名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [求助]拜托各位日语区的同志~~请帮忙偶翻译一下~~感激不 ...

查看: 1087|回复: 10

[求助]拜托各位日语区的同志请帮忙偶翻译一下感激不尽~~

[复制链接]

白色魔女

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 176
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-11-26 07:50:11 |只看该作者 |倒序浏览

~~K哀的同人漫画~~

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

主啊... 汝等竭诚为您祈福... 请宽恕汝等之罪孽...... 快兰联盟论坛：[url]http://kairan.getbbs.com[/url]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

StefSmily

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 69
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-12-21

发消息

沙发

发表于 2004-11-26 08:32:04 |只看该作者

回复: [求助]拜托各位日语区的同志请帮忙偶翻译一下感激不尽~~

这回可别再求翻译b某或者g某之类的了.....
实在是忍不了了.......

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

巫王の影

见习侦探

0 主题	0 好友	214 积分

帖子: 2526
精华: 4
积分: 214
威望: 59
ＲＰ: 324
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-27

发消息

板凳

发表于 2004-11-28 20:50:59 |只看该作者

回复: [求助]拜托各位日语区的同志请帮忙偶翻译一下感激不尽~~

没人愿意帮忙么？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2004-11-29 09:54:08 |只看该作者

回复: [求助]拜托各位日语区的同志请帮忙偶翻译一下感激不尽~~

这个...公司里工作很忙，等空下来还没人翻译的话我来...有空的人也可以翻哈...

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

巫王の影

见习侦探

0 主题	0 好友	214 积分

帖子: 2526
精华: 4
积分: 214
威望: 59
ＲＰ: 324
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-27

发消息

5楼

发表于 2004-11-30 19:23:22 |只看该作者

回复: [求助]拜托各位日语区的同志请帮忙偶翻译一下感激不尽~~

耐心坐等大人有空...

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

sunfan

杯户中学生

0 主题	0 好友	23 积分

帖子: 276
精华: 1
积分: 23
威望: 0
ＲＰ: 50
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-12-2

发消息

6楼

发表于 2004-12-4 01:25:15 |只看该作者

回复: [求助]拜托各位日语区的同志请帮忙偶翻译一下感激不尽~~

大人何年才有空啊？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

巫王の影

见习侦探

0 主题	0 好友	214 积分

帖子: 2526
精华: 4
积分: 214
威望: 59
ＲＰ: 324
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-27

发消息

7楼

发表于 2004-12-5 21:30:25 |只看该作者

回复: [求助]拜托各位日语区的同志请帮忙偶翻译一下感激不尽~~

又沉掉了，大人还没来……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

巫王の影

见习侦探

0 主题	0 好友	214 积分

帖子: 2526
精华: 4
积分: 214
威望: 59
ＲＰ: 324
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-27

发消息

8楼

发表于 2004-12-11 18:47:58 |只看该作者

回复: [求助]拜托各位日语区的同志请帮忙偶翻译一下感激不尽~~

我等得花儿也谢了……

使用道具举报

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

9楼

发表于 2004-12-13 16:40:54 |只看该作者

回复: [求助]拜托各位日语区的同志请帮忙偶翻译一下感激不尽~~

[a]

with princess ChinaRose5

...下得很大呢......

拟声词：吱吱..

润湿大地的雨

有时会以令人惊异的力量卷走地上之物

若也能洗刷思念便好了

拟声词：咔啦

公主
晚上好啊

现在最想洗刷掉的就是这家伙了...

这么大的雨，还真是辛苦了呢

...那么，是什么事呢？

您还记得今天是什么日子吧？

拟声词：啪顷

夏至吧

拟态词：晕倒——

...这么说也没错啦...

[c]

...除此以外还有别的意义？

公主～～～～～

我对自己在今天这个日子降生，并得以与公主相遇感到那么的幸福...

...啊...

是你自称『怪盗基德』的日子？

公主...您就不能说得婉转些吗？

是啊

拟声词：撒

——您讨厌雨天吗？

[d]

无所谓...

是啊......您成为现在的您也正是在这样一个大雨滂沱的日子...

拟声词：撒——

...是这样没错吧？

——嗯...
是这样吗......

[e]

...若是能与公主更早些相遇的话

你还真是好奇心旺盛呢...

就不会让那样冰冷的雨水侵蚀您的身体
用我的双臂把您环抱

在不经意间
仅仅一眼...

对您宣誓了永远的忠诚...

不会让您作出那般悲哀的选择

并一直这样下去......

[f]

——一直这样下去...？

公主

怎么？

笑得真叫人恶心呢
是想起了自己亲爱的女友吧？

非常抱歉，您猜错了

在公主面前，怎么还会有闲心想念别的女性呢

说句自负的话，我想公主也该明白这些的吧

[g]

拟声词：哼哼

啊呀...不好意思，我不知道

不管足不足够，我都不需要

今天

拟态词：微笑

不是，是我对您的爱还不足的关系吧

本愚盗是想乞得公主的一小片同情
...如此热望着才会来宝地打扰的

...没什么能给你的

拟声词：吱

[h]

您有啊，那玲珑的泪珠...

我渴望得到公主的泪

再也不要被悲哀浸湿这洁白的脸颊...

...但是

若是高兴得要哭出来的时候该怎么办？

拟声词：啪
啪

你说呢？

...您不必担心

怪盗头顶上：疼——

一点都没有手下留情啊

那时我一定会伴在您身边
为您拭去眼泪
用这双手

即便如何悔恨过去，时间不会回头

那么便制造自己未来的幸福

[j]

拟态词：柔柔

不要被悲痛的雨水所包围

下雨的夜晚有些冷...

非常合身哦，公主

公主～～～～请把这想象成我，在休息的时候...！

看啊，这上面还有好多肉球哦！

现在不需要

请不要说那么大声

===============================================
我不翻译就真的没人出手吗...= =