名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 突然发现一句骂人的话......

12 / 2 页

返回列表

楼主: bluerainzl

突然发现一句骂人的话......

[复制链接]

bypheng

侦探助理

0 主题	0 好友	135 积分

帖子: 1129
精华: 0
积分: 135
威望: 108
ＲＰ: 40
金钱: 81 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-12-13

发消息

21楼

发表于 2006-2-7 16:14:32 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

旁边也烂掉了？？？那是什么？

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

仓木麻衣のFANS

见习侦探

12 主题	0 好友	209 积分

帖子: 1007
精华: 0
积分: 209
威望: 110
ＲＰ: 222
金钱: 450 柯币
人气: 1951 ℃
注册时间: 2005-3-19

发消息

22楼

发表于 2006-2-7 22:39:55 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

又不是事物所的字幕，大家紧张什么？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

kid-1412

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 107
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-23

发消息

23楼

发表于 2006-2-7 23:16:34 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

[quote=jtr99]好烂的版本，肯定不是出自青山之手`%&205[/quote]字幕和73有什么关系?

我是人,不是神

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

liuyimu

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 57
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 5 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-11-10

发消息

24楼

发表于 2006-2-8 00:01:27 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

骂人的话翻译出来是翻译者的错吗?

再说影视作品是一种媒体，最多也是表现的一种社会现象。出现骂人的字眼其实都没有错。

真的只要这样就够了吗？爱......

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

bluerainzl

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 144
精华: 0
积分: 3
威望: 2
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 134 ℃
注册时间: 2004-10-8

发消息

25楼

发表于 2006-2-8 00:07:19 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

丢了个石头子,竟然反响如此激烈.........

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

乖乖风铃儿

杯户中学生

0 主题	0 好友	29 积分

帖子: 435
精华: 0
积分: 29
威望: 17
ＲＰ: 20
金钱: 42 柯币
人气: 19 ℃
注册时间: 2005-8-21

发消息

26楼

发表于 2006-2-8 09:17:08 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

没什么印象了
就算真的是这样也会因为字幕放的快没注意到的~
LZ细心呐

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

smgc1112

侦探助理

0 主题	0 好友	140 积分

帖子: 650
精华: 2
积分: 140
威望: 62
ＲＰ: 179
金钱: 160 柯币
人气: 6 ℃
注册时间: 2004-6-5

发消息

27楼

发表于 2006-2-8 09:30:00 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

晕，影响柯南的影响啊。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

conan+++

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

帖子: 99
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-2-6

发消息

28楼

发表于 2006-2-8 10:39:56 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

赫赫，翻译水平很………………

使用道具举报

liuxxfliuxxf

杯户中学生

0 主题	0 好友	16 积分

帖子: 296
精华: 0
积分: 16
威望: 10
ＲＰ: 8
金钱: 24 柯币
人气: 938 ℃
注册时间: 2005-5-16

发消息

29楼

发表于 2006-2-8 14:02:12 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

不知道是哪个版本,我的几个版本里没有这集

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

茼蒿

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-1-22

发消息

30楼

发表于 2006-2-8 14:41:32 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

不得不寒。。

使用道具举报

西姆农

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 31
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-1-11

发消息

31楼

发表于 2006-2-8 15:20:33 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

估计是哪个翻译小组想把柯南的对白翻译得更中国话点吧~~

使用道具举报

随风の忘忧

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 121
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 5 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-6-21

发消息

32楼

发表于 2006-2-8 17:42:59 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

寒死~~~~~~~~可见么，，这个翻译的人么~~~~~~~~~~~%&205

-╊─━━━━ 『抢劫！！！把手手放在褲子裏 ⌒⊙⌒ 乖交絀妳們的身份證嘿嘿。。。不然得話小心妳們會吃饭咽死＼喝水呛死ㄚ』偶就是世界　№①　Dē 警察

使用道具举报

夏诺克

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 97
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-8-25

发消息

33楼

发表于 2006-2-8 20:54:27 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

靠居然...........

使用道具举报

法兰克福的日落

侦探

0 主题	2 好友	327 积分

帖子: 4953
精华: 1
积分: 327
威望: 48
ＲＰ: 573
金钱: 1125 柯币
人气: 344 ℃
注册时间: 2006-1-18

发消息

34楼

发表于 2006-2-8 23:41:13 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

这个版本……
应该84正版滴~！

使用道具举报

小虾

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 207
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2006-1-25

发消息

35楼

发表于 2006-2-9 00:55:20 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

呵呵,晕,这年头翻译也流行纯粹汉语口语化,太纯粹了点吧!%&205 %&047 %&142

使用道具举报

FaCeToFaCe

4869号住户

0 主题	0 好友	168 积分

帖子: 628
精华: 2
积分: 168
威望: 84
ＲＰ: 195
金钱: 1459 柯币
人气: 232 ℃
注册时间: 2005-12-17

发消息

36楼

发表于 2006-2-9 08:08:03 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

粗人翻译的。

使用道具举报

shinichi818

杯户大学生

0 主题	0 好友	62 积分

帖子: 313
精华: 2
积分: 62
威望: 16
ＲＰ: 108
金钱: 16 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2006-1-14

发消息

37楼

发表于 2006-2-9 18:24:21 |只看该作者

回复: 突然发现一句骂人的话......

这只能说明日本人也是这么骂人的。

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-6-26 10:55 , Processed in 0.061043 second(s), 38 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册