心理医生 发表于 2005-12-10 11:08:01

回复: M10中文網站正式發佈

支持一下！

银翼の魔术师 发表于 2005-12-10 12:00:26

turan12 发表于 2005-12-10 12:02:36

回复: M10中文網站正式發佈

唉……日版网站的制作人员的脑子是不是进水了 - -0

看了半天没发现什么问题嘛~~到底什么地方不对了？偶很好奇~

大肚肚 发表于 2005-12-10 12:06:29

回复: M10中文網站正式發佈

唉……孙女你英语怎么了 - -
这张图看清楚，DETACTIVE CONAN呀……http://bbs.aptx.cn:8013/attachment.php?attachmentid=40153&d=1134173678

瑛雪 发表于 2005-12-10 12:11:12

回复: M10中文網站正式發佈

这张图看清楚，DETACTIVE CONAN呀……http://bbs.aptx.cn:8013/attachment.php?attachmentid=40153&d=1134173678

啊米啊呀米妈妈~``%&215

不知道说啥好了~```

大肚肚 发表于 2005-12-10 12:16:53

回复: M10中文網站正式發佈

所以说这么低级的错误不是进水了是什么 - -0

银翼の魔术师 发表于 2005-12-10 12:33:25

工藤夜樱￥ 发表于 2005-12-10 13:19:42

回复: M10中文網站正式發佈

＝ ＝应该是DETECTIVE
这个……该不会是故意的吧……假如根本不想写英文

大肚肚 发表于 2005-12-10 15:02:42

回复: M10中文網站正式發佈

是错误就要承认

yentle 发表于 2005-12-10 17:41:30

回复: M10中文網站正式發佈

是不是按日本人的发音拼的呀
他们好象的确是读成 detactive 的 - -

上次 那个 thankyouforevrything不是也一样吗

vaio 发表于 2005-12-10 17:51:31

回复: M10中文網站正式發佈

不懂，感觉是错误……＝＝

幻风翼 发表于 2005-12-10 21:53:58

回复: M10中文網站正式發佈

更新要同步哦~~

幻风翼 发表于 2005-12-10 22:37:24

回复: M10中文網站正式發佈

这个..........刚刚看了X梦上汉化的....比45所的好太多了..........跟原网页上的字体都极为酷似!.........45所的大家也很辛苦啦.....但拜托一定要改进才行!.....对了他们译的"镇魂歌"哦........
对比下吧....
原标题:
http://img701.photo.wangyou.com/2005/7/30/127599/200511342250010_s.jpg

45所的......
http://img701.photo.wangyou.com/2005/7/30/127599/200511342250011_s.jpg

X梦的.......
http://img701.photo.wangyou.com/2005/7/30/127599/200511342250012_s.jpg

大肚肚 发表于 2005-12-10 22:53:31

回复: M10中文網站正式發佈

呵呵，你仔细看看X梦的“侦探们的”和“镇魂歌”的区别吧，把“镇”字的两点去掉……还真是聪明呀……
而且镇魂歌是什么？没听说过这种称谓呀……
算了，不损人了，回家吧 - -0

大肚肚 发表于 2005-12-10 22:55:04

回复: M10中文網站正式發佈

是不是按日本人的发音拼的呀
他们好象的确是读成 detactive 的 - -

上次 那个 thank you for evrything 不是也一样吗
这是不可能DESU喵……
要读的话是读ditakutibu啦 - -0
上次那个eveything俺坚信是打错了……

乖乖风铃儿 发表于 2005-12-11 13:07:34

回复: M10中文網站正式發佈

开始期待了 主角都聚到一起了嘛~~

duanyuxiang 发表于 2005-12-11 20:31:57

回复: M10中文網站正式發佈

好期待第十部~

kk802147 发表于 2005-12-12 06:50:04

回复: M10中文網站正式發佈

還是鎮魂好聽!!
安魂怪怪的...缺少震撼力!!

大肚肚 发表于 2005-12-12 08:01:21

回复: M10中文網站正式發佈

曲和歌的区别就大的很了 - -0
页: 1 [2]
查看完整版本: M10中文網站正式發佈