alexanderlup 发表于 2008-4-1 23:34:52

关于第五卷第6回的卡拉ok





今天偶然翻出旧漫画，看到此处大吃一惊
小弟十分想知道日文原文是什么
望高人赐教

另外一页后的那首“她以为她很美丽”的原文是什么呢

西園寺世界 发表于 2008-4-2 18:12:26

Lucky！Lucky！世の中甘いよ
ヨ   ロ   シ   ク！

天下を取ってみせるよ

銀翼の天使 发表于 2008-4-2 18:45:53

(-7-) 《天意》……

华仔来收版权费吧……

alexanderlup 发表于 2008-4-4 21:45:54

m1 (37)k
感谢告知～～～～
强烈建议华仔收收版权费

natuya 发表于 2008-4-5 12:46:06

青文版的漫画空白处有标明出处啊，后面不是还有辛晓琪的《领悟》么。。。。

alexanderlup 发表于 2008-4-8 03:37:24

m1 (3)k
辛晓琪的《领悟》…………

好想知道，为什么要这么翻译

natuya 发表于 2008-4-8 09:05:41

为了让大家看到更有亲切感？为了显示小兰她们就生活在我们身边？

吉法师 发表于 2008-4-8 15:52:10

这日文和中文的差距还真是大阿。。。
页: [1]
查看完整版本: 关于第五卷第6回的卡拉ok