查看: 2113|回复: 6

关于JAY里的一句日文~~~~~

杯户中学生

0 主题	0 好友	23 积分

帖子: 27
精华: 0
积分: 23
威望: 20
ＲＰ: 8
金钱: 15 柯币
人气: 238 ℃
注册时间: 2003-10-26

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-8-29 10:45:37 |只看该作者 |倒序浏览

乱舞春秋里的~~听上去像“KO LEI NA DAI”（不知道是不是，偶不懂日文嘀哈），是虾米意思啊？（总觉得这首歌有点恶搞的意思）帮帮忙啦
%&028 %&028

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

WaHAHAHAHAHAaaaa~~~~~~~~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

coolzjj

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 1
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-4

发消息

沙发

发表于 2004-8-29 11:23:01 |只看该作者

回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~

我听的是ko le da ki

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2004-8-29 12:12:35 |只看该作者

回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~

没听过，但是呢……

有人说那个是“KO RE ...KO RE HA"

我也不知道。过一会儿听听去

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2004-8-29 12:28:19 |只看该作者

回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~

是これだけ
KO RE DA KE
意思是“仅此而已”

应该是这个吧

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Mai Kuraki

见习侦探

0 主题	0 好友	256 积分

帖子: 652
精华: 2
积分: 256
威望: 21
ＲＰ: 570
金钱: 950 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

5楼

发表于 2004-8-29 12:50:44 |只看该作者

回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~

楼主可以参考一下我的这个帖子。里面有关于这个问题充分的讨论。

http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=58421

ps,可惜被锁了，5555～

好久不见非常想念

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

★TOKA★

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-18

发消息

6楼

发表于 2004-9-2 20:29:18 |只看该作者

回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~

我知道啊，我们班有个从小在日本读书的同学
他告诉我的，在乱舞春秋里的
那个是“就这样”的意思

看着你哭泣的脸对着我说再见来不及听见你已走得很远我左右开弓我气势如虹将跑马尽用兵临城下想逃都没用琥珀色黄昏像糖在很美的远方久未放晴的天空依旧留着你的笑容我睁开双眼看着空白忘记你对我的期待读完了依赖我很快就离开

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

★TOKA★

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 8
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-18

发消息

7楼

发表于 2004-9-2 20:29:53 |只看该作者

回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~

我记得好象是
KO LEI DA KI
具体怎么写忘记了……
反正就是“就这样”的意思啦！

看着你哭泣的脸对着我说再见来不及听见你已走得很远我左右开弓我气势如虹将跑马尽用兵临城下想逃都没用琥珀色黄昏像糖在很美的远方久未放晴的天空依旧留着你的笑容我睁开双眼看着空白忘记你对我的期待读完了依赖我很快就离开

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册