查看: 2686|回复: 7

光と影のロマン罗马注音歌词

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 147
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-25

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-8-22 21:22:09 |只看该作者 |倒序浏览

如有错误请指教。

光と影のロマン
ROMAN katarebahitoban juu tsu karesirazunoAll night long
ロマンかたればひとばんじゅ  うつかれしらずのAll night long
ロマン語　れば一　晩　中　  疲れ知らずのall night long
谈起浪漫一整夜             也不会觉得疲累
談起浪漫一整夜             也不會覺得疲累

koi suruhimamonai yo    namigao siyosetekuru
こいするひみもないよ    なみがおしよせてくる　
恋　する暇　もないよ    波　が押し寄せてくる
波浪推挤而来没有谈恋爱的空闲
波浪推擠而來沒有談戀愛的空閒

kio kunonakao o yoi demo
きおくのなかおおよいでも
記憶　の中　　を泳いでも
即使在记忆中游泳
即使在記憶中游泳

gen jitsuhaCool and dry
げんじつはCool and dry
現実　　はCool and dry
现实总是干冷的
現實總是乾冷的

soreo tasikametakute
それおたしかめたくて
愛　を確　かめたくて
想要确认爱情
想要確認愛情

dokonisamayoi yukuno
どこにさまよいゆくの　
何処に彷徨　い行くの
要往哪里徘徊呢?
要往哪里徘徊呢?

too i kumonoyou ni tsukamenai a natani
とおいくものようにつかめないあなたに
遠　い雲　のようにつかめないあなたに
我如远方的云    跟随无法掌握的你
我如遠方的雲    跟隨無法掌握的你

tsui teyuku  dokomademo kokoronicikatte
ついてゆく　どこまでも　こころにちかって
ついてゆく　何処までも　心　　に誓　って
无论何时何刻内心发誓
無論何時何刻內心發誓

i tsukasubetegawakatte mo 　 a natao sukidei rarerukoto
いつかすべてがわかっても　  あなたおすきでいられること
いつか全　てが解　っても　  あなたを好きでいられること
即使完全了解你也会永远喜欢你
即使完全瞭解你也會永遠喜歡你

tatoe tatakau mai ni  cinia kekuretemo
たとえたたかうまいに　ちにあけくれても
たとえ戦　　う毎日に　明　　け暮れても
假使生活在战争的日子里
假使生活在戰爭的日子裏

natsukasisadeo mou furusato mukasinojibun u tsusu
なつかしさでおもうふるさと　  むかしのじぶんうつす
懐　かしさで思　う故郷　　昔　　の自分　を映す
也会想起怀念的故乡浮现从前的自己
也會想起懷念的故鄉浮現從前的自己

hikaritokagenoROMAN o i kakete
ひかりとかげのロマン　おいかけて
光　　と影　のロマン　追いかけて
追求着光与影的浪漫
追求著光與影的浪漫

tosisitatowakatte i temo
とししたとわかっていても
年　下　とわかっていても
明知道你年幼
明知道你年幼

namai kitosittetemo
なまいきとしてても
生意気と知ってても
明知道你狂妄
明知道你狂妄

tenisurumonowasubete　a natae totsunagatte ku
てにするものわすべて　あなたえとつながってく
手にするものはすべて　あなたへと繋　がってく
所有经手的东西全都和你相系
所有經手的東西全都和你相系

i tsukakonoa i nokatacigakawatte mo
いつかこのあいのかたちがかわっても
いつかこの愛　の形　　が変わっても
即使有一天这个爱变质了
即使有一天這個愛變質了

munekogasufusiginahitonokotosagasite
むねこがすふしぎなひとのことさがして
胸　焦がす不思議な人　のこと探　して
也会心情焦虑地寻找你这不可思议的人
也會心情焦慮地尋找你這不可思議的人

a notokii e nakatta kedo
あのときいえなかったけど
あの時言　えなかったけど
那时说不出口
那時說不出口

ZEROninarenakatta kedo
ぜロになれなかったけど　
裸　になれなかったけど
无法率直地告诉你
無法率直地告訴你

marudekodomonoyou ni  mujakininaretara
まるでこどものように　むじゃきになれたら
まるで子供　のように　無邪　気になれたら
如果能像天真的小孩一般说出有多好
如果能像天真的小孩一般說出有多好

hizao kakae temitayuu hi  munenikizamikon da
ひざおかかえてみたゆうひ　むねにきざみこんだ　
膝　をかかえて見た夕　日　胸　に刻　み込んだ
抱膝看着夕阳             刻画在心中的
抱膝看著夕陽             刻畫在心中的

a natanoMERODII
あなたのメロヂイ（ー）
あなたの言葉　
你的话语
你的話語

zutto wasurenai
ずっとわすれない
ずっと忘　れない
永远无法忘记
永遠無法忘記

yozoramia gete  tsukinohikaria bite
よぞらみあげて　つきのひかりあびて
夜空　見上げて　月　の光　　浴びて
抬头观看夜空享受着月光浴
抬頭觀看夜空享受著月光浴

hon noi sshun　 kan jitae i e n gai tosii
ほんのいっしゅんかんじたえいえんがいとしい
ほんの一瞬　　　感　じた永遠　　が愛　しい
觉得一瞬间的永恒是美好的
覺得一瞬間的永恆是美好的

i tsukasubetegawakatte mo
いつかすべてがわかっても
いつか全　てが解　っても　
即使某一天了解你
即使某一天瞭解你

a natanoa i o tsukan demo
あなたのあいおつかんでも
あなたの愛　を掴　んでも
抓住你的爱
抓住你的愛

tokiniu moretayou ni  nagasarenai
ときにうもれたように　ながされない
時　に埋もれたように　流　されない
也会深埋在时间里不任它流逝
也會深埋在時間裏不任它流逝

tadatosio torudakenoo tonaniwa　naritakunai yone
ただとしおとるだけのおとなにわ　なりたくないよね
ただ年　をとるだけの大人　には　なりたくないよね
只是不想要成为马齿徒长的大人
只是不想要成為馬齒徒長的大人

mou ki  nou nota  meninai tarisinai
もうき　のうのた　めにないたりしない
もう過去のために　泣　　いたりしない
我不会再为了过去的事情哭泣
我不會再為了過去的事情哭泣

kimochiga  hitoride  u gokidasu
きもちが　ひとりで　うごきだす
気持ちが　一人　で　動　きだす
心情会因为一个人而变动
心情會因為一個人而變動

ten made  todoi te  i manimohachikire　
てんまで　とどいて　いまにもはちきれ　
天　まで　届　いて　今　にもはちきれ
上达至天空现在也在喜悦
上達至天空現在也在喜悅

a gai te  mogai te
あがいて　もがいて
あがいて　もがいて
焦虑　　挣扎
焦慮　　掙扎

dokomademotsuzuku ROMAN
どこまでもつずくロマン
どこまでも続　くロマン
不断持续的浪漫
不斷持續的浪漫