查看: 1066|回复: 4

求哪位翻译一段话

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-12-23 23:01:24 |只看该作者 |倒序浏览

求哪位翻译一段话：
柯南３７.１２９话的ｎｅｘｔ　ｃｏｎａｎ＇ｓ　ｈｉｎｔ
事务所版本没有翻译．谢谢
ｃｏｎａｎ　ｅｐ　３７.１２９　ｎｅｘｔ　ｃｏｎａｎ＇ｓ　ｈｉｎｔ　的视频在２.３楼

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

ssjdt

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

沙发

发表于 2005-12-23 23:04:51 |只看该作者

回复: 求哪位翻译一段话

附：ｃｏｎａｎ　ｅｐ　３７　ｎｅｘｔ　ｃｏｎａｎ＇ｓ　ｈｉｎｔ　的视频

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

ssjdt

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2005-12-23 23:31:23 |只看该作者

回复: 求哪位翻译一段话

附：ｃｏｎａｎ　ｅｐ　１２９　ｎｅｘｔ　ｃｏｎａｎ＇ｓ　ｈｉｎｔ　的视频

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

caffier

推理爱好者

0 主题	0 好友	98 积分

帖子: 34
精华: 0
积分: 98
威望: 74
ＲＰ: 59
金钱: 120 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-11-20

发消息

地板

发表于 2005-12-26 11:51:49 |只看该作者

回复: 求哪位翻译一段话

第一个的:
コナン：　次回、ちょっと難しい。――（下集，有点困难哦！）
元太：俺等献策ようだもねえ！――（我们少年侦探团也没任何提示哟！）

第二个的:
Next Conan’s Hint—青い帽子の男の子（带蓝色帽子的男孩）
コナン：遅くなりましたか、あげまして、おめでとうございます
柯南:（可能晚了的说，新年到了，祝大家新年快乐！）
今年もテレビ映画（？没听清楚）でよろしくね！
大概就是“今年也请多多关照柯南的TV动画吧！”之类的意思。

当你转身离去，我慎重地把你嵌在一滴泪里，想象千年之后是琥珀。若有来生，我将踏遍千山万水，寻找这古老的唯一，佩于胸前。于是，我不敢低头，害怕那颗泪坠落，碎了你，碎了我千年的梦~~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

ssjdt

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 249
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

5楼

发表于 2005-12-26 16:42:40 |只看该作者

回复: 求哪位翻译一段话

谢谢！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-3 03:05 , Processed in 0.034077 second(s), 19 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册