔽

2

主题

1

好友

1550

积分

　

帖子
25484
精华
21
积分
1550
威望
218
ＲＰ
2694
金钱
3271 柯币
人气
46 ℃
注册时间
2003-10-14
沙发
发表于 2004-7-30 12:22:10 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

南柯一梦

杯户大学生

0

主题

1

好友

71

积分

　

升级
78%
帖子
314
精华
0
积分
71
威望
8
ＲＰ
149
金钱
301 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2003-2-5
板凳
发表于 2004-7-30 12:45:29 |只看该作者

回复：

阿篱可能是漫画版的一种叫法
要习惯啊要习惯~~~~~

戈薇可能是动画里的叫法吧?~~~
在我落泪之前，我会依然坚强 我想再多的苦也就是这样。
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

一边工作一边灌

杯户中学生

0

主题

0

好友

7

积分

　

升级
15%
帖子
672
精华
0
积分
7
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-6
地板
发表于 2004-7-30 12:47:26 |只看该作者

回复：

.........抵制中文版.........(汗 )
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

农树旧二

杯户中学生

0

主题

0

好友

4

积分

　

升级
8%
帖子
361
精华
0
积分
4
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-12-2
5楼
发表于 2004-7-30 12:52:54 |只看该作者

回复：

汗死......
我吐......
不敢看啊~~~~~~
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

枫丹叶潞

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
6
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-4-5
6楼
发表于 2004-7-30 13:39:11 |只看该作者

回复：

是台湾的还好说，要是大陆人配，那就更不能说（不代表我不爱国，只是大陆的声优实在是～～～～～）
看看大陆的＜数码宝贝＞和台湾的再比一比，就知道那个差距～～～
狗狗和新一一个人配我到没什么意见，他俩的声优本来就是同一个人嘛
每个女孩都在心中藏着一个秘密花园。 在那儿，有薰风習習牵动裙摆、 有阳光暖暖轻吻衣杉、 所有的美梦都被温柔呵护 乘着想像的翅膀自在飞翔。
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

Vanilla

杯户大学生

0

主题

0

好友

75

积分

　

升级
88%
帖子
7544
精华
0
积分
75
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-15
7楼
发表于 2004-7-30 15:06:45 |只看该作者

回复：

我看了第一集实在受不了了
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

nonodog

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
23
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
106 ℃
注册时间
2004-1-20
8楼
发表于 2004-7-30 15:19:25 |只看该作者

回复：

想想真是讽刺啊，中国人听到汉语居然也能吐血了……
中文版看过一集，感觉反差最大的就是Osuwari
回复

使用道具 举报

溪蓝

最后的银色子弹

心情手札荣誉版主
月刊荣誉编辑
清秀美少年
萌玉木花痴少
浮云党

0

主题

0

好友

8263

积分

　

帖子
8285
精华
112
积分
8263
威望
3831
ＲＰ
10873
金钱
12653 柯币
人气
4 ℃
注册时间
2004-7-21
9楼
发表于 2004-7-30 15:37:22 |只看该作者

回复：

看过了。犬犬的声音是配新一的那个人，照理来说是没错的，因为日语是山口胜平配的嘛，他也是配新一的哦~只是听中文版的，有点那个……而且中国的配音演员也就那么几个嘛。达也的声音也是给新一配的那个呢！
本来中国的翻译就有点奇怪，一直在阿篱与戈薇之间徘徊，没什么好大惊小怪的。
个站建成贺！
http://aquamarine.vicp.net/
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

fxz1989

杯户中学生

0

主题

0

好友

16

积分

　

升级
38%
帖子
1445
精华
0
积分
16
威望
0
ＲＰ
3
金钱
1 柯币
人气
1274 ℃
注册时间
2002-11-20
10楼
发表于 2004-7-30 15:39:10 |只看该作者

回复：

居然说日文版的桔梗不好......日高的实力不比任何一个声优差吧......
人家可是80年代的女王，近来难得出现，还是高桥请她去配桔梗的......
所有过去不可能想象的事情接踵而至了
那是我1999年的愿望。
回复

使用道具 举报

飞冰

杯户中学生

0

主题

0

好友

3

积分

　

升级
5%
帖子
284
精华
0
积分
3
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-1
11楼
发表于 2004-7-30 15:52:15 |只看该作者

回复：

戈薇叫阿离，很正常啊，
漫画上本来就是这样的
回复

使用道具 举报

☆冥☆

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

　

升级
0%
帖子
52
精华
0
积分
1
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-23
12楼
发表于 2004-7-30 16:08:27 |只看该作者

回复：

冥买了8集中文版!!!!!!!!后果不堪设想!!!!!!
还好,以后以日文版度日!!
守护未来时空之门的战士 孤独的变革者 冥界之王Pluto
回复

使用道具 举报

☆冥☆

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

　

升级
0%
帖子
52
精华
0
积分
1
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-23
13楼
发表于 2004-7-30 16:10:07 |只看该作者

回复：

最初由 飞冰 发布
戈薇叫阿离，很正常啊，
漫画上本来就是这样的


冥看的漫画版上本来就是戈薇呀!!
守护未来时空之门的战士 孤独的变革者 冥界之王Pluto
回复

使用道具 举报

幻想venice

杯户中学生

0

主题

0

好友

6

积分

　

升级
13%
帖子
592
精华
0
积分
6
威望
0
ＲＰ
0
金钱
1 柯币
人气
8 ℃
注册时间
2004-5-25
14楼
发表于 2004-7-30 17:41:43 |只看该作者

回复：

日本动画都不能看中文版的....
回复

使用道具 举报

hikaru5

杯户中学生

0

主题

0

好友

20

积分

　

升级
49%
帖子
1981
精华
0
积分
20
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-19
15楼
发表于 2004-7-30 19:12:23 |只看该作者

回复：

最初由 枫丹叶潞 发布
是台湾的还好说，要是大陆人配，那就更不能说（不代表我不爱国，只是大陆的声优实在是～～～～～）
看看大陆的＜数码宝贝＞和台湾的再比一比，就知道那个差距～～～
狗狗和新一一个人配我到没什么意见，他俩的声优本来就是同一个人嘛
非常赞同呢~
——喂，Arcueid,全部都结束以后，我们再来约会吧……再做一回，没有意义的事情，全心全意的，没有任何意义，没有任何义务。 ——说定了哟～
回复

使用道具 举报

louiselan

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

　

升级
0%
帖子
92
精华
0
积分
1
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-6
16楼
发表于 2004-7-30 20:10:19 |只看该作者

回复：

原来如此啊~~
以后还是看原版的好了
不过山口的声音还有发音前的特殊的鼻音
都很迷人呢
好象声优中只有他有这种习惯
给自己一个有鱼的池塘~~~~
回复

使用道具 举报

江户川 望

杯户大学生

0

主题

0

好友

52

积分

　

升级
30%
帖子
972
精华
1
积分
52
威望
2
ＲＰ
100
金钱
100 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-18
17楼
发表于 2004-7-30 21:30:36 |只看该作者

回复：

“阿篱”是高桥阿姨的原意……
叫“戈薇”跟叫“笼女”“恬目”一样，都是D版……

而且大陆正版本来就是叫阿篱……支持正版的说（虽然我没买……）
梦の国を探す君の名を 谁もが心に刻むまで 悲しみ乗り越えた微笑みに　君を信じていいですか
回复

使用道具 举报

jose444

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
13
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2004-7-8
18楼
发表于 2004-7-30 21:46:27 |只看该作者

回复：

没见过中文版 翻译五花八门很正常 已经习惯了！
回复

使用道具 举报

稻草猫

推理爱好者

大智若愚的天才猫博士

0

主题

0

好友

112

积分

　

升级
80%
帖子
310
精华
0
积分
112
威望
10
ＲＰ
248
金钱
500 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-10-18
19楼
发表于 2004-7-30 23:07:32 |只看该作者

回复：

呵呵，找到张山口画的犬夜叉~~~~

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册 新浪微博登陆

回复

使用道具 举报

小玩子119

禁止访问

头像被屏蔽

2

主题

0

好友

12

积分

　

帖子
1151
精华
0
积分
12
威望
0
ＲＰ
2
金钱
0 柯币
人气
10 ℃
注册时间
2003-12-9
20楼
发表于 2004-7-30 23:45:10 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-27 04:04 , Processed in 0.063713 second(s), 36 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部