查看: 1727|回复: 14

[翻译文]工藤の心境

杯户中学生

0 主题	0 好友	20 积分

帖子: 43
精华: 1
积分: 20
威望: 0
ＲＰ: 50
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-2-23

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-6-15 00:17:07 |只看该作者 |倒序浏览

喜欢新兰不是一天两天了。总想写点啥，也为他们的幸福添上一砖，但是无奈水平有限。所以找了日文的文章来翻译。其中有很多，都是意译。。。因为毕竟我水平还是有限。
个人感觉还满甜蜜，希望看的大家也能喜欢。。。

毛利
是木谷君……

一起回家好吗？

啊，可是……

要与工藤……一起吗？

啊，不是的……

既然如此就回去吧。走

木实牵起兰的手，就在那时

吧唧

木谷，兰要跟我回去。而且兰是讨厌你的吧？

新一！

我不想把毛利的以前的心思告诉你。

那个……

工藤不是觉得事件比兰可娶吗？

才·不·是！事实上我觉得跟事件相比，兰更重要。

新一……

先不说兰讨厌你。把你的手给我放开。

毛利，真没想到打扰到你了，下次再一起去喝茶吧。

兰。没关系吧？

恩。谢谢新一帮我解围。

还好啦，不过这是今天的第几个人了？说这种话的。

两个人，从新一回来便开始交往。而兰，因为爱人的归来，觉得什么都和美丽。这样的兰，导致追求者不断增加。而这些追求者，经常令兰不知所措，有新一在的时候还好，但是新一不在的时候，她就完全不知道如何是好。那些男生，也恰好看中这个时机。新一常常因为这些男生因为这些男生失控。

呐，兰。你有了其他的……

キーンコーンカーンコーン（不知道什么意思）

没。到我们走了。走吧兰。

恩。（新一想说什么？其他的……）

放学后

新一，我今天先回去可以吗？

啊？啊。

那，明天见。

（兰，难道真的有其他喜欢的人吗？）

想到这里，新一突然觉得心情变的沉重。

工藤家

哇啊—啊——！（果然是被柯南的时候影响，即使新一没在她身边也……）

叮——咚——（门铃声）

是谁？在这个时候。

一看表，已经夜间10点。

哪位……兰！？

不好意思新一，在深夜来访。

等下。

咔嚓（开门声）

进来。

恩。

咣铛（关门声）

没怎么样吧？

啊？什么？

为什么深夜一个人走出来？

担心我吗？

那当然！说，怎么了？（难道兰，是来说喜欢别人了的事情吗）

其实……新一，喜欢我吧？

呃……

我呢，被男生叫出去的时候，新一来帮我，我真的很高兴。但是……

但是？

本来想是想过同其他男生交往试试，却在同时感到可怕和不安。虽然明白新一是可以信任的人，但是……

我也不安……

哎？……新一不安？

兰不是真的喜欢其他的人，讨厌与我交往了吧？

新一……

我知道，就连木谷说的事情，也是事实。即使到现在为止的我都一样，明不想让你伤心，却依旧无视兰可能会喜欢别人的心情，满足自己的独占欲……这样的话，也许木谷比我更能给兰幸福。

不是那样的！确实，新一不在的时候会寂寞，但是现在这样，新一就在我身边守护着我不是吗？所以我才对新一说什么都不可以。

兰……我想让兰一直带着笑容站在我的身边，即使这样也可以吗？只有兰在，我才可以安心的做任何事。

那么新一，我一直在你身旁，好吗？

那当然！我也在你的身边可以吗？

恩！我想要你在。而且，想要你能在我要哭泣的时候抱紧我。

你啊，有什么都要说出来。因为只要是为了你，我就可以做任何事情。

新一也是呢。

兰，我对你抱持的怀疑说声抱歉。

呃……

当然不是不相信兰的意思。只是因为很不安……

新一……（面对犯人也没有动摇过的新一因为我不安？）

而且，我一直都是很认真的在思考兰的事情。

谢谢。

呐。兰。

什么？

现在开始，在你身边的人只能是我。

当然了！因为我是新一的人嘛。但是……

但是？

新一，请不要为我烦恼。我不想麻烦新一。

没关系。因为兰只在我的身边，所以要想兰的事情啊。而且，兰不是也在想着我的事情。

只要我在新一身边就好。

无论在什么地方，我都要兰在我身边。

新一……

兰……

呐，新一，今天是什么日子，知道吗？

那·么·今天是什么日子？

是新一的生日拉。

啊？我的？

恩，想两个人过，所以带了各种的东西来。

是吗。那么开始吧。对了，叔叔那里没关系吗？

他今天去市内旅行，不在~！给，新一的礼物。

哦？打开可以吗？

可以。啊，还有呢，把蛋糕变成了柠檬派。

笨蛋。啊。这个我想要的家庭相关的书（ホームズの書|我知道不是家庭相关= =可能是某作家，但是……）！谢谢啦兰。（一下就消除了我的不安。）

不客气。因为想送喜欢的人喜欢的。ハッピーバースデイ（happy birthday）新一！

新一心底的疑虑消失，两个人之间的牵绊也变的更深。