论坛 › 日卖新闻 › 【民工汉化】【File677 命运之人】【赤井归来?】【更正声明】

dreamfly 发表于 2009-1-7 22:52:02

搀扶一下

lvusyy 发表于 2009-1-7 22:54:38

出来支持个~

幻风翼 发表于 2009-1-7 22:55:46

JODIE是最棒的女人！！吼
好心疼她……好心疼……好纠结……噢KAO我什么时候变这么唠叨了……

zsq543 发表于 2009-1-7 22:58:38

原帖由 幻风翼 于 2009-1-7 22:55 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
JODIE是最棒的女人！！吼
好心疼她……好心疼……好纠结……噢KAO我什么时候变这么唠叨了……
你老了..唠叨了....越来越有我的风范了 哇咔咔
不过茱蒂是个可怜的人...这倒是事实

dreamfly 发表于 2009-1-7 23:03:10

唉~为什么“银色子弹”总是有两个女友呢。。73不良。。

步美的哀伤 发表于 2009-1-7 23:04:56

朱蒂还是单恋或者暗恋秀一好了···
唉···
咱觉得实在···很···纠结···

wenabby 发表于 2009-1-7 23:05:29

好快~
感谢汉化~！！

Navyblue 发表于 2009-1-7 23:08:05

原帖由 幻风翼 于 2009-1-7 22:55 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
JODIE是最棒的女人！！吼
好心疼她……好心疼……好纠结……噢KAO我什么时候变这么唠叨了……

这话好多人都倒向Jodie老师了。
虽然她是柯南里我最喜欢的女性角色，我倒满希望她再路人甲一点，一下子拔那么高，我怕她离炮灰不远了。。。


另外，我还是觉得73安排茱蒂和秀一交往过是有用意的。因为明明可以只安排茱蒂单恋秀一的，那样反而更自然。这话里却用了篇幅去渲染两人的牵绊。

貌似大家都被新雷弄得忽略了这个秀一到底是真是假了。。。

[ 本帖最后由 Navyblue 于 2009-1-7 23:09 编辑 ]

步美的哀伤 发表于 2009-1-7 23:14:10

“因为明明可以只安排茱蒂单恋秀一的，那样反而更自然。”
是啊是啊···
单恋多好啊···m1 (49)k 心疼朱蒂···

never815 发表于 2009-1-7 23:29:45

感谢汉化组

确实，我也一边倒向茱蒂老师了
秀殿的形象一落千丈啊
分手怎么可以说的那么轻松的，太不负责了

潘多拉魔盒 发表于 2009-1-7 23:29:51

这么说来秀一也够JP凤凰男的
跟老师搞对象时去组织卧底
在组织勾搭上了明美姐就回头把老师给甩了
结果明美姐又因他而死
到头来读者们却把他YY成情圣了……

792459392 发表于 2009-1-7 23:33:21

原帖由 幻风翼 于 2009-1-7 22:55 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
JODIE是最棒的女人！！吼
好心疼她……好心疼……好纠结……噢KAO我什么时候变这么唠叨了……

之前让人加油虐
这会自己又纠结
你到底想怎样啊
无语中............

natukasi 发表于 2009-1-7 23:33:43

这一话中出现的付き合う这个词的意思很模糊的，并不一定明确地指恋人关系，也可以指两个人正在尝试着交往，明确关系(像表白这种)之前的状态。

还有赤井对朱蒂说的“。。。没有。。。器量”那句话，这里的翻译不准确的。这里赤井说的是，同时爱着两个女人那样（能耐，厉害）的事情，我可做不来的意思。我生来就没那样的能耐啊。。。好像很轻松的回答。

所以73大叔不雷的。赤井更是好男人。他和朱蒂之间肯定还没有挑明过，后来发现自己喜欢明美之后，不顾朱蒂的挽留，和她划清了关系，决不搞暧昧。

幻风翼 发表于 2009-1-7 23:37:57

帮忙贴……

瑛雪 21:53:59
啊.. . 火大中..
瑛雪 21:54:16
讨厌的男人5555555555555
瑛雪 21:55:07
完全没愧疚感 咬手帕
瑛雪 21:55:11
好该死哦
瑛雪 21:59:24
果然是冷酷无情的男人呢-_-
瑛雪 21:59:41
应该好好贬斥他呢- -
瑛雪 22:06:08
干脆到讨厌的家伙
瑛雪 22:06:15
连对爱情也是
瑛雪 22:06:23
丝毫不会犹豫的个性
瑛雪 22:06:27
超级讨厌 . .

瑛雪 21:48:53
啊 超不爽的
瑛雪 21:50:53
我以为明美是唯一..
瑛雪 21:50:56
唯一..
瑛雪 21:50:58
唯一..
瑛雪 21:51:02
唯一..
瑛雪 21:51:08
5555555555555555555555哭死俺了
瑛雪 21:45:58
我以为明美是他的惟一...
瑛雪 21:46:50
啊 当年为秀明痛苦的死去活来
瑛雪 21:46:58
太浪费感情了- -

幻风翼 发表于 2009-1-7 23:39:54

原帖由 792459392 于 2009-1-7 23:33 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif


之前让人加油虐
这会自己又纠结
你到底想怎样啊
无语中............ 我让73虐的是高佐……孩子你出门左转看清楚一点

东夜莺 发表于 2009-1-7 23:41:59

果然……早就觉得茱蒂喜欢秀一，不过没想到关系竟然还更进一步m1 (52)k

哀_灰原 发表于 2009-1-7 23:43:37

看到这个关系的时候，我终于尖叫了

792459392 发表于 2009-1-7 23:44:25

原帖由 幻风翼 于 2009-1-7 23:39 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
我让73虐的是高佐……孩子你出门左转看清楚一点

想必是73听到了你的心声 但高佐没啥好虐的 只有虐秀朱了 这全是你惹的祸(-18-)

幻风翼 发表于 2009-1-7 23:46:23

原帖由 Navyblue 于 2009-1-7 23:08 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif


这话好多人都倒向Jodie老师了。
虽然她是柯南里我最喜欢的女性角色，我倒满希望她再路人甲一点，一下子拔那么高，我怕她离炮灰不远了。。。


另外，我还是觉得73安排茱蒂和秀一交往过是有用意的。因为明明可以只安排茱蒂单恋秀一的，那样反而更自然。这话里却用了篇幅去渲染两人的牵绊。

貌似大家都被新雷弄得忽略了这个秀一到底是真是假了。。。。一直没怀疑过这个秀一的真假性……73再怎么脑残了也不会再搞出一次易容+装失忆这种狗血来的……

拼命地回忆着每一个细节，JODIE真的好美丽，好美丽

a215849247 发表于 2009-1-7 23:48:13

查看完整版本: 【民工汉化】【File677 命运之人】【赤井归来?】【更正声明】