苏姐姐 发表于 2007-7-2 15:55:44

★《XX笔记》遭禁之后..........囧rz★

声明：此为ZT~~~~~~~~~~= =+


因为现在查禁《XX笔记》，于是各家字幕组为了把经典奉献给大家，各出奇招，不是要禁《XX笔记》么，没关系，俺们不做《XX笔记》……………………

俺们做《月L生死恋》（这家是耽美派的）[某苏点评：标题党，鉴定完毕☆]
http://www.yangss.com/bbs/UploadFile/2007-6/200763018414241431.jpg

俺们再做《死了就要记》（这家是哲学派的）[某苏点评：应该是流行派八？]
http://www.yangss.com/bbs/UploadFile/2007-6/200763018453655381.jpg

俺们又做《小册子到人间》（这家是写实派的）[某苏点评：怎么像个冷笑话？]
http://www.yangss.com/bbs/UploadFile/2007-6/200763018464891816.jpg

俺们还做《熊猫历险记》（这家是幻想派的）[某苏点评：这个译者是L饭还是月饭呢？不晓得“熊猫”这个词是“国宝”的褒义多些，还是“动物”的贬义多些☆]
http://www.yangss.com/bbs/UploadFile/2007-6/20076301849333747.jpg

俺们另做《黛西日记》（这家是音译派的）[某苏点评：听起来像哪个小女生的日记☆]
http://www.yangss.com/bbs/UploadFile/2007-6/200763018511840260.jpg

中国话就是强啊。。。。。。。。。。。。。。。各大字幕组也强啊。。。。。我说我最近还愣头愣脑的在驴子跟BT上搜死亡笔记都搜不到 敢情全改名嘹囧囧囧囧囧囧囧囧


[某苏废话：所谓上有政策，下有对策，中国的字幕组都太有才叻..........orz]

hunter 发表于 2007-7-2 16:34:06

话说这动画我停看很久了。。。
现在漫游上的都不见了。。。

daat1928 发表于 2007-7-2 16:56:43

迅雷上还有。。。
话说 反正也完结了 我也都看了 要禁就禁吧(-0-)

赛瑞娜·瑶 发表于 2007-7-2 17:39:04

强悍。。。熊猫历险记，哈哈哈哈

溪蓝 发表于 2007-7-2 18:30:28

我原先看到漫游上的月L生死恋就囧了，原来是因为这个原因才改的名字么……我还以为是漫游里的腐狼/女的RP大爆发了||||

哀奥里亚 发表于 2007-7-2 18:35:50

看杂志说MS工作人员还得到了FANS的电话威胁= -||||

亡の灵 发表于 2007-7-2 18:52:58

哈哈 有才~！！太有才了~~

SWA 发表于 2007-7-2 19:08:10

转来的：
各大字幕组的和谐笔记译名


WOLF的：《小册子到人间》
漫游的：《月L笔记》 (现已改为《月L生死恋》)
枫雪的：《死了就要记》(现已改为《死了都要记》)            .......难道不是记了就要死吗-_,-
花园星組 《和谐笔记》


还有其他诸如
《40秒后爽歪歪》
《苹果男回忆录》
《天降生死簿》
《今天你写了没有》
《黑宝书》
《一本笔记引发的血案》
等等

第七名侦探 发表于 2007-7-2 19:14:45

和谐笔记。。。。

江户川柯南 发表于 2007-7-2 20:21:52

有空岛的哦耶~

lleyton 发表于 2007-7-2 20:29:09

真的是特别有爱

太有才了

罗丹 发表于 2007-7-2 23:18:07

熊猫历险记
指的其实是L吧-v-

natuya 发表于 2007-7-3 11:27:06

汗死～～～～然后笑死人了……（趴）

为啥会叫熊猫历险记啊。。。。。。。

[ 本帖最后由 natuya 于 2007-7-3 11:28 编辑 ]

daat1928 发表于 2007-7-3 11:34:33

原帖由 natuya 于 2007-7-3 11:27 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
汗死～～～～然后笑死人了……（趴）

为啥会叫熊猫历险记啊。。。。。。。 L的眼睛。。。＝＝的关系

tinuviel 发表于 2007-7-3 18:47:49

强！太强了~~~~

流星雨 发表于 2007-7-3 19:32:42

那个啥的，
上星期看最后一话的时候就发现了，
越搞越像BL了呗~

zxd199905161 发表于 2007-7-3 20:59:45

太强悍了，我还在等最后一集呢，是说怎么一直没出啊，原来改名字了，晕

caoye0328 发表于 2007-7-3 21:27:04

这些个译名太有想象力了(-7-)

各位也都不容易啊，不过可惜出完了，残念啊……

laris 发表于 2007-7-3 22:04:26

牛，实在是牛，道高一尺魔高一丈(-17-)

海蒂 发表于 2007-7-4 00:04:34

佩服佩服，太佩服了，不过都放完了……
页: [1] 2 3
查看完整版本: ★《XX笔记》遭禁之后..........囧rz★