[解決済]请翻译下这个
本帖最后由 吉法师 于 2010-3-23 12:32 编辑乌（からす）なぜ啼（な）くの 乌は山に 可爱（かわ）い七つの 子があるからよ 可爱（かわ）い 可爱（かわ）いと 乌は啼くの 可爱い 可爱いと 啼くんだよ 山の古巣（ふるす）へ いって见て御覧（ごらん） 丸い眼をした いい子だよ
七个孩子
麻烦把罗马拼音附上
谢谢 罗马字：
karasu naze nakuno
karasu wa yama ni
kawaii nanatsu no ko ga aru karayo
kawaii kawaii to karasu wa nakuno
kawaii kawaii to nakunndayo
yama no furusu e ittemitegorann
marui me wo shita iikodayo
中文
乌鸦为什么叫呢 是因为乌鸦在山上有七个可爱的孩子哟 乌鸦叫着“真可爱真可爱” 是叫着“真可爱真可爱”哟 去山上的老巢看一下 是有圆眼睛的好孩子（小乌鸦）哟
- - 完全翻译无能
[ 本帖最后由 MichellMemory 于 2009-11-29 12:52 编辑 ]
回复 2# MichellMemory 的帖子
楼上很不错，就是罗马音最后一行有个错误，可能是手误，应该是：marui 不是warui 这个不是歌哥唱的歌么- -黑衣组织应该换个更好的短信音的回复 3# laotsi 的帖子
是的我手误了= =。。。。去改回来。。。感谢~ 果然，BOSS的邮件地址。
LZ想给BOSS发短信吗 果然，BOSS的邮件地址。
LZ想给BOSS发短信吗
D54088 发表于 2009-12-17 14:55 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
有这个意思........................
页:
[1]