MOMIZI 发表于 2006-2-23 20:54:16

十周年的主题曲中文是什么意思

%&173 「名探偵コナン～探偵たちの鎮魂歌(レクイエム)～」
主題歌：《ゆるぎないものひとつ》中文什么意思？谢谢！

淡彩砂糖 发表于 2006-2-23 23:08:03

回复: 十周年的主题曲中文是什么意思

揺ぎ無い物一つ
呵呵。。。自己看着猜吧，，，

黑羽莹子 发表于 2006-2-24 23:30:17

回复: 十周年的主题曲中文是什么意思

ひとつないものに揺れ動く


翻译站翻译的是
<摇动没有的东西一个>。。。。= =

MOMIZI 发表于 2006-2-25 22:41:37

回复: 十周年的主题曲中文是什么意思

我感觉是“一个不摇动的东西”

如果说是<摇动没有的东西一个>感觉好像很怪%&237

大肚肚 发表于 2006-2-26 07:40:43

回复: 十周年的主题曲中文是什么意思

修改一下就是“坚定不移的东西”

MOMIZI 发表于 2006-2-26 13:32:37

回复: 十周年的主题曲中文是什么意思

好像这样也说的通。而且感觉还挺好呢～

Modell 发表于 2006-2-26 14:04:23

回复: 十周年的主题曲中文是什么意思

又学到了点啊，不错。

宗柯联盟 发表于 2006-2-28 17:36:07

回复: 十周年的主题曲中文是什么意思

%&237 《没有任何动摇》或者我想可能是《坚定不移》。
页: [1]
查看完整版本: 十周年的主题曲中文是什么意思