tommy 发表于 2005-7-27 23:50:36

一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

我想问问是不是用subcreator制作字幕文件，然后用vd将subcreator做成的ssa字幕文件嵌入动画中，那时间轴又是做什么的呢？
对了，是不是将翻译人员翻译好的翻译稿制作成时间轴，最后再用
vd嵌入制作好的时间轴，时间轴作好后也是ssa字幕文件格式，对不？？？也就是说用时间轴的方法，就不需要用subcreator制作字幕文件了，只要有翻译稿时间轴就可以搞定了

popsub是制作时间轴的软件，听说这不是正式的软件，是哪个内部开发了，我也是听说，请问如果不用这个软件，还有其他的吗？？？

Nicole 发表于 2005-7-28 02:27:14

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

时间轴就是做每句人物对白的开始和结束时间的记录

格式可以是SRT或者是SSA

时间轴就是做字幕

POPSUB是POPGO那边的人开发的 其他的常用就SUBCREATOR和记事本了

tommy 发表于 2005-7-28 03:28:18

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

呵呵 ,谢谢了,不过我还想问一个问题,有点麻烦,有关vdm分离音频和视频出现了的问题，我分离２００m的影片发现保存过程中才刚开始几分钟就有１G那么大了，太夸张了，我想是不是参数设置的问题，拜托，帮帮我
还有就是用vd合并字幕，如果视频文件没有去掉音频可以吗？？

Nicole 发表于 2005-7-28 07:27:10

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

video-stream copy
视频--直接复制数据流

分离直接复制就行了 如果是默认的 那么就是无压缩直接导出 就会非常大了

tommy 发表于 2005-7-28 11:56:20

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

不好意思,还有个问题,就是用vdm在合成影音,却不同步,怎么办呢，能教教我吗?

Nicole 发表于 2005-7-28 16:45:52

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

vbr音频 需要用NANDUB合并

具体看SSA内嵌教程吧 记得有一段是说提取VBR音频和用NANDUB合并的

tommy 发表于 2005-7-28 23:25:40

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

求救啊,我用了NANDUB，可还是不行，因为教程里面图上有vbr音频这个选项，我那个没有，是不是软件版本太旧了，反正还是影音不同步
页: [1]
查看完整版本: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙