名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [已解决]麻烦会日语的帮忙翻译一下好吗？ ...

查看: 1058|回复: 3

[已解决]麻烦会日语的帮忙翻译一下好吗？

[复制链接]

dongdong4321

杯户中学生

0 主题	0 好友	10 积分

帖子: 588
精华: 0
积分: 10
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 75 柯币
人气: 58 ℃
注册时间: 2004-8-17

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-2-26 22:44:45 |只看该作者 |倒序浏览

watashitachiwa minnano mascot desu 这是日语吗？什么意思？我是在家里的窗帘上发现的

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

“在刑事专家看来，”福尔摩斯说，“自从莫里亚蒂教授死了以后，伦敦变成了一座十分乏味的城市。”
＝＝＝＝＝＝
MM：龙羽雪词

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

沙发

发表于 2005-2-26 23:10:04 |只看该作者

回复: 麻烦会日语的帮忙翻译一下好吗？

私たちは皆のマスコトです

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

cibomi

侦探

0 主题	0 好友	270 积分

帖子: 973
精华: 0
积分: 270
威望: 185
ＲＰ: 188
金钱: 380 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-2-5

发消息

板凳

发表于 2005-2-27 20:58:07 |只看该作者

回复: 麻烦会日语的帮忙翻译一下好吗？

wa da shi ta qi wa(...de su) ：我们(...是)。mi n na no:各位的。mascot：正如二楼所写的片假名，是个外来词，英语的mascot就是福神；吉祥的人或物，护身符等物。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

dongdong4321

杯户中学生

0 主题	0 好友	10 积分

帖子: 588
精华: 0
积分: 10
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 75 柯币
人气: 58 ℃
注册时间: 2004-8-17

发消息

地板

发表于 2005-3-10 09:50:12 |只看该作者

回复: 麻烦会日语的帮忙翻译一下好吗？

谢谢

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-13 01:32 , Processed in 0.163676 second(s), 19 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册