七七 发表于 2005-11-7 21:57:22

看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

http://image.hjbbs.com/img/200511/200511079492693744.gif http://image.hjbbs.com/img/200511/200511079504984362.gif

%&201 %&201 %&201 %&201 %&201 %&201 %&201

看了之后比较无语……

翻译:

大家好，我是青山
助手和朋友买了一只猫送给我作为结婚的贺礼
这只猫是russian blue（俄国蓝猫？可能是猫的种类）
名字是kaito
嗯？为什么不叫它柯南？
因为新娘子说了，柯南是我！
就是这个样子的...(笑)

PS:感谢怪盗コナン友情翻译 ^_^
感谢Karen-YJ贴出翻译^^V
%&016 %&016 %&016

myzy 发表于 2005-11-7 22:13:20

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

只看懂汉字和英文的说...

zsq543 发表于 2005-11-7 23:15:40

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

大意不就是说结婚么

vaio 发表于 2005-11-8 09:49:32

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

是啊，早就知道啦……

那只猫嘛，嘿嘿^^

大肚肚 发表于 2005-11-8 09:49:33

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

就是说那只猫是高山阿姨拍的吗……

瑛雪 发表于 2005-11-8 10:30:42

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

完全看不懂- -

Agasa 发表于 2005-11-8 10:56:47

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

爆笑。。看来conan和kaito要斗到73家了。。看看73怎么熬。。

不过MS高山不随夫姓呢。。

七七 发表于 2005-11-8 15:37:15

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

爆笑。。看来conan和kaito要斗到73家了。。看看73怎么熬。。

不过MS高山不随夫姓呢。。42，我也在想这个问题……%&009

小uv 发表于 2005-11-8 15:53:11

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

咳咳。。。

哪位好心的来翻译一下。。。。

既然帖出来了就要让人家看懂啊。。。。

可怜一下咱基本不会日语。。感谢XD

Karen-YJ 发表于 2005-11-8 16:47:28

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

翻译:

大家好，我是青山
助手和朋友买了一只猫送给我作为结婚的贺礼
这只猫是russian blue（俄国蓝猫？可能是猫的种类）
名字是kaito
嗯？为什么不叫它柯南？
因为新娘子说了，柯南是我！
就是这个样子的...(笑)

PS:感谢怪盗コナン友情翻译 ^_^


闭月 发表于 2005-11-8 17:23:04

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

翻译:

大家好，我是青山
助手和朋友买了一只猫送给我作为结婚的贺礼
这只猫是russian blue（俄国蓝猫？可能...
%&201 73大叔是柯南。。。。。饿。。。。。说得好。。。。。%&201

downing 发表于 2005-11-8 17:25:12

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

晕``楼上的`不是73`是高山南

潘多拉魔盒 发表于 2005-11-8 17:53:00

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

期待欣赏到新娘子大战俄罗斯蓝猫%&208

Haibara Ai_4869 发表于 2005-11-8 20:21:55

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

让73大叔再画一部《名侦探俄罗斯蓝猫》

Haibari Ai 发表于 2005-11-8 21:19:10

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

呵呵~~~~~73和高山真是的...........這回「快斗」被壓在「柯南」下面了..........

七七 发表于 2005-11-8 21:46:31

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

哦啦……今天上班的时候就在想要不要给大家翻译一下呢……
回来就发现原来已经翻译了……谢谢各位哦……

顺便说一句那个细长条的写着“封面照片：高山南”
估计就是说……封面上那只猫就是那只叫做怪盗的青山家的猫来着，还是南亲自拍的

小uv 发表于 2005-11-8 22:36:55

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

看到了~~

谢谢KJ~~XD

Karen-YJ 发表于 2005-11-9 07:02:07

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

看到了~~

谢谢KJ~~XD

哈哈...不客气哈...我自己也想弄明白..所以就去问了...%&144

大肚肚 发表于 2005-11-9 08:29:11

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

%&201 73大叔是柯南。。。。。饿。。。。。说得好。。。。。%&201
这个……
怀疑是：
新娘子说了：“柯南是我！”
因为她本身就是配柯南音的人……

空の轨迹 发表于 2005-11-9 10:38:21

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

这个……
怀疑是：
新娘子说了：“柯南是我！”
因为她本身就是配柯南音的人……

是这样的，那个日文就加了引号的说
页: [1] 2
查看完整版本: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)