名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（图已删） ...

12 / 2 页

楼主: Cize

[预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（图已删）

[复制链接]

SAND

月光下的魔术师

18 主题	1 好友	957 积分

帖子: 3188
精华: 0
积分: 957
威望: 783
ＲＰ: 355
金钱: 588 柯币
人气: 2234 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

21楼

发表于 2004-12-8 00:19:46 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

我才不会为了柯南买星漫，我宁愿不看，我等长春的47！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

SOLARJZH

负资产一族

0 主题	0 好友	-289 积分

帖子: 128
精华: 0
积分: -289
威望: -290
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-11-5

发消息

22楼

发表于 2004-12-8 11:14:47 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

哦~就算是自己的孩子，可是按照英语原文翻译也不能翻成这样啊，莫非又是防止文化侵略~
不过翻译外文确实要考虑到本国的具体文化情况~~~~再考虑到柯南的大部分读者层次~~~~~~
孩子就孩子吧~~~~~~~
至少儿媳妇不好听~~~汗~~~~~（说了半天等于没说，斑竹大人别判我灌水啊）~~~闪~~~

纵然天能补，谁慰心中痕。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

vaio

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

23楼

发表于 2004-12-8 11:22:00 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

我还是买了12月的星漫，如果1月份还是这么帮我们的na姐这样改掉翻译，那我就不买了！

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

conanjia

杯户大学生

0 主题	0 好友	66 积分

帖子: 485
精华: 1
积分: 66
威望: 31
ＲＰ: 75
金钱: 50 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2004-2-28

发消息

24楼

发表于 2004-12-9 11:57:06 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

对啊,我记得那本D的翻译也是9度呢.怎么会这样?

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

wittywitch

杯户中学生

0 主题	0 好友	5 积分

帖子: 473
精华: 0
积分: 5
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-6

发消息

25楼

发表于 2004-12-9 14:08:28 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

号召大家给该杂志写信，质疑其翻译质量。或者在别的媒体上揭发

没有人能拯救的堕落天使将进酒，杯莫停。与君歌一曲。请君为我倾耳听。钟鼓巽玉不足贵，但愿长醉不长醒。要我如何相信。。。。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

everyphoto

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 26
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2004-1-26

发消息

26楼

发表于 2004-12-9 16:00:21 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

真的很过分，有点不想买了~~~~`

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

weekconan1412

侦探

0 主题	0 好友	272 积分

帖子: 696
精华: 2
积分: 272
威望: 100
ＲＰ: 412
金钱: 631 柯币
人气: 170 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

27楼

发表于 2004-12-9 19:04:50 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

这件事情不要那么快结束啊！我们要写信呢！
什么文化侵略？狗屁呢！
不懂东西就不要乱说～
有本事不要再做柯南的翻译！
真是的！

- -...其实我是潜水老人

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

weekconan1412

侦探

0 主题	0 好友	272 积分

帖子: 696
精华: 2
积分: 272
威望: 100
ＲＰ: 412
金钱: 631 柯币
人气: 170 ℃
注册时间: 2003-11-15

发消息

28楼

发表于 2004-12-9 19:05:30 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

这件事情不要那么快结束啊！我们要写信呢！
什么文化侵略？狗屁呢！
不懂东西就不要乱说～
有本事不要再做柯南的翻译！（我是说编辑）
真是的！

- -...其实我是潜水老人

使用道具举报

natuya

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

29楼

发表于 2004-12-9 19:12:45 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

………………

现在对于日本漫画中国国内的大环境就是这样的，绝对不是鼓励的

而且杂志社的规矩就是编辑可以随意修改翻译的稿子的，因为版权是属于出版社而不是属于翻译的，我们这种没什么名气的小翻译就更别提了- -，因为你不翻会有人翻的，有的给别人翻还是我来吧，我可不想柯南被翻成…………= =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

真夏

杯户大学生

0 主题	0 好友	54 积分

帖子: 153
精华: 1
积分: 54
威望: 3
ＲＰ: 124
金钱: 150 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-10-27

发消息

30楼

发表于 2004-12-9 21:23:31 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

真是委屈na姐了,简直就是委曲求全嘛,不过,45所的人一定支持你!为了柯南,让我们将革命进行到底!

爱柯南是一种习惯，是烙在心里的依赖．爱安达充就象一种信仰，是对青春的崇拜． ————————— 曾经畏惧长大，是怕外面的世界伤害到自己，现在渴望长大，是怕自己的青涩与不成熟一再伤害身边的人，当我领悟到这一点时，我对自己说——请你，快快长大吧……

使用道具举报

Agasa

侦探

0 主题	0 好友	294 积分

帖子: 1456
精华: 0
积分: 294
威望: 103
ＲＰ: 440
金钱: 888 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

31楼

发表于 2004-12-10 00:04:22 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

连普普通通一句漫画的翻译都要政治化考虑，那帮编辑平时是不是闲着没事做啊？要真是怕死就不要引进外国漫画啊！！或者干脆在封面加上反对帝国主义文化侵略啊！！

直接跟他们说他们正在葬送中国正版书籍的最后希望吧。。

使用道具举报

vaio

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

32楼

发表于 2004-12-10 00:57:51 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

[QUOTE=natuya]………………

现在对于日本漫画中国国内的大环境就是这样的，绝对不是鼓励的

而且杂志社的规矩就是编辑可以随意修改翻译的稿子的，因为版权是属于出版社而不是属于翻译的，我们这种没什么名气的小翻译就更别提了- -，因为你不翻会有人翻的，有的给别人翻还是我来吧，我可不想柯南被翻成…………= =[/QUOTE]
na姐受委屈了，第一次看到这样的翻译真的不敢相信……%&002

na姐加油啊，我们支持您！%&016

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

使用道具举报

Cize

最后的银色子弹

神仙VIP
EMULE民间分流组成员

0 主题	0 好友	2160 积分

帖子: 2116
精华: 17
积分: 2160
威望: 1356
ＲＰ: 1956
金钱: 2239 柯币
人气: -26 ℃
注册时间: 2003-12-27

发消息

33楼

发表于 2004-12-11 20:59:27 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

看到了……汗，居然“防止文化侵略”这么荒谬？
出的本来就慢，还这么自高自大、自命不凡、目中无人、唯我独尊？
建议以后“翻译”那里改为“natuya & 本刊编辑”，这样na姐就不用给他们背黑锅了……

看来na姐以后有必要在星漫出版后把翻译稿发上来了，这样我们才能知道到底有哪些部分被改过了……
当初本以为星漫是事务所版漫画的延续，现在看来……不仅慢，而且质量还不如事务所版呢。起码事务所的翻译稿不会如此莫名其妙！

下面是我重新优化过的，PNG格式，虽然图片小了，但体积还是达到了600多kb一张，看事务所的才200多kb一张。谁知道怎样减小PNG的体积？
另外由于本人的图片处理能力很烂，所以如果有这方面的强人愿意帮忙优化，我可以把原始的bmp用EM传给他（5MB一张）……
（图已删）

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特別なOnly one

使用道具举报

vaio

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

34楼

发表于 2004-12-11 21:27:53 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

支持一下，图片做的不错…………我没能力帮您，对不起～～优化这档子事情实在……困难啊！

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

使用道具举报

lxc2002

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 370
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 58 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

35楼

发表于 2004-12-12 19:45:45 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

这些领导就是那么的荒唐（愚蠢、不可理喻、外加自命不凡），不想搞好就不要搞！

使用道具举报

瞎捣蛋

最后的银色子弹

事务所资源补档组荣誉
生为补档人死为补档魂
SW VIP
柯哀联盟吉祥物

64 主题	40 好友	3352 积分

昵称: 耗子怪蜀黍
帖子: 13854
精华: 5
积分: 3352
威望: 1710
ＲＰ: 3758
金钱: 4132 柯币
人气: 3309 ℃
注册时间: 2004-10-12

发消息

36楼

发表于 2004-12-13 10:39:04 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

他们在瞎搞什么呀，连尊重原作都做不到，中国国内漫画永远没戏了

柯哀联盟长期活动直接戳下面链接
欢迎前往柯哀联盟

使用道具举报

罗纳尔南

杯户中学生

1 主题	0 好友	19 积分

帖子: 535
精华: 0
积分: 19
威望: 10
ＲＰ: 10
金钱: 21 柯币
人气: 133 ℃
注册时间: 2004-3-20

发消息

37楼

发表于 2004-12-16 19:19:16 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

是这么回事,我觉得版本越多越好,只要事务所的各位把这种东西拿出来对比一下就好了,呵呵,长春版别改就好.不必较真.

愛伱絕非遊戲▄︻┳一
这签名用了3年多了

使用道具举报

瑛雪

新兰联盟版主
资源情报科荣誉成员
八周年活动主持人

101 主题	127 好友	1万积分

昵称: 瑛
帖子: 14107
精华: 12
积分: 12094
威望: 2470
ＲＰ: 23708
金钱: 76266 柯币
人气: 6171 ℃
注册时间: 2003-11-21
来自: 新兰联盟

发消息

38楼

发表于 2004-12-16 19:32:11 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

我试了优化了，还没C弄的好- -0
看来还是拿扫描图片没办法 T T

使用道具举报

威士忌

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 125
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 4
金钱: 9 柯币
人气: 168 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

39楼

发表于 2004-12-16 20:37:46 |只看该作者

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

还好没买，宁愿等单行本

使用道具举报

银翼の魔术师该用户已被删除	40楼发表于 2004-12-16 21:15:41 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
银翼の魔术师该用户已被删除
	回复使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-3 22:22 , Processed in 0.093396 second(s), 40 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（图已删）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

回复: [预览+征求意见+抗议!!]星漫12月刊扫描图（3张）

柯哀联盟勋章