bypheng 发表于 2006-2-7 16:14:32

回复: 突然发现一句骂人的话......

旁边也烂掉了？？？那是什么？

仓木麻衣のFANS 发表于 2006-2-7 22:39:55

回复: 突然发现一句骂人的话......

又不是事物所的字幕，大家紧张什么？

kid-1412 发表于 2006-2-7 23:16:34

回复: 突然发现一句骂人的话......

好烂的版本，肯定不是出自青山之手`%&205字幕和73有什么关系?

liuyimu 发表于 2006-2-8 00:01:27

回复: 突然发现一句骂人的话......

骂人的话翻译出来是翻译者的错吗?


再说影视作品是一种媒体，最多也是表现的一种社会现象。出现骂人的字眼其实都没有错。

bluerainzl 发表于 2006-2-8 00:07:19

回复: 突然发现一句骂人的话......

丢了个石头子,竟然反响如此激烈.........

乖乖风铃儿 发表于 2006-2-8 09:17:08

回复: 突然发现一句骂人的话......

没什么印象了
就算真的是这样 也会因为字幕放的快 没注意到的~
LZ细心呐

smgc1112 发表于 2006-2-8 09:30:00

回复: 突然发现一句骂人的话......

晕，影响柯南的影响啊。。

conan+++ 发表于 2006-2-8 10:39:56

回复: 突然发现一句骂人的话......

赫赫，翻译水平很………………

liuxxfliuxxf 发表于 2006-2-8 14:02:12

回复: 突然发现一句骂人的话......

不知道是哪个版本,我的几个版本里没有这集

茼蒿 发表于 2006-2-8 14:41:32

回复: 突然发现一句骂人的话......

不得不寒。。

西姆农 发表于 2006-2-8 15:20:33

回复: 突然发现一句骂人的话......

估计是哪个翻译小组想把柯南的对白翻译得更中国话点吧~~

随风の忘忧 发表于 2006-2-8 17:42:59

回复: 突然发现一句骂人的话......

寒死~~~~~~~~可见么，，这个翻译的人么~~~~~~~~~~~%&205

夏诺克 发表于 2006-2-8 20:54:27

回复: 突然发现一句骂人的话......

靠居然...........

法兰克福的日落 发表于 2006-2-8 23:41:13

回复: 突然发现一句骂人的话......

这个版本……
应该84正版滴~！

小虾 发表于 2006-2-9 00:55:20

回复: 突然发现一句骂人的话......

呵呵,晕,这年头翻译也流行纯粹汉语口语化,太纯粹了点吧!%&205 %&047 %&142

FaCeToFaCe 发表于 2006-2-9 08:08:03

回复: 突然发现一句骂人的话......

粗人翻译的。

shinichi818 发表于 2006-2-9 18:24:21

回复: 突然发现一句骂人的话......

这只能说明日本人也是这么骂人的。
页: 1 [2]
查看完整版本: 突然发现一句骂人的话......