查看: 1012|回复: 7

关于日语的小问题,おねがいいたします

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 19
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-21

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-10-31 14:01:12 |只看该作者 |倒序浏览

は和が的区别，请详细解释一下.%&031

句子的区别：
㈠お客さまは来ます
  お客さまが来ます

㈡彼は经济にくわしい
  彼が经济にくわしい

㈢私が田中さんに绍介した友达だ
  私が田中さんを绍介した友达だ

とうもあみがとうございます%&159

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

你是一株莲花在水中舞,不事喧哗,已令整个黄昏倾倒;你戴着光圈站在我面前,我已无处可逃. 你在黑暗中奇怪地生活,在这条魔力的大道上,无力掩饰自己的绝望. 所谓伊人,所谓红颜,只不过是转瞬即逝的花,当世界终结时,你却独在水中央.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2004-11-2 10:37:06 |只看该作者

回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします

は是句子的主语が也可以。。。
但在有从句的句子中，句子的主语要用は，从句的主语用が表示。

另外，表示某一事物特征时也用が。

还有就是自动词前用が。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2004-11-2 11:48:28 |只看该作者

回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします

㈢私が田中さんに绍介した友达だ
私が田中さんを绍介した友达だ

第一句如果解释为『我是承蒙田中先生介绍的那位朋友』、或是『我是被介绍给田中先生的那位朋友』（两种解释方式）的话，说成「私は田中さんに紹介された友達だ」比较自然吧？或者是我理解错了？

第二句很明显，是『我是介绍了田中先生的那位朋友』。

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2004-11-2 13:03:25 |只看该作者

回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします

その通りです~~~~~~

(わたしを殴りたいかな。。。そうやな。。。。。。。。)

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

shinjizu

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 19
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-21

发消息

5楼

发表于 2004-11-2 14:09:28 |只看该作者

回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします

谢谢楼上的回答
が和は能解释地更清楚点吗?太少了.还是不清楚耶%&029 特别是针对第一组例句

另外两句的对比能回答一下吗?%&022

你是一株莲花在水中舞,不事喧哗,已令整个黄昏倾倒;你戴着光圈站在我面前,我已无处可逃. 你在黑暗中奇怪地生活,在这条魔力的大道上,无力掩饰自己的绝望. 所谓伊人,所谓红颜,只不过是转瞬即逝的花,当世界终结时,你却独在水中央.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

6楼

发表于 2004-11-2 15:58:43 |只看该作者

回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします

我说了。。。。来ます前面是用が的。。。和わかる一样。。
其实平时用起来也没什么大区别，时间长了自然会有感觉用哪一个。。。

再深问下去么我也只好说。。。这就是语言，很多没得解释的= =

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

無色の空

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

帖子: 568
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

7楼

发表于 2004-11-2 20:50:18 |只看该作者

回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします

その通りです~~~~~~~~~~

一般学日语的一开始都会有ha和ga搞不清楚的感觉，但是学时间长了自然有一种语感，知道用什么。其实自己感悟出来的东西并非那么科学，但是自己可以区分，但告诉别人，别人不一定就知道自己理解出来的那种感觉。所以还是靠自己来区分，去感悟。

比如说我觉得哈，要是别人问一个问题，比如说“谁可以做这件事~？”你如果说“我做~”，这个时候我觉得就应该用“ga”，理由说不清楚，总觉得这个是一个选择，而选择的结果只能是一个人（主观上的只有“我可以”）就是从一大堆人中，选出一个人说“ka re ga de ki ru !”似的。

Would you know my name if I saw you in heaven? Would it be the same if I saw you in heaven? Would you hold my hand if I saw you in heaven? Would you help me stand if I saw you in heaven? 此人有王子病,小心!

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报