论坛 › 海外联盟 › ニホンゴ　チャットルーム（想练习日语的就来吧-V-）

sumeragi 发表于 2008-10-6 17:59:20

雑談に入りたいけど、いま、何のはなし？

棉花糖糖 发表于 2008-10-10 00:51:37

帮我翻译一下可以么。。。

“ログインエラー

メールアドレスまたはパスワードが間違っているため、ログインできません。”

莉娜因巴斯 发表于 2008-10-10 01:25:10

原帖由 sumeragi 于 2008-10-6 17:59 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
雑談に入りたいけど、いま、何のはなし？
カラテのことよ
でもあたしカラテがちょっとわかってだけが。。。

莉娜因巴斯 发表于 2008-10-10 01:25:45

原帖由 棉花糖糖 于 2008-10-10 00:51 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
帮我翻译一下可以么。。。

“ログインエラー

メールアドレスまたはパスワードが間違っているため、ログインできません。”
登入錯誤
email或密碼輸入錯了所以無法登入

棉花糖糖 发表于 2008-10-10 02:21:29

谢谢 TT
パスワード 这个是email还是密码？

莉娜因巴斯 发表于 2008-10-10 02:27:13

パスワード=password
メールアドレス=mail address
ログイン=login
エラー=ERROR
不謝，這些其實都是外來語，弄成英語來記就簡單了吧m1 (43)k

daat1928 发表于 2008-11-15 10:26:53

m1 (54)k 久しぶり～　このビルはまだここにあるね
m1 (54)k 上の雑草さん　最近どうなりましたか　元気ですか　

緋之靜寂 发表于 2008-11-15 10:47:02

お久～このビルまた忘れられたな
なんで雑草さんを呼んで？m1 (44)k

daat1928 发表于 2008-11-15 10:55:39

原帖由 緋之靜寂 于 2008-11-15 10:47 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
お久～このビルまた忘れられたな
なんで雑草さんを呼んで？m1 (44)k いいえ　覚えますね～　忘れられないのことだよ
雑草と呼ぶけど　君は"荆棘"だろう　でも日本語でこのたんごがありますか　雑草というなら適当だ

緋之靜寂 发表于 2008-11-15 11:04:13

原帖由 daat1928 于 2008-11-15 10:55 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
いいえ　覚えますね～　忘れられないのことだよ
雑草と呼ぶけど　君は"荆棘"だろう　でも日本語でこのたんごがありますか　雑草というなら適当だ ...
でもあんた長い時間ここに来なかったねm1 (43)k
荊棘があるよ、「けいきょく」って読むだ

daat1928 发表于 2008-11-15 11:13:42

原帖由 緋之靜寂 于 2008-11-15 11:04 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif

でもあんた長い時間ここに来なかったねm1 (43)k
荊棘があるよ、「けいきょく」って読むだ
……
今忙しくて勉強中だから　時間がないので　ここに来るの機会がなくなくながった　残念ですけど　でも勉強は一番大事なことだと思う
ありますか　中国語と同じ意味ですか　それなら　荊棘と呼んでもいいのに

daat1928 发表于 2008-11-15 11:15:08

人柄は悪いかもしれません　まだ壊れた

緋之靜寂 发表于 2008-11-15 11:23:25

原帖由 daat1928 于 2008-11-15 11:13 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif

……
今忙しくて勉強中だから　時間がないので　ここに来るの機会がなくなくながった　残念ですけど　でも勉強は一番大事なことだと思う
ありますか　中国語と同じ意味ですか　それなら　荊棘と呼んでもいいのに ...
なくなく？なかなか？m1 (48)kいい子だね～こんなに勉強が好きなんて
同じだよ～信じないと辞書を調べてみようかm1 (43)k

緋之靜寂 发表于 2008-11-15 11:24:30

原帖由 daat1928 于 2008-11-15 11:15 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
人柄は悪いかもしれません　まだ壊れた
壊れたってなにかm1 (48)k

daat1928 发表于 2008-11-15 11:28:59

原帖由 緋之靜寂 于 2008-11-15 11:23 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif

なくなく？なかなか？m1 (48)kいい子だね～こんなに勉強が好きなんて
同じだよ～信じないと辞書を調べてみようかm1 (43)k なくなくではない？　考えないの単語だった　ただ俺の作り物。。。＝＝　違いでしたか
好きではない　試験のために　勉強すれなくてはならない
君は強い　日本語が上手だ　信じるよ　調べるなんか要りません

daat1928 发表于 2008-11-15 11:29:30

原帖由 緋之靜寂 于 2008-11-15 11:24 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif

壊れたってなにかm1 (48)k このビル～　さっき　最後の返事が見えません

緋之靜寂 发表于 2008-11-15 11:38:14

原帖由 daat1928 于 2008-11-15 11:28 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
なくなくではない？　考えないの単語だった　ただ俺の作り物。。。＝＝　違いでしたか
好きではない　試験のために　勉強すれなくてはならない
君は強い　日本語が上手だ　信じるよ　調べるなんか要りません ...
なくなくじゃないでしょ。。。知らないm1 (48)k
一生懸命ねほんとに。。。
下手だな～ただあんたよりちょっと強いだけm1 (43)k

緋之靜寂 发表于 2008-11-15 11:38:46

原帖由 daat1928 于 2008-11-15 11:29 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
このビル～　さっき　最後の返事が見えません
あたし見えるよ、あんたの人柄悪いから見えないなm1 (43)k

daat1928 发表于 2008-11-15 11:41:29

原帖由 緋之靜寂 于 2008-11-15 11:38 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif

あたし見えるよ、あんたの人柄悪いから見えないなm1 (43)k お前が見えるのは私の返事のかげて　もし私は変じなかったこのビルの最後階がみえないよ

daat1928 发表于 2008-11-15 11:43:34

原帖由 緋之靜寂 于 2008-11-15 11:38 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif

なくなくじゃないでしょ。。。知らないm1 (48)k
一生懸命ねほんとに。。。
下手だな～ただあんたよりちょっと強いだけm1 (43)k
知らなかった・・・知りたくない＝＝
ねほんとに　はなに？　理解できません。。。　難しい文法ですか？
ーー。。。自慢な荊棘！お前を超えるに目指します

查看完整版本: ニホンゴ　チャットルーム（想练习日语的就来吧-V-）