快快翔 发表于 2007-11-6 08:56:31

[已解决]请问图片中的日文的意思

TV488话截图
1.请问第一张图片中厢式货车上的日文是什么意思？
2.请问第二张图片的字幕是什么意思？

http://bbs.hzcnc.com/UploadFile/2007-11/20071168441123150.jpg

http://bbs.hzcnc.com/UploadFile/2007-11/20071168441123151.jpg

[ 本帖最后由 快快翔 于 2007-11-11 22:50 编辑 ]

SyaoRan_Li 发表于 2007-11-6 12:26:12

车箱上面是:小松货运
下面的是:通知:因为(突发??)事件而中断拍摄(误很大~)

hinn 发表于 2007-11-6 12:34:00

下面那个大概意思是 由于某些原因而中断拍摄 请原谅

本人组织语言能力不强 勿怪＝＝

hinn 发表于 2007-11-6 12:52:23

上面那个应该是小松搬家吧

PS 我不知道我488怎么看的＝＝开始看楼主发帖的时候我还想这是哪部动画＝＝

刚刚倒了下MKV 找到上面那张了 下面的还是没找到

这话比较简单 没怎么看画面。。。

verbo 发表于 2007-11-6 15:56:24

原帖由 hinn 于 2007-11-6 12:52 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
上面那个应该是小松搬家吧

PS 我不知道我488怎么看的＝＝开始看楼主发帖的时候我还想这是哪部动画＝＝

刚刚倒了下MKV 找到上面那张了 下面的还是没找到

这话比较简单 没怎么看画面。。。 ...
引越し:引越し 【ひっこし】
ひっこすこと。転居。転宅。恩~~

的确是小松搬家~~

快快翔 发表于 2007-11-6 18:58:31

多谢各位了

丨完美隱形 发表于 2007-11-6 21:32:39

这内容和主线有连接,?
页: [1]
查看完整版本: [已解决]请问图片中的日文的意思