新年快乐用日语怎么说[求助]

nicklin 发表于 2004-1-17 23:57:08

新年快乐用日语怎么说

久远信市 发表于 2004-1-18 08:21:54

回复：

明けましておねてどうございます。

吉法师 发表于 2004-1-18 10:03:01

回复：

应该是：新年，明けましてお“ぬ”てどうございます。啊~~~~~~~~~~~~
久远3的笔误~~~~~~~~~~~~~

flora1026 发表于 2004-1-18 11:10:15

回复：

不对
应该是　明けまして、おめてどうございます。

luckyfaure 发表于 2004-1-18 13:22:10

回复：

到底听谁的呢

valentier 发表于 2004-1-18 13:35:47

回复：

哈哈~菜啊

落天使 发表于 2004-1-18 14:04:11

回复：

新年あけましておめでとうございます
日文网站上的原文copy过来的。

slife 发表于 2004-1-18 22:28:43

回复：

新年おめでとうございます。
あけましておめでとうございます。
新年あけましておめでとうございます。
这三种都行。在日本比较流行的是后面两种。因为あけまして有上升、高升的含义，暗指升官发财的那种感觉，日本人也喜欢讨口彩。

#真·红心之王# 发表于 2004-1-19 16:25:52

回复：

那么春节快乐呢!!

mono 发表于 2004-1-19 16:43:53

回复：

春节不是和新年一样吗?

硬说的话,大概只能是

旧正月明けましておめでとうございます｡

吉法师 发表于 2004-1-20 19:30:03

回复：

最初由吉法师发布
应该是：新年，明けましてお“ぬ”てどうございます。啊~~~~~~~~~~~~
久远3的笔误~~~~~~~~~~~~~
现在才发现我也笔误了………………汗………………
最近一直出这种低级错误，难道我的日文生涯到了尽头了吗？？
果然该反省一下了……………………%&044 %&057

phycho 发表于 2004-1-22 01:07:53

回复：

ほかには：
謹賀新年！（きんがしんねん）

benthoven 发表于 2004-1-24 20:49:11

回复：

最初由 WingZero 发布
这句在CONAN345开头就有啊，（新年，明けましてお“ぬ”てどうございます）这句对

是“新年，明けましてお“ぬ”てどうございます”吗？
我听着像お"め"てどうございます。

昼的小七 发表于 2004-1-25 11:36:26

回复：

新年おめでとうございます是最为常用的.

TLSDMM 发表于 2004-1-25 13:35:52

回复：

中：祝你新年快乐 !
英：Happy new year to you!
法：Bonne Année!
德：Frohliches Neues Jahr!
俄：Поздравляю Вас с Новмы годом!
日：明けましておめでとうございます。

Spring☆女孩 发表于 2004-1-28 19:28:32

回复：

没啊~~我听的最多的是あけましておめでとうございます　或　ご新年おめでとうございます
还有还有，日本没春节的啊~~

小早川伊奈 发表于 2004-1-29 15:11:12

回复：

最初由 TLSDMM 发布
中：祝你新年快乐 !
英：Happy new year to you!
法：Bonne Année!
德：Frohliches Neues Jahr!
俄：Поздравляю Вас с Новмы годом!
日：明けましておめでとうございます。

补充个西班牙语的：）%&012

Feliz año nuevo!

句首的倒感叹号打不出来。。。抱歉哎。。：）还不太会西班牙语输入法~~~

2ndman 发表于 2004-1-30 22:00:23

回复：

我想全部音读吧。しんねんかいらく！！

Moonlit Angel 发表于 2004-2-1 13:26:15

回复：

到底怎麼讀@_@

黎明の光华 发表于 2004-2-1 13:47:06

回复：到底怎麼讀@_@

しんねんかいらく！！
shi nne naira ku

罗马字母的!

页: [1]

名侦探柯南事务所's Archiver

新年快乐用日语怎么说[求助]

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复： 到底怎麼讀@_@

回复：到底怎麼讀@_@