汗，我也乱翻了一遍，基本和xrj8866翻的差不多，把几个翻的不同的地方贴上来
叫ババア（记者大妈）出来的是自称为新一的男人。ババア也记忆丧失了。
被服部委托请调查些什么的警察（括号内继续不明白），向毛利小5郎做了点火的指示。（其实这句整句不太明白）
对话后最后一段：
对讲机和旁边的房间连着，不过因为门板被堵死所以只能从窗户进入。在桌子上分散着カガミ（？）的残骸，被写着“失败只有去死”。
-----------------------------------
看来这个是假新一没错了（73你对得起服部么？让他为了个假新一做了那么多，服部事后会抓狂的吧）
还是觉得白毛有两个，一个不是新一，一个是新一，汗
[ 本帖最后由 norabell 于 2008-5-10 13:14 编辑 ]
看得懂了m1 (20)k
晕……
LZ已经贴到第一页去啦，31楼几个笔误改过嘹…………
-_____-
向毛利小5郎做了点火的指示
这个在BD看到一个版本翻译成毛利心急如焚？
总觉得放火好奇怪
翻译的大人们都辛苦了
TO LS：那我再更新好了
[ 本帖最后由 kurobakaito 于 2008-5-10 13:25 编辑 ]
楼主引我16楼的完整版吧,谢谢^_^
PS:我猜错了,原来真的是假的,假的是真的= =0
案件明了,真相即将水落石出!药效即到,最后应该有新兰的催泪戏,我们拭目以待!
这这这，一点都不像剧透啊，这话也太乱了吧，观望
MASAKA......
TV版要那么久啊。
......bs之，那个假新一居然还哭，恶
不愧是恋人间的心灵感应，兰想着新一新一就出现了，太帅了，这才是我们家正宗的。650看得彻底无语，不过到庭期待651，看服部怎么揭晓谜底，看新一如何华丽丽的登场，看最后柯南再度郁闷得出现。
看来解药研究得差不多了
难道那个白毛是新一？？？
那假新一是谁……？
那个新一果然是假的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m1 (54)k
这么速度？？？？已经来不及感叹……
73看来真要走悬疑少女路了....
超期待新兰相见
不过说不定73又要给个打断..
两人不能见
大家都很厉害~
日语不能。英语不能。
大概可能中文也快不能了。
新兰戏来得更猛烈些吧~m1 (54)k
喔喔喔~~
頂啦頂啦
貌似要結局喔= =?!
m1 (80)k m1 (80)k
算了我胡亂猜的m1 (88)k
多谢翻译！说不定再下集651是解决篇呢，然后案件完后新一就再度变小了。
4多神大人就是新一8，看了漫画，觉得那个死罗神并没有平时那些凶手或者自身应该有的，让人恐惧的感觉，相比之下反而多了份善意，不过话说他为什么会爬到树上呢，锻炼身体，还是专门吓人的。
看了翻译后，那新一无疑就是假的，新一怎么会因为别人发现了自己推理的错误而去杀人，不可能，根本不可能，新一是那个就算是敌人陷入困境时也会伸手一把的人，说着，又不是杀人还要动机，救人的理由是没有逻辑思维的。这么善良的男生，又怎么会因为区区小事而去杀人，在人命面前，即使自己的推理生涯蒙上污点也在所不辞，但我更相信，新一是为了保护一个秘密，保护一个人甚至更多的人，才不惜作出一番“白色推理”。
那个假新一，是怎么化妆的，兰只是感觉他不是，也没看出破绽，化妆技术真高！尤其是声音，没有用变声器，厉害啊，
应该是整容了把.或者就是正好有个非常像新一的人正好失忆了.
说不定白毛怪人有2个.我们看到的在树上跳来跳去的不是新一.最后649出现在兰身边的和647兰感觉到的才是
服部:"不管怎么看那个人都是犯人,这么说来的话......犯人就是他!"
这句话就是说服部认定新一是凶手的意思把.说不定他那时候也知道了新一是假的了
[ 本帖最后由 8820012 于 2008-5-10 16:58 编辑 ]
唉……可怜的服部……
不过如果真的工藤知道了应该会感谢他的吧^^期待服部和工藤的对话～～～
谢谢各位的翻译,看了650的剧透,更期待漫画了,快出吧~
看来我之前的分析是对的,那个新一果然是假的!