名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 原动漫情报 › 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT） ...

查看: 1340|回复: 19

汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

[复制链接]

伊塔卡

禁止访问

头像被屏蔽

161 主题	0 好友	361 积分

帖子: 3099
精华: 6
积分: 361
威望: 142
ＲＰ: 469
金钱: 337 柯币
人气: 821 ℃
注册时间: 2004-4-19

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-3-26 06:59:35 |只看该作者 |倒序浏览

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

签名被屏蔽

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

独孤寂寞

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
水区荣誉版主
商务中心荣誉主管
45所最年长的老无
警视厅之救世主

83 主题	3 好友	3788 积分

帖子: 11548
精华: 2
积分: 3788
威望: 1232
ＲＰ: 6101
金钱: 3269 柯币
人气: 1357 ℃
注册时间: 2004-6-19

发消息

沙发

发表于 2005-3-26 07:04:19 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

%&211 金山快译的问题不是一天两天的了

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

和叶MAY莲

杯户中学生

0 主题	0 好友	27 积分

帖子: 714
精华: 1
积分: 27
威望: 0
ＲＰ: 50
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-23

发消息

板凳

发表于 2005-3-26 14:43:28 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

啊……太暴走了！！
无敌

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

雨衣天使

侦探

0 主题	0 好友	355 积分

帖子: 1611
精华: 7
积分: 355
威望: 34
ＲＰ: 761
金钱: 840 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

地板

发表于 2005-3-26 15:20:22 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

苍蝇……默

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

MysteriousAngel

侦探助理

0 主题	0 好友	162 积分

帖子: 1496
精华: 3
积分: 162
威望: 37
ＲＰ: 276
金钱: 255 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-5-4

发消息

5楼

发表于 2005-3-26 15:23:07 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

那苍蝇是什么东东～＝＝0

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

oowwl

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 199
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-16

发消息

6楼

发表于 2005-3-26 16:32:56 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

fly ....的确苍蝇.

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

江川新二

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 179
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-1-17

发消息

7楼

发表于 2005-3-26 18:54:13 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

呵呵，真正的逐字逐译

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

intro

事务所字幕组成员
MOFILE资源区荣誉版主

0 主题	0 好友	1435 积分

帖子: 2342
精华: 6
积分: 1435
威望: 1142
ＲＰ: 2387
金钱: 7398 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

8楼

发表于 2005-3-26 19:43:27 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

什么啊~快译2005
飞我到月亮。
而且让我在星形铁之中玩。
出租我固定在 jupiter 和火星上弹簧像甚么。
换句话说持平我的手!
在其他的字组亲爱的中吻我!

将我的中心装满低价。
而且永远地出租我唱更多。
你全都是我对全部是长的我参加礼拜而且崇拜。
换句话说请真实!
换句话说。
我爱你

使用道具举报

reiai

杯户大学生

0 主题	0 好友	70 积分

帖子: 192
精华: 1
积分: 70
威望: 28
ＲＰ: 100
金钱: 100 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-2-20

发消息

9楼

发表于 2005-3-26 19:57:51 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

默~~~~某暴走了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

柯南小宝宝

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 6531
精华: 0
积分: 304
威望: 191
ＲＰ: 120
金钱: 243 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2005-2-4

发消息

10楼

发表于 2005-3-26 20:49:02 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

崩溃了~~~~

使徒出现~~~

使用道具举报

无能名侦探

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 342
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-10

发消息

11楼

发表于 2005-3-26 22:25:37 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

靠 FLY也是飞的意思
苍蝇。。。。。。。。。。。。。。。。

唉，现在是毕业生了，去厕所都要拿本书。时间短的就拿语文书，时间长的就把笔和作业本一起带过去。还真是拜老师的名言所赐： “要充分利用好所有时间”嘛！

使用道具举报

besskudou

杯户中学生

0 主题	0 好友	10 积分

帖子: 994
精华: 0
积分: 10
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2002-11-8

发消息

12楼

发表于 2005-3-27 10:23:22 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

能翻成这样已经很不错了！~~~~句子还算是通顺阿……像当年用东方快车的时候那才是……唉，往事不堪回首……
此时直接体现了学好英文的重要性……

yesterday is a history,tomorrow is a mystery,today is a gift,so we call it present

使用道具举报

长不大的柯南

侦探助理

AC米兰VIP

0 主题	0 好友	144 积分

帖子: 854
精华: 0
积分: 144
威望: 51
ＲＰ: 210
金钱: 5926 柯币
人气: 74 ℃
注册时间: 2003-11-7

发消息

13楼

发表于 2005-3-27 16:18:46 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

就不要指望快译了还是词霸管用

使用道具举报

萧明

名侦探

熊

0 主题	0 好友	390 积分

帖子: 781
精华: 6
积分: 390
威望: 72
ＲＰ: 775
金钱: 960 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-6

发消息

14楼

发表于 2005-3-27 20:15:12 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

那次用金山翻了段日文，差点没昏S……
PS：12楼的，签名赞下XD

12345670

使用道具举报

若雪纷飞

资源补档组荣誉
第二届网络推理比赛第一名

0 主题	0 好友	2202 积分

帖子: 1540
精华: 4
积分: 2202
威望: 1214
ＲＰ: 2432
金钱: 4511 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2004-9-24

发消息

15楼

发表于 2005-3-27 20:53:47 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

金山快译？那东西只能当字典用，看单词意思还行，翻出来的句子根本不能看－－0

※※※※※※※※※※※ 长时间消失中 XML，JSP，继续努力ToT～～

使用道具举报

柯南小宝宝

侦探

1 主题	0 好友	304 积分

帖子: 6531
精华: 0
积分: 304
威望: 191
ＲＰ: 120
金钱: 243 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2005-2-4

发消息

16楼

发表于 2005-3-27 21:16:55 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

以前用金山快译来翻译 NBA 网的时候

简直吓倒整个网吧！

[font=宋体]这是最好的时代,这是最坏的时代,我们走向天国,我们走向地狱,被遗忘的时光 1991-1997[/font]

使用道具举报

宫本柯北

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

帖子: 1050
精华: 0
积分: 11
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-9-30

发消息

17楼

发表于 2005-3-29 20:32:19 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

最近上日文网站的时候就用金山快译2005翻译的，
翻译完后……

跟没翻译没什么两样儿~~
唉`~~

当你背向太阳的时候，你只能看到自己的影子…… ``````┎━┑ ┍┑ ╆┪ ┖┩│ ╆─┦┺┉┱ ┏┓┋┃ ┟┦ ┖━╈┞─┪ ┕┚┟┦ ╆━┈─┹┃ ╆━┈┪┞ ╆━┈┵┃ ┺┉━┺┶┵ ┺─┺┈┚ ┺┈━┺┵ ＋ =````

使用道具举报

青灰色的暖意

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 94
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-19

发消息

18楼

发表于 2005-3-30 18:37:43 |只看该作者

回复: 汗。。。用金山快译翻译的EVA结尾曲。。。（ZT）

可以想象一下eva的歌词写的多地道
不过，关于fly me to the moon有正式的翻译版本吗？

使用道具举报

caozilin111

禁止发言

头像被屏蔽

547 主题	9 好友	128 积分

帖子: 1322
精华: 0
积分: 128
威望: 21
ＲＰ: 265
金钱: 74 柯币
人气: 3292 ℃
注册时间: 2010-2-27

发消息

19楼

发表于 2010-5-1 19:54:50 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

caozilin111

禁止发言

头像被屏蔽

547 主题	9 好友	128 积分

帖子: 1322
精华: 0
积分: 128
威望: 21
ＲＰ: 265
金钱: 74 柯币
人气: 3292 ℃
注册时间: 2010-2-27

发消息

20楼

发表于 2010-5-1 19:54:55 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-12 02:56 , Processed in 0.069103 second(s), 35 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册