lzrrzl 发表于 2009-11-5 22:17:42

vol65中一处很囧的错误

前情提要的第二段的开头部分：
去海钓的肯恩啊他们遭遇了女性潜水员的尸体……

最近没时间拍图  - -...m1 (48)k

估计是原本想打"去海钓的柯南他们.."时手打滑了..m1 (39)k

emhang 发表于 2009-11-5 22:37:51

我也看到了。。。><

gosoul 发表于 2009-11-5 23:21:44

同看到。。以及上图。。

无辜小诺 发表于 2009-11-6 00:05:45

为什么我觉得连后面用“遭遇了”都觉得怪怪的？

云小天 发表于 2009-11-6 16:08:32

支持国产,原谅小错误

sjn228 发表于 2009-11-6 16:09:27

常常无视前情提要OTL

艾丝蒂尔 发表于 2009-11-6 16:24:22

我一开始看也奇怪，这个“肯恩啊”是谁来着……

心の哀 发表于 2009-11-6 16:33:38

我看的时候一片迷茫~= =

yayashadow 发表于 2009-11-6 16:51:57

冷月冰璇 发表于 2009-11-6 17:29:40

我也看到了……想想肯定是打错了m1 (48)k

貓小米_ 发表于 2009-11-6 20:19:23

不看前情提要的飘过。。m1 (51)k

Conan-Shakes 发表于 2009-11-6 22:03:18

好强= = 因为每回都一样的就直接跳过了..

♪SHERRY. 发表于 2009-11-6 22:15:12

基本每次没有仔细看提要
找到BUG了，难免，呵呵O(∩_∩)O~

lzrrzl 发表于 2009-11-6 22:42:42

同时感觉翻译和前面的也不太连贯
59里上原由衣还称敢助为“小敢”
65里又改为“阿敢”

无视之好了~~相对来说国内能够有正版的已经很不错了

mai-ran 发表于 2009-11-7 10:35:24

翻译总觉得哪里有点奇怪...

GIRORO 发表于 2009-11-7 11:59:20

.....呃。。。。。等第2版？？？   这里连第一版我都还没有看到呢。。。55555555555555555

0_5杯可乐 发表于 2009-11-7 19:12:54

晕 这错误也太明显了 怎么没审出来啊 是时间紧吧

gankeyu 发表于 2009-11-7 20:59:34

极度神奇。。。
居然我没看出来m1 (46)k

Angel的守护 发表于 2009-11-8 15:28:56

我看到了。。。。。。。。。
果然是的
至于楼主提出的小敢和阿敢。。。
上原夫君死了现在复职了。。。。
再婚在即，称呼改变也没什么吧

洝瀞、 发表于 2009-11-8 17:14:34

汗。。以后柯南多了个新绰号叫“肯恩啊”~~~~m1 (5)k
页: [1] 2
查看完整版本: vol65中一处很囧的错误