设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 日卖新闻 › 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译) ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 2579|回复: 28

上一主题

下一主题

看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 577
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2002-12-6

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2005-11-7 21:57:22 |只看该作者 |倒序浏览

%&201 %&201 %&201 %&201 %&201 %&201 %&201

看了之后比较无语……

翻译:

大家好，我是青山
助手和朋友买了一只猫送给我作为结婚的贺礼
这只猫是russian blue（俄国蓝猫？可能是猫的种类）
名字是kaito
嗯？为什么不叫它柯南？
因为新娘子说了，柯南是我！
就是这个样子的...(笑)

PS:感谢怪盗コナン友情翻译 ^_^
感谢Karen-YJ贴出翻译^^V
%&016 %&016 %&016

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	56 积分

　

帖子: 292
精华: 0
积分: 56
威望: 38
ＲＰ: 37
金钱: 75 柯币
人气: 94 ℃
注册时间: 2005-9-20

发消息

沙发

发表于 2005-11-7 22:13:20 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

只看懂汉字和英文的说...

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户大学生

65 主题	34 好友	55 积分

　

帖子: 4356
精华: 28
积分: 55
威望: 0
ＲＰ: 29
金钱: 7 柯币
人气: 130 ℃
注册时间: 2005-1-29

发消息

板凳

发表于 2005-11-7 23:15:40 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

大意不就是说结婚么

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

资源补档组荣誉
快报区荣誉版主
倉木麻衣の大ファン

0 主题	0 好友	1542 积分

　

帖子: 15138
精华: 16
积分: 1542
威望: 873
ＲＰ: 1295
金钱: 1000 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-8-11

发消息

地板

发表于 2005-11-8 09:49:32 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

是啊，早就知道啦……

那只猫嘛，嘿嘿^^

约定
兰～我一生唯一爱的女孩，我会照顾你一辈子

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

海外联盟荣誉版主
数据VIP
Arsène Gunner

0 主题	2 好友	2661 积分

　

帖子: 13619
精华: 14
积分: 2661
威望: 999
ＲＰ: 3815
金钱: 6240 柯币
人气: 156 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

5楼

发表于 2005-11-8 09:49:33 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

就是说那只猫是高山阿姨拍的吗……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

新兰联盟版主
资源情报科荣誉成员
八周年活动主持人

101 主题	127 好友	1万积分

　

昵称: 瑛
帖子: 14107
精华: 12
积分: 12094
威望: 2470
ＲＰ: 23708
金钱: 76266 柯币
人气: 6171 ℃
注册时间: 2003-11-21
来自: 新兰联盟

发消息

6楼

发表于 2005-11-8 10:30:42 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

完全看不懂- -

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

0 主题	0 好友	294 积分

　

帖子: 1456
精华: 0
积分: 294
威望: 103
ＲＰ: 440
金钱: 888 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

7楼

发表于 2005-11-8 10:56:47 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

爆笑。。看来conan和kaito要斗到73家了。。看看73怎么熬。。

不过MS高山不随夫姓呢。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 577
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2002-12-6

发消息

8楼

发表于 2005-11-8 15:37:15 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

[quote=Agasa]爆笑。。看来conan和kaito要斗到73家了。。看看73怎么熬。。

不过MS高山不随夫姓呢。。[/quote]42，我也在想这个问题……%&009

回复

使用道具举报

海外联盟版主
养老的论坛管理员
主论坛荣誉版主
梦幻 VIP
超级无敌小鱿鱼 ♥

16 主题	53 好友	5926 积分

　

帖子: 30512
精华: 20
积分: 5926
威望: 3165
ＲＰ: 6139
金钱: 28866 柯币
人气: 1599 ℃
注册时间: 2002-10-29

发消息

9楼

发表于 2005-11-8 15:53:11 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

咳咳。。。

哪位好心的来翻译一下。。。。

既然帖出来了就要让人家看懂啊。。。。

可怜一下咱基本不会日语。。感谢XD

便便亲命。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

快报区荣誉版主
￥￡￠
资源补档组荣誉
最可爱的KarenVIP

0 主题	0 好友	3021 积分

　

帖子: 2425
精华: 9
积分: 3021
威望: 1223
ＲＰ: 6270
金钱: 11759 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

10楼

发表于 2005-11-8 16:47:28 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

翻译:

大家好，我是青山
助手和朋友买了一只猫送给我作为结婚的贺礼
这只猫是russian blue（俄国蓝猫？可能是猫的种类）
名字是kaito
嗯？为什么不叫它柯南？
因为新娘子说了，柯南是我！
就是这个样子的...(笑)

PS:感谢怪盗コナン友情翻译 ^_^

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	15 积分

　

帖子: 1478
精华: 0
积分: 15
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-7-23

发消息

11楼

发表于 2005-11-8 17:23:04 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

[quote=Karen-YJ]翻译:

大家好，我是青山
助手和朋友买了一只猫送给我作为结婚的贺礼
这只猫是russian blue（俄国蓝猫？可能...[/quote]
%&201 73大叔是柯南。。。。。饿。。。。。说得好。。。。。%&201

月光下的魔术师！ http://kid.mmcatv.cn/adget.php?id=112

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	192 积分

　

帖子: 420
精华: 0
积分: 192
威望: 146
ＲＰ: 104
金钱: 209 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2004-9-25

发消息

12楼

发表于 2005-11-8 17:25:12 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

晕``楼上的`不是73`是高山南

回复

使用道具举报

潘多拉魔盒

贝克街的神秘人

1 主题	0 好友	213 积分

　

帖子: 1434
精华: 0
积分: 213
威望: 103
ＲＰ: 238
金钱: 971 柯币
人气: 1839 ℃
注册时间: 2004-9-10

发消息

13楼

发表于 2005-11-8 17:53:00 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

期待欣赏到新娘子大战俄罗斯蓝猫%&208

回复

使用道具举报

Haibara Ai_4869

推理爱好者

1 主题	0 好友	97 积分

　

帖子: 535
精华: 0
积分: 97
威望: 65
ＲＰ: 67
金钱: 128 柯币
人气: 285 ℃
注册时间: 2005-9-27

发消息

14楼

发表于 2005-11-8 20:21:55 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

让73大叔再画一部《名侦探俄罗斯蓝猫》

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

6 主题	65 好友	2813 积分

　

昵称: Karin
帖子: 37528
精华: 9
积分: 2813
威望: 826
ＲＰ: 4030
金钱: 8578 柯币
人气: 1176 ℃
注册时间: 2004-3-8
来自: 漆黑之中

发消息

15楼

发表于 2005-11-8 21:19:10 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

呵呵~~~~~73和高山真是的...........這回「快斗」被壓在「柯南」下面了..........

It's time to give up....
[情人：茄子][兒子：鸚鵡]

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

　

帖子: 577
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 8 ℃
注册时间: 2002-12-6

发消息

16楼

发表于 2005-11-8 21:46:31 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

哦啦……今天上班的时候就在想要不要给大家翻译一下呢……
回来就发现原来已经翻译了……谢谢各位哦……

顺便说一句那个细长条的写着“封面照片：高山南”
估计就是说……封面上那只猫就是那只叫做怪盗的青山家的猫来着，还是南亲自拍的

回复

使用道具举报

海外联盟版主
养老的论坛管理员
主论坛荣誉版主
梦幻 VIP
超级无敌小鱿鱼 ♥

16 主题	53 好友	5926 积分

　

帖子: 30512
精华: 20
积分: 5926
威望: 3165
ＲＰ: 6139
金钱: 28866 柯币
人气: 1599 ℃
注册时间: 2002-10-29

发消息

17楼

发表于 2005-11-8 22:36:55 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

看到了~~

谢谢KJ~~XD

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

快报区荣誉版主
￥￡￠
资源补档组荣誉
最可爱的KarenVIP

0 主题	0 好友	3021 积分

　

帖子: 2425
精华: 9
积分: 3021
威望: 1223
ＲＰ: 6270
金钱: 11759 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-11-21

发消息

18楼

发表于 2005-11-9 07:02:07 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？(10楼提供翻译)

[quote=小uv]看到了~~

谢谢KJ~~XD[/quote]

哈哈...不客气哈...我自己也想弄明白..所以就去问了...%&144

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

海外联盟荣誉版主
数据VIP
Arsène Gunner

0 主题	2 好友	2661 积分

　

帖子: 13619
精华: 14
积分: 2661
威望: 999
ＲＰ: 3815
金钱: 6240 柯币
人气: 156 ℃
注册时间: 2004-9-26

发消息

19楼

发表于 2005-11-9 08:29:11 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

[quote=闭月]%&201 73大叔是柯南。。。。。饿。。。。。说得好。。。。。%&201[/quote]
这个……
怀疑是：
新娘子说了：“柯南是我！”
因为她本身就是配柯南音的人……

涙拭いて　歩いていこう
決めた道　歌っていこう
祈りを響かすように
そっと誓うよ　夢を叶える　君と仲間に　約束　♪

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

14 主题	5 好友	1143 积分

　

帖子: 1867
精华: 9
积分: 1143
威望: 569
ＲＰ: 1388
金钱: 5858 柯币
人气: 2089 ℃
注册时间: 2004-5-30

发消息

20楼

发表于 2005-11-9 10:38:21 |只看该作者

回复: 看了51本单行本日文版的有没有留意封面？

[quote=大肚肚]这个……
怀疑是：
新娘子说了：“柯南是我！”
因为她本身就是配柯南音的人……[/quote]

是这样的，那个日文就加了引号的说

http://bbs.aptx.cn/plugin.php?id=signline:showsign&sid=6c1b10a4dd80b6fe5f5bcab10e23de2a

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-13 05:10 , Processed in 0.056001 second(s), 29 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部