☆猪丽叶★ 发表于 2007-5-13 23:43:01

File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

对了,这一话好难翻得准确,将来发现有什么意外错误请睁一只眼闭一只眼并偷偷告诉我不要传出去,多谢支持~

关于某S...卡我已经改了


百度相册(小图) http://hi.baidu.com/conan0504/album/607

163相册(大图小图都有) http://photo.163.com/photos/shin_ran/


那啥....秀一和明美就不说啥了,越说越想cry
传说中出现了PISCO是那个老头么???....不怎么像啊....
朱蒂跟柯南换手机使用.....不知为什么,看到这一幕突然觉得秀一有救了....


献图一张：







i

瑛雪 发表于 2007-5-13 23:46:28

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

沙发

本女王专号沙发～～～～～～～～～:013:

啊啊～～～主持猪猪:012:

genboy 发表于 2007-5-13 23:47:24

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

期待ing !!!!!!!!!!!!!!

chenguonk 发表于 2007-5-13 23:47:49

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

看来今晚是看不到的了。。。电池没电了。。。先谢过楼主。。。

t0xin 发表于 2007-5-13 23:49:26

Navyblue 发表于 2007-5-13 23:53:28

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

ありがとう ございます
寒，爬上来感谢一下。

轩雨沙沙 发表于 2007-5-13 23:54:16

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

终于等到汉化了~~~:040:

Cize 发表于 2007-5-14 00:00:47

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

一个严重的错误：是SIM卡，不是SM卡…… - -||
改了就好，不然就误大了……

那老头当然不是pisco，有人认错了……不过我倒感觉他可能是boss，因为他侧面看很像乌丸莲耶（还有人记得这人吗？）——目前根据推理比较有可能是boss的人……（说到乌丸，想到了SR，名字不会是这么来的吧= -）

genboy 发表于 2007-5-14 00:03:41

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

LZ的"What's the hell"翻译的还真是有个性.....

kooler 发表于 2007-5-14 00:04:03

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

好激动啊
高潮要到来了

我是坏人 = = 发表于 2007-5-14 00:20:12

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

谢谢哈~~支持！~~~

瑛雪 发表于 2007-5-14 00:26:58

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

明美..傻女TOP1
兰终于不用霸占宝座这么多年了- -|||||


换手机..总觉得早晚要露馅....被兰死盯着- -||||||

如来傻佛 发表于 2007-5-14 00:37:02

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

神速啊神速……

我是坏人 = = 发表于 2007-5-14 01:47:10

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

2个情景都到了节骨眼....没了......
73真会吊胃口... = =

lyguonan 发表于 2007-5-14 02:28:24

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

真的是越来越期待了！:027: 最近连续主线剧情，开心啊！

Elliot 发表于 2007-5-14 04:37:51

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

抢前排，感谢翻译啊...这个星期等的辛苦啊...

Elliot 发表于 2007-5-14 04:39:45

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

------------
不小心发重了....版主请原谅...

如来傻佛 发表于 2007-5-14 05:12:27

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

607完了立刻开始盼608……然后还有609 etc etc
赤井会不会挂掉啊……

gpl717 发表于 2007-5-14 07:10:29

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

又有新的啦……支持一下！

雕弓雨 发表于 2007-5-14 07:30:59

回复: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)

607精彩片段之一:

其实明美很早就识出秀一的破绽, 知道"大君"就是FBI卧底了.

可是面对秀一"我不说你也知道吧? 既然知道了,为什么不离开我? 我只是在利用你, 你知不知道啊!"的失控的喊叫, 她说: "你没告诉我, 我怎么会知道呢......"



明美: "FBI? 大君吗?"
诸星大: "恩...... 明天开始, 终结现在的一切......"

明美: "啊哈哈, 你真傻, 说谎也要说个像样点的嘛......" (此处一语双关, 第一层是假说秀一撒谎而表达不愿秀一说破的心情, 第二层则指秀一的"终结现在的一切"是真正的谎言. 这样深厚的感情, 岂是简简单单就可以终结的?)
诸星大: "......"

明美: "要不怎么让我...... 被吓唬到呢......" (眼中缓慢地溢出泪水)

诸星大(忽然嘶声吼叫): "我不说你也知道吧? 既然知道了,为什么不离开我? 我只是在利用你, 你知不知道啊!"

明美: "你没告诉我, 我怎么会知道呢......" (眼中含泪)




很经典的对话! 真的很经典.


只是可惜卡梅尔的露馅情节也太过简单, 太过没有细节了......
页: [1] 2 3
查看完整版本: File.607 卡梅尔的过去 (☆猪丽叶★翻译)