小虾 发表于 2006-5-1 07:04:30

求助，请问哪位可以帮忙翻译一下＂ピシイチリト＂谢谢了！

请问哪位可以帮忙翻译一下＂ピシイチリト＂？谢谢了！%&023

小虾 发表于 2006-5-1 22:57:22

回复: 求助，请问哪位可以帮忙翻译一下＂ピシイチリト＂谢谢了！

谢谢各位大侠们了，帮忙翻译一下吧？谢谢，谢谢，谢谢了！%&023

ymb 发表于 2006-5-1 23:46:03

回复: 求助，请问哪位可以帮忙翻译一下＂ピシイチリト＂谢谢了！

这个不太清楚哦~汗~~~~ピシイ大概是个擬聲詞啊
也可能是個外來語的人名什麽的~~
能不能給個出處or上下文~？？

小虾 发表于 2006-5-2 10:17:24

回复: 求助，请问哪位可以帮忙翻译一下＂ピシイチリト＂谢谢了！

这个不太清楚哦~汗~~~~ピシイ大概是个擬聲詞啊
也可能是個外來語的人名什麽的~~
能不能給個出處or上下文~？？
呵呵,可是我看到的只有这些，没有上下文的，我在网上用在线翻译的时候有些翻译出来的是它的读音，有些直接翻译不出来打了N个问号。我看到这句话的时候比较晕，它是在一件衣服上印着的，呵呵
谢谢你啊！%&023

redrum_0 发表于 2006-5-6 02:01:30

回复: 求助，请问哪位可以帮忙翻译一下＂ピシイチリト＂谢谢了！

在下是个新手 想问一下各位大大 ピシイチリト为什么不是写成ピシーチリト呢
页: [1]
查看完整版本: 求助，请问哪位可以帮忙翻译一下＂ピシイチリト＂谢谢了！