论坛 › 事务所主论坛 › 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷工作【视频下载已更新】

conan_dick 发表于 2009-2-7 20:42:24

幸亏楼主提醒 确实被雷到了

Cici_MM 发表于 2009-2-8 12:08:59

刚刚才下载完这个完整版，看了5分钟就看不下去了。
我这种日语一窍不通的都知道他翻的有问题= =
太雷太雷了，这个字幕做的果然强大……

gfshyz 发表于 2009-2-8 15:42:57

非常非常囧

weepclouds 发表于 2009-2-8 15:56:08

囧 ..........
可能是贩卖DVD的大叔自己看了一个无字幕版....然后根据猜想翻译的 = =

J.灰原 发表于 2009-2-8 17:35:30

很不幸..........我买的那张盗版碟..............跟这个字幕一模一样.............

jimjiji28 发表于 2009-2-8 20:35:52

额，被雷到了m1 (40)k

浮云柔水 发表于 2009-2-21 23:25:52

あの…为什么45S的M12画质又好文件又小呢~我也想弄一弄，我这实在太大了，画面又差

Cici_MM 发表于 2009-2-21 23:55:49

原帖由 浮云柔水 于 2009-2-21 23:25 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
あの…为什么45S的M12画质又好文件又小呢~我也想弄一弄，我这实在太大了，画面又差
用easy real producer...可以把视频压成RMVB……
LZ的这个视频我压过，压到了300多M= =

hamuamulin 发表于 2009-2-23 23:34:36

这字幕一看就是用Photoshop加上去的没意思

浮云柔水 发表于 2009-2-24 00:46:28

哦……原来LS觉得是PS上去的，第一听说哈，PS能给视频加字幕~~~~LS强大

cee1 发表于 2009-2-25 08:33:59

让雷来的更猛烈些吧

lilumu130 发表于 2009-2-25 18:01:04

雷震九州哇 不过MS大家很喜欢

艾丝蒂尔 发表于 2009-2-25 19:17:20

原帖由 J.灰原 于 2009-2-8 17:35 发表 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
很不幸..........我买的那张盗版碟..............跟这个字幕一模一样.............

很不幸，我买的那张也是一样的。。看来只有等台3的DVD引进中国再重新买张了~到时说不定有台湾国语配音呢~

冰激凌之味 发表于 2009-2-25 22:25:21

话说……翻译的人是没看过柯南吧……m1 (40)k

紅茶 发表于 2009-3-7 20:28:02

真是够了orz...|||什么字幕组的，太强了

易南 发表于 2009-3-8 09:40:30

我觉得我没学过日语都能比它翻译的好，起码我不会把人名张冠李戴……果然太雷人了……

misuzu 发表于 2009-3-8 10:47:13

……字幕组不好混啊……

Onlyコナソ 发表于 2009-3-8 11:09:07

m1 (48)k

我要吐血了、

菡萏落落 发表于 2009-3-8 11:17:15

膜拜下.....太无语了

CAFino 发表于 2009-3-8 11:41:12

搞笑啊~尤其是最后一张，我妈妈教过我。。。
这个人太强大了= =

查看完整版本: 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷工作【视频下载已更新】