设为首页收藏本站
开启辅助访问
 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫，访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
返回列表 发新帖
查看: 718|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

[复制链接]
tommy

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
23
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2005-7-22
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2005-7-27 23:50:36 |只看该作者 |倒序浏览
我想问问是不是用subcreator制作字幕文件，然后用vd将subcreator做成的ssa字幕文件嵌入动画中，那时间轴又是做什么的呢？
对了，是不是将翻译人员翻译好的翻译稿制作成时间轴，最后再用
vd嵌入制作好的时间轴，时间轴作好后也是ssa字幕文件格式，对不？？？也就是说用时间轴的方法，就不需要用subcreator制作字幕文件了，只要有翻译稿时间轴就可以搞定了

popsub是制作时间轴的软件，听说这不是正式的软件，是哪个内部开发了，我也是听说，请问如果不用这个软件，还有其他的吗？？？
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3

主题

60

好友

4915

积分

　

帖子
14467
精华
4
积分
4915
威望
343
ＲＰ
11068
金钱
20150 柯币
人气
1272 ℃
注册时间
2002-8-18
沙发
发表于 2005-7-28 02:27:14 |只看该作者

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

时间轴就是做每句人物对白的开始和结束时间的记录

格式可以是SRT或者是SSA

时间轴就是做字幕

POPSUB是POPGO那边的人开发的 其他的常用就SUBCREATOR和记事本了
僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

tommy

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
23
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2005-7-22
板凳
发表于 2005-7-28 03:28:18 |只看该作者

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

呵呵 ,谢谢了,不过我还想问一个问题,有点麻烦,有关vdm分离音频和视频出现了的问题，我分离２００m的影片发现保存过程中才刚开始几分钟就有１G那么大了，太夸张了，我想是不是参数设置的问题，拜托，帮帮我
还有就是用vd合并字幕，如果视频文件没有去掉音频可以吗？？
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3

主题

60

好友

4915

积分

　

帖子
14467
精华
4
积分
4915
威望
343
ＲＰ
11068
金钱
20150 柯币
人气
1272 ℃
注册时间
2002-8-18
地板
发表于 2005-7-28 07:27:10 |只看该作者

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

video-stream copy
视频--直接复制数据流

分离直接复制就行了 如果是默认的 那么就是无压缩直接导出 就会非常大了
僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

tommy

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
23
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2005-7-22
5楼
发表于 2005-7-28 11:56:20 |只看该作者

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

不好意思,还有个问题,就是用vdm在合成影音,却不同步,怎么办呢，能教教我吗?
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

Nicole

最后的银色子弹

VIP
大塚爱命
技术区元老
网页部元老成员
资源情报科荣誉成员
APTX-4868 N助教
事务所压制组成员
事务所分流组荣誉成员
发霉的事务所字幕组组长
事务所最懒得做特效的小N

3

主题

60

好友

4915

积分

　

帖子
14467
精华
4
积分
4915
威望
343
ＲＰ
11068
金钱
20150 柯币
人气
1272 ℃
注册时间
2002-8-18
6楼
发表于 2005-7-28 16:45:52 |只看该作者

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

vbr音频 需要用NANDUB合并

具体看SSA内嵌教程吧 记得有一段是说提取VBR音频和用NANDUB合并的
僕はいつでもゆきりん推し！ほらチームＢ！「夢中にさせちゃうぞ」
柯南20周年纪念事务所专题站开放
回复

使用道具 举报

tommy

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

　

升级
0%
帖子
23
精华
0
积分
0
威望
0
ＲＰ
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2005-7-22
7楼
发表于 2005-7-28 23:25:40 |只看该作者

回复: 一些小问题,求助了,学着学着有些糊涂了,请帮帮忙

求救啊,我用了NANDUB，可还是不行，因为教程里面图上有vbr音频这个选项，我那个没有，是不是软件版本太旧了，反正还是影音不同步
事务所微信公众号上线，快来关注吧~
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-20 12:29 , Processed in 0.034833 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部