xypaomo
发表于 2010-2-24 20:49:11
大陆的配音演员近几年素质明显提高，但还是与国外相去甚远。首先要抱着支持的态度，不然永远不会发展；其次要正确的提出建议，不能一提就骂，毕竟人家也是用心在配。总之路漫漫，国产配音演员还需下大功夫学习，磨练和揣摩。
EarlElizabeth
发表于 2010-2-27 18:42:56
这次的中文字幕难道有不同么？各位阿凡达看的都是中配版,或者全部能纯听英语？
本国配音在上映地是必要的。但就我个人来说，哪个国家的片子我就会去听哪个国家的声音，语言是很微妙的东西，有时候转换过来就会有一些违和感。不仅日语，包括欧美的电影我都不乐意去看国配。当然这只是我个人行为。