名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 请日语达人帮忙翻译一小段

查看: 1169|回复: 5

请日语达人帮忙翻译一小段

[复制链接]

zhbxmdt

月光下的魔术师

VIP
EM分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组荣誉组长
事务所字幕组名誉组长

0 主题	0 好友	1187 积分

帖子: 72
精华: 0
积分: 1187
威望: 79
ＲＰ: 2767
金钱: 5590 柯币
人气: 12 ℃
注册时间: 2003-1-4

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2003-11-21 20:33:02 |只看该作者 |倒序浏览

地址如下，请帮忙翻译，谢谢！
ftp://download:[email protected]:7000/1.avi

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

シェンリー

事务所字幕组MTQ

0 主题	1 好友	146 积分

帖子: 246
精华: 2
积分: 146
威望: 15
ＲＰ: 322
金钱: 10766 柯币
人气: 212 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2003-11-21 21:23:12 |只看该作者

回复：请日语达人帮忙翻译一小段

ドラゴンボールＧＴ。孫悟空のエッチ表現。

「．．．．．．というわけで、犯人は貴方です。」シェンリーは手を振りながら現場から去っていった。人々:「クール！カッコいい！二枚目～」コナン:「オレの出番が台無しだ．．．．．．」

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

苍月

侦探

事务所字幕组荣誉组长
技术区荣誉版主
EM分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组荣誉成员

0 主题	0 好友	279 积分

帖子: 337
精华: 0
积分: 279
威望: 99
ＲＰ: 441
金钱: 890 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2003-11-21 21:28:38 |只看该作者

回复：请日语达人帮忙翻译一小段

召唤达人...

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

chenchun

月光下的魔术师

事务所分流组之恒星
VIP

0 主题	0 好友	977 积分

帖子: 163
精华: 1
积分: 977
威望: 67
ＲＰ: 2270
金钱: 4484 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

地板

发表于 2003-11-21 21:32:42 |只看该作者

回复：请日语达人帮忙翻译一小段

什么东东？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3 主题	60 好友	4915 积分

帖子: 14467
精华: 4
积分: 4915
威望: 343
ＲＰ: 11068
金钱: 20150 柯币
人气: 1272 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

5楼

发表于 2003-11-21 21:40:05 |只看该作者

回复：请日语达人帮忙翻译一小段

这段好象看过台湾的~~~~~印象+刚才听了几遍~~~

可能有错误~~可能全错~~~请多包涵了~~~

"啊?"
"你的裤子~~裤带"
"小佩,小佩,小佩,小佩..............." 吉鲁在旁边转
"你最好别那么随便"
"罗嗦...." 吉鲁被踢掉~~~

"只要等一会会就好了~~~而且我又是你的爷爷~~~"
"罗嗦"

..........- -|||~~~XDXD~~~

僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报