baibaideyu
发表于 2008-10-6 22:37:44
[已解决]帮忙翻译一下
天空上白白的云 怎么说？
[ 本帖最后由 吉法师 于 2009-2-24 13:54 编辑 ]
SyaoRan_Li
发表于 2008-10-6 23:38:23
空に浮かんだ白い雲
灰猫
发表于 2008-10-7 07:49:34
咦咦咦？？
那 空の無駄な雲 是什么？？
仙露蒂
发表于 2008-10-7 12:41:31
無駄 有无用，浪费等意思
achelias
发表于 2008-10-7 20:29:28
再问：
用浮かぶ是不是更有动态的感觉？
工藤の仮面
发表于 2008-10-8 09:47:09
白い雲が空に漂う
灰猫
发表于 2008-10-8 10:01:03
哦~~~
那我搞错了~m1 (62)k
郎宁
发表于 2008-10-9 14:11:33
翻译机的答案是
空に白い雲
daidan19860220
发表于 2009-2-18 09:34:59
青空の白雲（あおぞらのしらくも）
吉法师
发表于 2009-2-24 13:39:30
大家都正解。。。
页:
[1]