45所的朋友...是上海的就看看...令人爆笑吐血的上海方言版夜曲!!!(30贴纪念)
这是歌曲地址:http://www.tudou.com/programs/view/MwDtG5N0UfA/
这是歌词地址:
http://wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=5427&page=1
m1 (45)k m1 (45)k m1 (45)k m1 (5)k m1 (5)k m1 (5)k
最后纪念下自己的45第30贴...
把我修改过的歌词贴在这里:(括号里为上海方言翻译成的普通话,非上海朋友能看懂!!!)
在黄埔区最傻 B的大境中学里，有一则女宁老欢喜吃牛 B (说谎)，吹得西宁(死人)活过来，活宁(活人)西(死)过去，自己却一点也不觉得泥腥(恶心)。。。她要买dior的粉饼，wodaphone的手机，安娜苏的项链和风衣，所有人听到她说这种事情就当她放屁!!!
感觉自己是大境最美的女人，好像所有男人看到她都会爱上她，讲她自己在外面找到很多明星，还一直和明星跑到外面去P arty. 讲自己是薛之谦的情人，井柏然的女人，斜眼hechagnji的夫人，听得是地球人都有冲动想去抽她。
她用修正液来当粉底，粉笔灰来当粉饼，糯米粉来当散粉，圆珠笔画眼线，她用卫生巾来当毛巾，抽安娜苏的香烟，用dior的防晒霜来涂脚癣......
薛之谦是她的小佣人，井柏然帮她画脚链？周杰伦帮她洗衣服烧饭拖地板带小孩。为什么有牛牛在飞？因为有人在吹牛b。大家看穿不要点穿不要揭穿她。
这个女人用的所有的化妆品统统是水货店里大兴的东西。她的钞票只够用用美宝莲，都到七浦路去买个大兴的LV。
睫毛膏涂的类像蚂蚁，口红像要吃人，眼线画的像印度人，开口一笑，牙齿露出来就像一排珍珠米(玉米)。
她的英语是印度口音，西伯利亚本地人。她的手机停机还好聊天和发短信。她拿草纸当纸币，七浦路里最欢喜。英国女王也没资格能和她比。
王力宏是她的老邻居，莱温斯基是她的阿姨，陈良宇和她谈过朋友，胡 jing tao是她的经纪人。
如果下次还有吹牛 b，先用草稿纸设计设计，不要再吹的这种没人相信的牛 b。
在黄浦区最傻 B的大境中学里，有则女宁老欢喜吃牛 B，吹得原来好朋友都不想理她，自己倒一点都不觉得哦~~~就算你真的缺钞票，缺男人，脑子有毛病，也不要再吹这种牛b，话说到这份上只能叫你自己反省反省!!!
[ 本帖最后由 耀华小公主 于 2009-1-17 08:28 编辑 ] 囧掉了= =...大境很好的好吧.....虽然跟光明格致啥的不能比... 还是上海话版灌篮高手搞笑。。。 哦.......头顶上星星闪过.......=口=lll "周杰伦帮她洗衣服烧饭拖地板带小孩"m1 (39)k m1 (39)k m1 (39)k
这句最囧...m1 (9)k m1 (9)k m1 (9)k 这么搞笑怎么没人顶???
难道45所上海朋友很少???m1 (49)k 搞笑归搞笑……不过，好露骨…… 听得老鼠很无语。。。
只能说那姑娘平时人品肯定不怎么样m1 (46)k "那姑娘"是指歌词中的还是写歌的??? 被主人彻底雷到了。。。m1 (9)k m1 (9)k m1 (9)k
囧到无语，寒。。。m1 (55)k m1 (55)k m1 (55)k 个宁老搞的么。。。狠。 握真是趟啊趟伐牢呀~ 话说我总算听出来了:
是拿草纸当纸币!!!m1 (39)k m1 (39)k m1 (39)k
还有谁听得懂这句:斜眼hechagnji的夫人~~~m1 (77)k m1 (77)k m1 (77)k
页:
[1]