世纪末的魔术师 发表于 2006-11-11 18:01:54

求助一句话的翻译

主の意思の元に強くかつ柔軟に動かぬばならない

完全不知道什么意思……

gimina 发表于 2006-11-12 22:19:14

吉法师 发表于 2006-11-13 17:22:08

回复: 求助一句话的翻译

是“主の意思の元に強くかつ柔軟に動かねばならない”吧

没有前后文的话就很难翻译了

树的理解和楼上的完全不同，虽然觉得有可能错，还是说出来，仅供参考
：必须在主的意志下刚强而又灵活的行动。

如果lz想知道确切的意思最好告知上下文，或是出处
页: [1]
查看完整版本: 求助一句话的翻译