设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 关于第五卷第6回的卡拉ok

发新帖

查看: 1180|回复: 7

上一主题

下一主题

[求助类] 关于第五卷第6回的卡拉ok

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 12
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2008-3-18

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2008-4-1 23:34:52 |只看该作者 |倒序浏览

今天偶然翻出旧漫画，看到此处大吃一惊
小弟十分想知道日文原文是什么
望高人赐教

另外一页后的那首“她以为她很美丽”的原文是什么呢

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

西園寺世界

侦探助理

歴史を司る者

0 主题	0 好友	144 积分

　

帖子: 1084
精华: 2
积分: 144
威望: 13
ＲＰ: 301
金钱: 407 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2007-11-5

发消息

沙发

发表于 2008-4-2 18:12:26 |只看该作者

Lucky！Lucky！世の中甘いよ
ヨロシク！

天下を取ってみせるよ

不管你是谁，别欺负我的人！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

銀翼の天使

资源情报科成员
水区热心会员

89 主题	40 好友	1万积分

　

昵称: 天使
帖子: 16979
精华: 25
积分: 11502
威望: 315
ＲＰ: 27543
金钱: 69668 柯币
人气: 14676 ℃
注册时间: 2007-6-16
来自: 悲催的五楼

发消息

板凳

发表于 2008-4-2 18:45:53 |只看该作者

《天意》……

华仔来收版权费吧……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 12
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2008-3-18

发消息

地板

发表于 2008-4-4 21:45:54 |只看该作者

感谢告知～～～～
强烈建议华仔收收版权费

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

　

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

5楼

发表于 2008-4-5 12:46:06 |只看该作者

青文版的漫画空白处有标明出处啊，后面不是还有辛晓琪的《领悟》么。。。。

字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 12
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2008-3-18

发消息

6楼

发表于 2008-4-8 03:37:24 |只看该作者

辛晓琪的《领悟》…………

好想知道，为什么要这么翻译

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

事务所字幕组成员
事务所首席大工
最照顾小n的大n

2 主题	15 好友	3394 积分

　

帖子: 1891
精华: 6
积分: 3394
威望: 208
ＲＰ: 7917
金钱: 17594 柯币
人气: 174 ℃
注册时间: 2003-1-23

发消息

7楼

发表于 2008-4-8 09:05:41 |只看该作者

为了让大家看到更有亲切感？为了显示小兰她们就生活在我们身边？

字幕组之大怪联盟之无敌白搭大怪

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

8楼

发表于 2008-4-8 15:52:10 |只看该作者

这日文和中文的差距还真是大阿。。。

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-18 13:54 , Processed in 0.037898 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部