看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

沙发

发表于 2003-11-16 14:09:34 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

看的时候，可以先看有字幕的，把看到的中文字幕和听到的日语配音对上号。第二遍看的时候就把字幕去掉，根据第一遍的记忆猜。这样每次都会学到新的句型和词汇。我有八成的水平就是这么来的。

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

柯南20周年纪念事务所专题站开放

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

板凳

发表于 2003-11-16 21:10:39 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

原来久远3有秘方啊。。。。。。。。如果楼主是刚开始学日文，又有兴趣的话。。。。。建议楼主先学50音图（教室精华贴里有），因为日语只要学了50音图，你就可以把听到的全写下来了（虽然全是假名）。

多看日剧和动画片还可以培养语感~~~~~很不错的啊

hibino

侦探助理

日语区荣誉版主
事务所漫画组荣誉成员

0 主题	0 好友	136 积分

帖子: 661
精华: 1
积分: 136
威望: 10
ＲＰ: 298
金钱: 500 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2003-11-16 21:48:32 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

“因为日语只要学了50音图，你就可以把听到的全写下来了（虽然全是假名）。”

呵呵……这个只是理论而已……实际上面是需要相当时间的学习才能达到“全部”二字的……我的水平还差好远啊……学习学习………………

草木零落刹那黄花满地昨夜的清辉能否温暖今晨的髮际残月掩映眼底的执迷归途的倒影将于往日栖息唯一的沉溺此生何寄萧瑟处仓惶遥祭那渐行渐远的花期 -------《秋·忆》后篇

柯南20周年纪念事务所专题站开放

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

5楼

发表于 2003-11-16 23:47:35 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

我也来发个言~~~光看日剧到是可以增加口语水平~~~我有个考出3级标准语的同学~~但是口语还没我一个没学过日语而只看日文配音动画的同学厉害呀~~~
所以我也一直学口语~~而语法不懂~~笔头方面的最多认识假名了~~~XDXD~

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

6楼

发表于 2003-11-17 15:04:34 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

办法是好，但请注意，想学好敬语的同志们忽略这种方法

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

柯南20周年纪念事务所专题站开放

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

7楼

发表于 2003-11-17 16:03:40 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

感同身受啊。。。。。。。。。。我有段时间老看日本的综艺节目~~~~~~那时常常会冒出男性用语来~~~~~还好现在改过来的。。

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

8楼

发表于 2003-11-17 23:05:41 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

最初由真赤な稻妻发布
办法是好，但请注意，想学好敬语的同志们忽略这种方法

对对对，我就是这个现象最好的案例……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

阿利博士

见习侦探

0 主题	0 好友	249 积分

帖子: 2498
精华: 5
积分: 249
威望: 24
ＲＰ: 499
金钱: 503 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-10-17

发消息

9楼

发表于 2003-11-18 00:17:47 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

当然好了，不过我觉得还是应该系统的学一学语法。

我看了几眼榔头，突然想到一个人可以在崇拜一个偶像的同时悠然的敲开他的脑袋，喝他的脑浆，实在是一件太有趣的事。我咧开嘴呵呵大笑起来。

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

10楼

发表于 2003-11-18 11:02:21 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

所以，私认为最好还是听新闻，如果能听懂新闻里的那些惯用敬语的话，那就已经8错了哦

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

11楼

发表于 2003-11-18 13:45:41 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

同意稻妻的话。。。。。。。

顺便给大家NHK在线新闻的网址，可以在线收看新闻。。。。只要到新闻的板块，看到后面有“video”字样的就可以点击收看了。。。。。。。而且是每天更新的，很全面的。。。。。。有兴趣的可以去看看。。。。。。。。。

http://www.nhk.or.jp/

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

12楼

发表于 2003-11-18 16:22:54 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

对了，哉跟头3，你之所以用这个哉是不是因为木村的原因？

一只乌鸦向东飞...一边飞一边叫: [傻瓜~~傻瓜~~] 　　

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

13楼

发表于 2003-11-18 18:08:14 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

这个也被你看出来了？？的确~~~~~~~~~~~~这个名字是以前取的，我觉得有历史意义。。。。

tomorrow_1412

杯户中学生

夢幻の南極光VIP

0 主题	0 好友	16 积分

帖子: 1585
精华: 0
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 3 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

14楼

发表于 2003-11-18 18:51:07 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

多谢大家给我的意见啦~
我会努力的哦~
不过，日语里男女生说话不一样吗？为什么还有什么男性用语呢？

今天去影院看了漆黑的追踪者，才想起来，已经2年没来这里了……

tomorrow_1412

杯户中学生

夢幻の南極光VIP

0 主题	0 好友	16 积分

帖子: 1585
精华: 0
积分: 16
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 3 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

15楼

发表于 2003-11-18 18:55:22 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

请问什么是敬语啊？
为什么看日剧学不好呢？

今天去影院看了漆黑的追踪者，才想起来，已经2年没来这里了……

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

16楼

发表于 2003-11-18 20:16:05 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

日语里男女用语是有比较明显的区分的，这点在口语中尤为明显。

一般电视剧里口语较多，相对不太注重敬语，所以容易养成不良习惯。像我这样的就是极端：学校里的日本留学生曾说，我平常说话口气很像暴走族……没办法，谁叫我每天温习《GTO》呢……

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

侦探助理

0 主题	0 好友	124 积分

帖子: 988
精华: 2
积分: 124
威望: 25
ＲＰ: 224
金钱: 250 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-6

发消息

17楼

发表于 2003-11-19 11:55:28 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

哈哈，果然是这样~~~~~~

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

18楼

发表于 2003-11-19 19:09:42 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

像日语是粘着语。。。。。很麻烦就是了。。。。

听说韩语中也有敬语的~~~~~~~~

平成的福尔摩斯

动漫区荣誉版主
日语区荣誉版主
声優王はオレになる

3 主题	2 好友	1294 积分

帖子: 3409
精华: 12
积分: 1294
威望: 746
ＲＰ: 1284
金钱: 2414 柯币
人气: 471 ℃
注册时间: 2002-7-16

发消息

19楼

发表于 2003-11-19 19:14:25 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

语言中有敬语现象的还有蒙古语和印尼的爪哇语.

因为在日本做动画能糊口却没法养家而最终又漂回来的半宅男一只

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

20楼

发表于 2003-11-19 19:38:29 |只看该作者

回复：看电视剧是否是一个学日语的好途径呢

久远3可以考虑作语言学家的说。。。。。。。。。外语狂人啊~~~~~~和和