ssjdt 发表于 2005-12-23 23:01:24

求哪位翻译一段话

求哪位翻译一段话：
柯南３７.１２９话的ｎｅｘｔ　ｃｏｎａｎ＇ｓ　ｈｉｎｔ
事务所版本没有翻译．谢谢
ｃｏｎａｎ　ｅｐ　３７.１２９　ｎｅｘｔ　ｃｏｎａｎ＇ｓ　ｈｉｎｔ　的视频在２.３楼

ssjdt 发表于 2005-12-23 23:04:51

回复: 求哪位翻译一段话

附：ｃｏｎａｎ　ｅｐ　３７　ｎｅｘｔ　ｃｏｎａｎ＇ｓ　ｈｉｎｔ　的视频

ssjdt 发表于 2005-12-23 23:31:23

回复: 求哪位翻译一段话

附：ｃｏｎａｎ　ｅｐ　１２９　ｎｅｘｔ　ｃｏｎａｎ＇ｓ　ｈｉｎｔ　的视频

caffier 发表于 2005-12-26 11:51:49

回复: 求哪位翻译一段话

第一个的:
コナン：　次回、ちょっと難しい。――（下集，有点困难哦！）
元太：俺等献策ようだもねえ！――（我们少年侦探团也没任何提示哟！）

第二个的:
Next Conan’s Hint—青い帽子の男の子（带蓝色帽子的男孩）
コナン：遅くなりましたか、あげまして、おめでとうございます
柯南:（可能晚了的说，新年到了，祝大家新年快乐！）
今年もテレビ映画（？没听清楚）でよろしくね！
大概就是“今年也请多多关照柯南的TV动画吧！”之类的意思。

ssjdt 发表于 2005-12-26 16:42:40

回复: 求哪位翻译一段话

谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 求哪位翻译一段话