名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › ！高手帮忙！

查看: 928|回复: 4

！高手帮忙！

[复制链接]

~~~翼

杯户中学生

0 主题	0 好友	4 积分

帖子: 384
精华: 0
积分: 4
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-3-27

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-2-3 15:29:47 |只看该作者 |倒序浏览

我取了个Japanese name：%&122

木之下翼也%&122
日语怎么发音呀？（罗马拼音）%&122
片假名怎么写？%&122
高手帮我呀~%&122

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

------------------ 什么都能忘惟独你不行…

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

沙发

发表于 2005-2-3 15:46:45 |只看该作者

回复: ！高手帮忙！

木之下??...是木下吧。。。。KI NO SI TA 。。。后面的不知- -0

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

吉法师

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

板凳

发表于 2005-2-3 18:01:56 |只看该作者

回复: ！高手帮忙！

木之下是KI NO SHI TA

翼也就比较困难了

翼的读音有字音TU BA SA、YO KU和I KI常读是YO KU 、TU BA SA，意读是TU BA SA 、TA SU KE RU在名字里读SU KE 、TA SU KU、TU BA SA

也的读音有字音YA和意读NA RI 、YA、MA TA，在名字里可以读成A RI 、KO RE、TA DA、NA RI、MA TA

我个人觉得YO KU A RI 或者是YO KU NA RI 会比较好听一点

但是在人名词典中我没有找到“翼也”这个名字

如果是很稀有的或是没有的名字的话，多少会觉得奇怪~~~

总之YOKUARI或YOKUNARI会比较好听的说~~~~又顺口~~~~

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报