论坛 › 日语教室 › [已解决]关于"真相永远只有一个"

Jenny 发表于 2006-3-24 20:12:20

[已解决]关于"真相永远只有一个"

“无论如何，真相永远只有一个”怎么说？

（麻烦在汉字的后面注上相应的假名，谢谢！）

MOMIZI 发表于 2006-3-24 23:58:35

回复: 不要打我...

しんじつはいつもひとつ。
我听到的好像是这样，不知道对不对呢。

澈～雲の向こう 发表于 2006-3-25 15:10:10

回复: 不要打我...

不打你
真相只有一个：真実はいつも一つ（假名同二楼）
无论如何 要翻起来太多了 看语境吧：どうしても、　とにかく、なにしろ、どうでもこうでも等等

名探偵工藤新一 发表于 2006-3-26 22:26:25

回复: 不要打我...

如果是说アニメ里经常听到的话
好像原话是这句：

不可能なものを除外していた残ったものは、たとえどんな信じられなくても、それが真相なんだ。この世に、真実はいつもひとつからさ

xmfairy 发表于 2006-3-31 18:48:30

希望高人指点一下

真相永远只有一个 日语是什么?

MOMIZI 发表于 2006-3-31 23:43:33

回复: 希望高人指点一下

请查看“不要打我”贴

airline 发表于 2006-4-1 22:58:23

回复: 不要打我...

也曾经说过“真実（しんじつ）はいつも只（ただ）一つ（ひとつ）”

新一の唯一 发表于 2006-4-2 16:25:01

回复: 希望高人指点一下

しんじつはいつもひとつ

ctrzj 发表于 2006-4-2 19:23:37

"真相"的日语应该怎么念呢??

打出拼音即可

久远信市 发表于 2006-4-2 21:41:43

回复: "真相"的日语应该怎么念呢??

SHINJITSU

2as 发表于 2006-4-2 21:42:09

回复: "真相"的日语应该怎么念呢??

しんじつ

ctrzj 发表于 2006-4-2 23:14:54

回复: "真相"的日语应该怎么念呢??

那"新一"又应该怎么念呢??

ymb 发表于 2006-4-2 23:15:43

回复: 不要打我...

楼主也不算新人了
发问前看看置顶翻翻旧帖.....

http://bbs.aptx.cn:8013/showthread.php?threadid=441

DIYer 发表于 2006-4-2 23:20:13

回复: "真相"的日语应该怎么念呢??

那"新一"又应该怎么念呢??

应该是Shinichi

ctrzj 发表于 2006-4-2 23:35:25

回复: 不要打我...

楼主也不算新人了
发问前看看置顶翻翻旧帖.....

http://bbs.aptx.cn:8013/showthread.php?threadid=441

看了这个帖也不会知道读音啊~~

ymb 发表于 2006-4-3 09:22:24

回复: 关于"真相永远只有一个"

那个帖子的3楼就有写啊~~~~~！！？？？

茅台 发表于 2006-4-3 22:47:51

回复: 关于"真相永远只有一个"

这个问题太常见了……

查看完整版本: [已解决]关于"真相永远只有一个"