[解決済]请翻译下这个

Kaito_キツト · 发表于 2009-11-28 00:03:59

本帖最后由吉法师于 2010-3-23 12:32 编辑

乌（からす）なぜ啼（な）くの　　乌は山に　　可爱（かわ）い七つの　子があるからよ　　可爱（かわ）い　可爱（かわ）いと　乌は啼くの　　可爱い　可爱いと　啼くんだよ　　山の古巣（ふるす）へ　いって见て御覧（ごらん）　　丸い眼をした　いい子だよ
七个孩子
麻烦把罗马拼音附上
谢谢

MichellMemory · 发表于 2009-11-28 01:42:53

罗马字：
karasu naze nakuno
karasu wa yama ni
kawaii nanatsu no ko ga aru karayo
kawaii kawaii to karasu wa nakuno
kawaii kawaii to nakunndayo
yama no furusu e ittemitegorann
marui me wo shita iikodayo

中文
乌鸦为什么叫呢是因为乌鸦在山上有七个可爱的孩子哟乌鸦叫着“真可爱真可爱” 是叫着“真可爱真可爱”哟去山上的老巢看一下是有圆眼睛的好孩子（小乌鸦）哟

- - 完全翻译无能

[ 本帖最后由 MichellMemory 于 2009-11-29 12:52 编辑 ]

laotsi · 发表于 2009-11-28 20:50:07

楼上很不错，就是罗马音最后一行有个错误，可能是手误，应该是：marui 不是warui

daat1928 · 发表于 2009-11-28 23:44:45

这个不是歌哥唱的歌么- - 黑衣组织应该换个更好的短信音的

MichellMemory · 发表于 2009-11-29 12:52:04

是的我手误了= =。。。。去改回来。。。
感谢~

D54088 · 发表于 2009-12-17 13:55:38

果然，BOSS的邮件地址。
LZ想给BOSS发短信吗

Kaito_キツト · 发表于 2010-1-22 21:46:01

果然，BOSS的邮件地址。
LZ想给BOSS发短信吗
D54088 发表于 2009-12-17 14:55

有这个意思........................

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助类] [解決済]请翻译下这个

回复 2# MichellMemory 的帖子

回复 3# laotsi 的帖子